عبارة "وضع جانبا في صندوق طويل"هناك، من حيث المبدأ، معنى واحد فقط. علاوة على ذلك، فهو ساكن مع التعبير نفسه وله معنى سلبيعندما تستهلك. وهذا يعني تأجيل المهام غير المهمة إلى وقت لاحق، وتأخير تنفيذها بشكل لا يطاق.

وبدلاً من ذلك، يعتبر التعبير اللفظي "وضع على الموقد الخلفي" مشتقًا من العبارة اللغوية الاسمية "الصندوق الطويل"، والتي تستخدم غالبًا للإشارة إلى التنفيذ المؤجل لشيء ما. فالوصية مثلاً هي تأجيل تنفيذ بعض التصرفات إلى حين بعد وفاة الإنسان.

من المثير للاهتمام أن نتعلم من أين جاء هذا التحول اللغوي في لغتنا الروسية العظيمة والقوية. لأن هناك عدة إصدارات من أصله.

النسخة الأولى هي الرسمية ويعتقد أن أصول معنى عبارة "وضع على الموقد الخلفي" تعود إلى القرن السابع عشر، في عهد أليكسي ميخائيلوفيتش الهادئ، والد بطرس الأكبر.

وهو الذي أسس إنشاء صندوق في الساحة المقابلة لقصره في كولومنا لتقديم كافة الطلبات والمقترحات والالتماسات والشكاوى. نظرًا لأنه في ذلك الوقت تم إجراء جميع السجلات على أوراق طويلة - لفات أو لحاء البتولا - كان الصندوق طويل الشكل إلى حد ما.

كانت المشكلة أن المربع تم فحصه نادرا جدا، لذلك وصلت الشكاوى إلى السيادة نادرا للغاية. في بعض الأحيان لم يصلوا على الإطلاق، لأن رجال الحاشية قاموا بفرزهم. نظرًا لأنه كان علينا الانتظار لفترة طويلة جدًا للحصول على إجابة، فقد أطلق عامة الناس على هذا الصندوق اسم الصندوق الطويل.

الإصدار الثاني شبه رسمي. يعتقد البعض أن عبارة "الرفوف" اكتسبت معناها في وقت لاحق بكثير، في القرن التاسع عشر. في هذا الوقت، كانت هناك خزائن إلزامية ذات أدراج في مكاتب ومكاتب المسؤولين مع خزائن ملفات للأشياء التي يجب القيام بها. كانت الأدراج في خزائن الملفات هذه طويلة جدًا.

وغالباً ما يتم تأجيل الحالات التي لا تتطلب دراسة عاجلة في الدرج الأطول والأبعد. ومن هنا التعبير.

من نفس بيئة العملحدث أيضًا تعبير لغوي مرادف - تم وضعه تحت السجادة. نفس هؤلاء المسؤولين "أخفوا" أو وضعوا جانبا الأمور غير الضرورية تحت القماش الذي غطى المكاتب في مكاتبهم.

الإصدار الثالث شعبي. في اللغة الروسية، تتزامن دلالات الكلمات "طويلة" و "طويلة" بين عامة الناس. وبعبارة أخرى، هذه الكلمات هي مرادفات.

حتى نطق العبارة اللغوية يختلف - يستخدم البعض النطق "وضع على الموقد الخلفي" والنطق "تأجيل في صندوق طويل". صندوق طويل».

الإصدار الرابع أجنبي. في ألمانيةهناك عبارة لغوية مرادفة: etwas in die Lange Truhe Legen. حرفياً هذا التعبيريعني وضع شيء في صندوق طويل. في أغلب الأحيان في ألمانيا، يُستخدم هذا التعبير في المجالين القضائي والقانوني للإشارة إلى التحقيق الطويل جدًا في قضية ما، "الاحتجاج"

ولكن عند الفحص الدلالي التفصيلي، فهي تشبه إلى حد كبير اللغة الروسية. يعتقد بعض علماء اللغة أن تعبير اللغة الروسية هو انعكاس لنسخة اللغة الألمانية في مواقف معينة.

قم بتنزيل هذه المادة:

إن مقولة "تأجيل الأمر"، كما يعلم الجميع، تعني "تأخير البت في أمر ما لفترة طويلة". ولكن ربما لا يعرف الجميع ما هو هذا الصندوق ولماذا يستغرق وقتًا طويلاً.

صحيح أن هناك أيضًا خلافًا كبيرًا بين علماء اللغة حول هذه المسألة. حتى الآن، تم اقتراح ثلاثة خيارات لأصل قولنا.

