يعد المترجم المحمول أحد التطبيقات الرئيسية على الهاتف الذكي لكل مستخدم. يوجد حاليًا عدد كبير من تطبيقات Android لترجمة العبارات إلى لغات العالم المختلفة. لقد اخترنا أفضل تطبيق لكل فئة حسب الأغراض المطلوبة.

أفضل مترجم أندرويد للعمل بدون انترنت: Microsoft Translator

أصدرت Microsoft تطبيقًا بسيطًا إلى حد ما ولكنه معقد لأجهزة Android. تم تصميم هذا التطبيق للاستخدام دون الاتصال بالإنترنت، أي بدون الوصول إلى الإنترنت، ويدعم 12 لغة. للعمل دون اتصال بالإنترنت، يجب عليك تنزيل كل حزمة لغة يبلغ حجمها 200 ميجابايت تقريبًا.

واجهة Microsoft Translator عملية للغاية ومصممة بشكل جيد. عند تشغيل التطبيق لأول مرة، تحصل على ثلاثة أزرار للوصول السريع. يمكنك الاختيار بين المترجم الصوتي أو مترجم النصوص أو الترجمة الثنائية عندما تكون في موقف اجتماعي.

أفضل مترجم Android للاستخدام بسرعة: مترجم اللغة

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة سريعة، فإن Language Translator هو الخيار الأفضل لذلك. تم تصميم التطبيق مع وضع أقصى قدر من البساطة في الاعتبار، وهو مثالي للمستخدمين لأول مرة. يحتوي مترجم اللغة على وظيفتين للترجمة: الكتابة والتحدث.

أفضل مترجم أندرويد للكلمات المفردة: PONS

PONS Online Dictionary هو قاموس يحتوي على وظائف المترجم. وبالتالي، لا يتلقى المستخدم ترجمة الكلمة فحسب، بل يتلقى أيضًا المعنى. وبما أن بعض الكلمات يمكن أن يكون لها معاني متعددة، فإن PONS يقدم العديد من الخيارات. يعد PONS رائعًا للبحث عن العبارات وترجمتها.

أفضل مترجم Android للتعرف على الصوت: ترجمة الصوت

ترجمة الصوت هو أفضل تطبيق للترجمة الصوتية لنظام Android. يمكنك قول كلمة أو قراءة فقرة بأكملها، وسيتعرف التطبيق على اللغة المحددة ويترجمها.

تعد ترجمة الصوت مفيدة بشكل خاص في المواقف الاجتماعية حيث لا تكون الكتابة مريحة تمامًا، ولكنك تحتاج إلى التغلب على حاجز اللغة الصعب.

أفضل مترجم أندرويد مع الترجمة الأكثر دقة: iTranslate

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة جملة أو جملتين، فسوف يمنحك iTranslate النتائج الأكثر دقة. يدعم التطبيق أكثر من 90 لغة، وعلى الرغم من أن هذا ليس سوى جزء صغير من إجمالي عدد اللغات في العالم، إلا أن iTranslate سيكون مفيدًا في معظم المواقف.

يعد iTranslate أيضًا أفضل تطبيق لإدخال النص ونسخه. تتيح لك وظيفة التمرير نسخ كتل نصية بسرعة وترجمتها دون بذل الكثير من الجهد.

أفضل مترجم أندرويد غني بالميزات: ترجمة جوجل

Google Translate هو تطبيق ترجمة قياسي سيكون مفيدًا لمعظم المهام. ترجمة Google دقيقة للغاية وتحتوي على الكثير من الميزات.

يحظى التطبيق بشعبية كبيرة، حيث تم تنزيله أكثر من 100 مليون، وتقييم جيد 4.4 نقطة على Google Play.

إذا كنت بحاجة إلى مترجم جيد مع العديد من الميزات المختلفة، فإن خدمة الترجمة من Google هي الخيار الأفضل.