وفقًا لإحدى الإصدارات، هذه عبارة روسية أصلية ظهرت في عهد القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش، والد بيتر الأول. ويُزعم أنها مرتبطة بعادة تقديم الالتماسات. قبل انضمام أليكسي ميخائيلوفيتش، تم ترك الالتماسات بالاسم الملكي على مقابر الأسلاف الملكيين في كاتدرائية رئيس الملائكة. لكن أليكسي ميخائيلوفيتش أحب أن يعيش ليس في الكرملين، ولكن في قريته المحبوبة كولومينسكوي، حيث أمر بوضع صندوق طويل أو "طويل" لمقدمي الالتماسات (الطويل والطويل بالروسية كلمتان مترادفتان). كان هذا الصندوق واسعًا جدًا، وحتى امتلائه بالكامل، لم يتم إزالة الشكاوى. ثم نظر البويار وكتبة الدوما في الالتماسات لفترة طويلة. وهكذا، فإن إنزال الملتمسين في الصندوق الملكي اكتسب معنى مجازي - "اسحب الأمر".

ولكن من الصعب أن نشهد على دقة هذا التفسير: ففي نهاية المطاف، نحن نقول على وجه التحديد "وضع في المؤخرة"، وليس "حذف" أو "وضع". وليس هناك أساس تاريخي دقيق لهذه الأسطورة. ولذلك يرى علماء آخرون أن «الصندوق الطويل» كان عبارة عن درج مكتبي في المكاتب الروسية الأولى، حيث توضع جانبا الشكاوى التي لا تتطلب استجابة سريعة أو لا تجعل المسؤولين ينظرون إليها.

ومع ذلك، هناك العديد من الحجج ضد هذا الإصدار. أولا، ظهرت عبارة "وضع على الموقد الخلفي" فقط في منتصف القرن الثامن عشر. ثانيًا، يوجد حصريًا في اللغة الأدبية، وثالثًا، يحتفظ بنفس الشكل. تميز هذه الميزات ما يسمى calques (يستخدم علماء اللغة هذا المصطلح لتعيين الاقتراضات الحرفية من اللغات الأخرى). وبالتالي، فإن عبارتنا هي على الأرجح نسخة من الكلمة الألمانية etwas in die Lange Truhe Legen (ضع شيئًا في صندوق طويل). دعونا نتذكر أنه في بداية القرن الثامن عشر تدفق الألمان على روسيا.

في الواقع، في مباني المحاكم الألمانية كانت هناك خزائن كبيرة وطويلة لتخزين قضايا المحكمة؛ في نفس الوقت تم استخدامها كمقاعد. وبطبيعة الحال، تم حل قضايا المدعين الأثرياء والنبلاء بسرعة، ولكن قضايا الفقراء تم تأجيلها من قبل مسؤولي المحكمة إلى أقصى نهاية الخزانة - "على الموقد الخلفي". بالمناسبة، في القرن الثامن عشر ظهر المزيد النسخة الحديثة: etwas auf die lange Bank schieben، حرفيًا - لتحريك شيء ما على مقعد طويل.

لذا، فإن عبارة "وضع على الرف" ربما كانت مأخوذة من استخدام البيروقراطية الألمانية في العصر الجديد (والتي، مع ذلك، لم تكن مختلفة كثيرًا عن بيروقراطيتنا، ولهذا السبب ترسخ الصندوق المشؤوم على الأراضي الروسية). .

والنظير الروسي لهذا التعبير الأجنبي هو "الوضع تحت السجادة". " ولا يتطلب أي تفسير خاص.

الصورة: كاتارينا جوندوفا/Rusmediabank.ru

"المماطلة"، أي تأجيل شيء مهم إلى الغد، ليس فقط قاتل أحلامك، بل يمكن أن يصبح قاتلًا حرفيًا. وصحتك وعلاقاتك وحياتك المهنية وعائلتك أحيانًا - الحياة نفسها. إذا لم تقم بتقصير "الدرج الطويل" على الفور، فأنت المسؤول عن ذلك!

ماذا نؤجل؟

نعم جميعا! كل ما نفعله هو تأجيله.
المال للشراء في المستقبل.
واستخدام شيء جديد حتى تسنح الفرصة؛
يوم الاثنين ابتداء من حياة جديدة;
اللياقة البدنية, الرياضة, فراغ;
يمشي
تعلم اللغة؛
علاقة جدية;
ولادة الأطفال؛
الذهاب معهم إلى حديقة الحيوان؛
التنظيف، الغسيل، غسل الأطباق، العمل الروتيني، غير السار؛
توضيح العلاقات وتنقيط جميع العناصر؛
الانتهاء من المهام التي بدأت؛
بصلح؛
الاتصال بأمي، أبي، صديق؛
الاعتراف والتواصل.
;
مغفرة؛
إعلان حب.

يمكنك سردها إلى ما لا نهاية، وسيكون لكل شخص قائمته الخاصة. وفي الوقت نفسه، حياتنا كلها في هذه القائمة! نحن نميل إلى تأجيل ما هو مهم. بدرجة أو بأخرى، هذا هو بالضبط ما يحدد مستقبلنا.

لماذا نماطل؟

الآن دعونا نفكر لماذا نفعل هذا. ربما سيساعدنا هذا في التغلب على عواقب تأجيل الأشياء المهمة، أي تأجيل حياتنا بشكل عام، والتي، كما نعلم، ليس لدينا سوى فرصة واحدة لها.

لماذا؟

1. لقد سئمنا من الجانب الروتيني والممل وغير السار لهذه الأشياء.
2. في بعض الأحيان يكون تحقيق النتائج بسرعة أمرًا مخيفًا. "سنعيد كل شيء اليوم، ولن يتبقى شيء للغد."
3. الخوف من الفشل يثبط عزيمتك فعلاً عن إكمال الأمور، خاصة إذا كانت صعبة فعلاً. "ماذا لو لم ينجح الأمر؟" - مكابح قوية تجبرنا على تأجيل الأمور المصيرية لنا.
4. نحن كسالى فقط.
5. فقدان الاهتمام وعدم وجود حافز لمواصلة ما بدأته.
6. يبدو لنا أن جهودنا ذهبت سدى. عدم جدوى الجهد يقتل المبادرة. إذا لم يكن لدينا نجاح وانتصارات، فمن الصعب للغاية إكمال الأمور، لأنها تبدو بلا معنى.
7. يبدو لنا أن الوقت لم يحن بعد. كل شيء أمامنا أو أننا لسنا مستعدين بعد للمرحلة النهائية.

عواقب التأخير

يبدو أنه لا يوجد شيء خطير هنا، حسنا، شخص يعلق حياته، دعه يفعل ما يريد. هذا هو عمله الشخصي. اتضح ليس دائما. في بعض الأحيان تؤدي مماطلة شخص ما إلى خلافات عائلية، وصراعات، المواقف العصيبةوالأبرياء يقعون في نطاق العمل.

ويفهم الطفل أن الأشياء التي بدأت يجب أن تكتمل حتى يتمكن من المضي قدمًا. لكن في الحياة نأتي بآلاف الأعذار والأسباب التي تساعدنا على التغلب على عدم الأمانة والشعور بالذنب تجاه المهام التي لم يتم إنجازها.

نلجأ إلى الحجج القاتلة مثل
- ضيق الوقت، والمال، والقوة، والوسائل، والرغبة، والحوافز، وما إلى ذلك؛
– عدم أهمية هذه القضية في هذه اللحظة، هناك أشياء أكثر أهمية للقيام بها، الآن غير مناسب، ليس الوقت، وليس المكان؛
– تدخل الأحباب والأقارب والأصدقاء والأعداء والظروف.

لكن أعذارنا تتراكم وتتحول إلى كرة ثلج تتحرك نحونا بلا هوادة وتهدد بسحقنا بكمية الخطط غير المكتملة والتوقعات التي لم تتحقق.

ثم نبدأ

تتوتر وتفزع؛
لارتكاب الأخطاء؛
عجل؛
تجميد؛
اهرب ، إلخ.

وهو يلحق بنا
- صداع نصفي؛
- ضغط؛
- عدم الثقة؛
- مرض؛
- المشاجرات والتوبيخ والنقد؛
- الصراعات والانفصالات وحتى الطلاق.

هل مازلت تعتقد أن الخلافات العائلية لا علاقة لها بالمماطلة؟ انظر إلى حياتك بشكل غير متحيز ونقدي قدر الإمكان. وسوف تجد ذلك
الصنابير تتسرب.
تصبح الأطباق متعفنة في الحوض؛
الغسيل لا يغسل نفسه؛
الغبار الموجود تحت السرير يتحول حتما إلى تساقط الثلوج؛
«سيدتي أنا جالس» بلا لياقة ومع اتساعها واتساعها؛
بدون رعاية، يتحول الشعر والوجه إلى منشفة ولوح غسيل؛
الأم التي لا يتصل بها أحد تصبح وحيدة وغير سعيدة؛
الكلب حزين بدون نزهة.
تنزلق الحياة ببطء ولكن بثبات إلى مستنقع من الروتين والملل (بدون سفر أو مشي أو طفل أو اجتماعات جديدة).

هذه كارثة! هناك حاجة إلى تغيير شيء على وجه السرعة!

كيف تنقذ نفسك من الأعمال غير المكتملة؟

هناك مخرج.
يمكنك إجراء التدقيق واختيار تلك التي بدونها من المستحيل العيش أكثر.
وعلى الفور، في هذه الثانية بالذات، ابدأ في إكمالها. ليس يوم الاثنين، وليس غدا، ولكن الآن فقط. واحدة في الساعة، في اليوم، في الأسبوع. وبعد ذلك تنظر، ولن يتبقى أي عمل غير مكتمل.
أما عن الباقي فهو أقل مسائل هامة، ربما ينبغي عليك أن تنساه. شطبهم من قائمة المهام. اعتبرها مكتملة بالفعل. إذا لم تنته منها بعد، فهذا يعني أنك لا تحتاج إليها حقا.
يجب أن نتذكر دائمًا أن الأشياء غير المكتملة تشبه الجشطالت غير المكتملة وتوقف باستمرار حركتنا للأمام. لا يمكننا أن نبدأ أشياء جديدة حتى يتم الانتهاء من الأشياء القديمة. لا تصب الماء في كوب كامل.

لذلك، امتثالاً لقانون ملء الفراغات، يجب علينا إزالة الأنقاض بشكل دوري وإفساح المجال لبدايات وأفعال جديدة. وينطبق هذا بشكل خاص على ليلة رأس السنة الجديدة، ولكن يمكنك العثور على أي مناسبة أخرى - السنة الجديدةوفقًا للتقويم الشرقي، شهر جديد، عيد ميلاد، حتى، مهما كان مبتذلاً، يوم الاثنين. وسيتم شغل المساحة التي تم إخلاؤها بمساعي جديدة ومثيرة للاهتمام ومطلوبة بشدة.

من أين جاء هذا التعبير غير معروف على وجه اليقين اليوم. هناك عدة آراء.

أولاً. في عهد القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش، تم تركيب صندوق يضع فيه الناس شكاواهم وطلباتهم. ثم تم لف الورقة التي كتبوا عليها في لفافة (أنبوب). ولذلك، تم حفظ الوثائق في الصناديق. لذلك... تم جمع الشكاوى من الأهالي، لكن لم يرد عليها أحد ولم يتم اتخاذ أي قرار.

ثانية. كان المسؤولون في القرن التاسع عشر يفرزون الشكاوى وفق مبدأ معين، فيضعونها في خزائن الملفات، وهي عبارة عن صناديق طويلة. تذكر كيف كان الحال في المكتبة أو الأرشيف. في ذلك الوقت، لم تعد الوثائق تُلف في لفائف. ولكن، مع ذلك، نظروا إليهم أيضًا لفترة طويلة جدًا.

ثالث. كما قلت أعلاه، في تلك الأيام، عندما تم لف المستندات في لفائف، تم وضعها في صناديق طويلة (مخزنة بهذه الطريقة). حسنًا، مثل هذه الحالة، دعنا نقول قضائية، سيتم وضعها في مثل هذا الصندوق، وسوف ينسونها، لسبب ما لا يعتبرون أنه من الضروري النظر فيها.

كل نسخة لها مكانها. في الوقت الحاضر لم تعد هناك مثل هذه الصناديق، ونحن نتخلى تدريجيًا عن الوسائط الورقية ونتحول إلى الوسائط الإلكترونية، لكن... هذا لا يجعل عملنا المكتبي يعمل بشكل أفضل أو أسرع.

ضعها في صندوق طويل

(تحت القماش الأحمر) - أجنبي: تأجيل لفترة طويلة

تزوج.التدريب الذي بدأه ليصبح مدرسًا لم ينته بأي شيء، أو على أي حال، على الرف.

الفصل. أوسبنسكي. دون إرادتك. 1.

تزوج. بدون رفوففذهبوا على الفور إلى البحيرة (للصيد).

بيسيمسكي. أهل الأربعينات. 3، 19.

تزوج.كانت محاكمته ممتعة للجميع، لأنها انتهت قريبًا: وعلى الفور كان هناك تحليل وعقاب، في الصندوق الخلفيلم أحب يحفظ:كل شيء سيذهب بيده الحية.

باي. ميلنيكوف. سنوات قديمة. 3.

في قصر القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش، في كولومينسكوي سيلو، تم صنع صندوق طويل في عمود، حيث تم وضع الالتماسات، والتي فحصها القيصر بسرعة، لكنها ظلت دون حركة بسبب الروتين في المكاتب. في روس قبل بطرس الأول، تم وضع الالتماسات المقدمة إلى القيصر أيضًا في كاتدرائية رئيس الملائكة على قبور أسلافه.

تزوج. Etwas auf die Lange Bank schieben.

ضع (في) على مقعد طويل.

في النظام القضائي الألماني القديم، كان القضاة يجلسون بين المقاعد، حيث يتم النظر في القضايا التي تخضع للنظر الفوري. وكانت هذه المقاعد (المقاعد) كالصناديق، والأشياء الموضوعة جانبا كانت مخزنة في هذه المقاعد (الطويلة).

تزوج. Mettre l'affaire aux oubliettes.

سم. بيد حية.

الفكر والكلام الروسي. لك ولشخص آخر. تجربة العبارات الروسية. مجموعة من الكلمات والأمثال المجازية. تي تي. 1-2. المشي والكلمات المناسبة. مجموعة من الاقتباسات والأمثال والأقوال والتعبيرات الأمثال الروسية والأجنبية الكلمات الفردية. سانت بطرسبرغ، اكتب. أك. الخيال العلمي.. إم آي ميكلسون. 1896-1912.

انظر ماذا يعني "وضع على الموقد الخلفي" في القواميس الأخرى:

- (في عهد القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش صندوق الطلبات). انظر لقد حان الوقت للقياس على عجل... في و. دال. أمثال الشعب الروسي

ضعها في صندوق طويل- ماذا. عفا عليها الزمن حديد. تأجيل القضية إلى أجل غير مسمى منذ وقت طويل. مجلس الشيوخ، بعد أن فسر الجواب، وضعه، كما يقولون، في صندوق طويل تحت قطعة قماش حمراء (ديرزافين. ملاحظات) ... كتاب تفسير العبارات الشائعةاللغة الأدبية الروسية

ضع الأجنبي في صندوق طويل (تحت القماش الأحمر). تأجيل لفترة طويلة. تزوج. إن الإعداد الذي بدأ ليصبح مدرسًا لم ينته بأي شيء ، أو على أي حال تم تأجيله. الفصل. أوسبنسكي. دون إرادتك. 1. الأربعاء. لا… … قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير (التهجئة الأصلية)

ماذا. رازغ. تأخير تنفيذ ماذا؟ العمل على الوقت لأجل غير مسمى. جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، 543؛ BTS، 271، 1535؛ إس إتش زد إف 2001، 29؛ إف إم 2002، 649؛ زس 1996، 222، 342، 474، 476؛ ف 2، 69؛ بي إم إس 1998، 653؛ موكينكو 1986، 39؛ موانئ دبي، 565...

الصندوق الأزرق. بسيط يمزح. حديد. حول التلفزيون. موكينكو 2003، 152. صندوق طويل. جارج. ركن. يمزح. 1. التابوت. 2. الممر المظلم. بالدييف 1، 113؛ موكينكو 2003، 152. /i> راجع. الرف. ضع شخصًا في صندوق. جارج. يقولون احضر شخص... ... قاموس كبير من الأمثال الروسية

سم … قاموس المرادفات

- (وضع) أجنبي. تأجيل لفترة أطول أو أقل تحت القماش يكمن (الأمر) الأربعاء. كن رحيما! tout coule، tout roule، ولكن هنا المشاريع الأكثر فائدة تكمن تحت السجادة لمدة نصف عام، ولا أحد يريد أن يفكر في أي شيء! سالتيكوف. أشياء صغيرة من الحياة. 1، 2، 2… قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير- في أنماط مختلفةتستخدم الخطب على نطاق واسع الوحدات اللغوية - عبارات مستقرة، تشكيل الوحدة الدلالية. وتتنوع وظائفها: إذا تم استخدامها بشكل أساسي في خطاب العمل العلمي والرسمي كـ... ... كتاب مرجعي في الإملاء والأسلوب