أروع ميزة في خدمة الترجمة من Google هي الترجمة الفورية للنص من خلال الكاميرا. بهذه الطريقة، يمكنك توجيه كاميرا هاتفك الذكي نحو لافتة النقل العام، أو لافتة التحذير، أو القائمة، وما إلى ذلك، والحصول على ترجمة فورية.

26.06.2015 من wpandr_adm

حاليًا، غالبًا ما يقوم مالكو الأجهزة اللوحية بتثبيت مترجم لنظام Android على أجهزتهم. بالنسبة للبعض، هذا التطبيق يساعد أثناء الدراسة والعمل. يقوم الآخرون بالتنزيل ببساطة حتى يتمكنوا في أي وقت من رؤية ترجمة الكلمة محل الاهتمام. مهما كان سبب تثبيت التطبيق، فمن المهم اختيار محول الكلمات والجمل المناسب وعالي الجودة.

المترجمين عبر الإنترنت

على مدى السنوات القليلة الماضية، تم إصدار العديد من البرامج بواجهات ووظائف مختلفة. نظرًا لأن معظم الأشخاص لديهم أجهزة لوحية متصلة بالإنترنت، فقد أصبح المترجمون عبر الإنترنت يتمتعون بشعبية كبيرة. تتمثل ميزة هذه البرامج في أنه يمكنك ترجمة ليس فقط الكلمات والتعبيرات الفردية، ولكن أيضًا الجمل وحتى أجزاء النص. وتشمل هذه التطبيقات:

• لغة ترجمة جوجل؛
• أنا أترجم؛
• مترجم بابل؛
• ترجمة؛
• المترجم العالمي وآخرون.

يحتوي كل مترجم عبر الإنترنت على عدة أزواج من اللغات للترجمة.

مع هذه التطبيقات يمكنك الاستماع إلى نطق الكلمات المترجمة. قد يكون لدى المترجم عبر الإنترنت وظيفة الإدخال الصوتي. يعد هذا مناسبًا جدًا إذا كان لدى مالك الجهاز اللوحي شكوك حول تهجئة كلمات معينة. في هذه الحالة، يتيح لك المترجم الصوتي لنظام Android إملاء الكلمات أو الجمل التي تهمك.

يوجد حاليًا مترجمون لنظام Android قادرون على الترجمة باستخدام الكاميرا. يكفي تصوير الجزء المطلوب ثم إرساله إلى البرنامج للمعالجة. سيقوم التطبيق بمعالجة المعلومات في غضون ثوان وترجمة النص المحدد.

يعد هذا البرنامج لنظام Android مناسبًا جدًا إذا كان لديك جزء مطبوع أمامك. بهذه الطريقة يمكنك توفير الوقت في إعادة الكتابة.

المترجمين حاليا

بالنسبة لمنصة Android، يقوم المطورون بإنشاء مترجمين مناسبين دون اتصال بالإنترنت. أهم ميزة لها هي القدرة على استخدامها في أي وقت وفي أي مكان، بغض النظر عن توفر الإنترنت. يمكن أن يكون هذا إما مترجمًا من الإنجليزية إلى الروسية أو برامج مع أزواج لغوية أخرى. ويعتبر ما يلي من التطبيقات الجيدة من هذا النوع:

• مترجم روسي غير متصل؛
• قاموس أكسفورد الروسي.
• com.HedgeDict;
• باديكت؛
• ديكت يو وآخرون.

في أغلب الأحيان، لا يمتلك المترجم غير المتصل بالإنترنت قاعدة بيانات كبيرة من الكلمات ويهدف فقط إلى الترجمة عند استخدام زوج معين من اللغات. ومع ذلك، هناك أيضًا أدوات مساعدة لنظام Android تحتوي على مفردات ووظائف جيدة. على سبيل المثال، يحتوي HedgeDict على العديد من القواميس، مثل الإنجليزية-الروسية، والروسية-الصينية، والفرنسية، والإيطالية، وما إلى ذلك.

العديد من البرامج غير المتصلة بالإنترنت لها سجل ترجمة. يمكنك استخدامه لعرض الطلبات الأخيرة. في بعض الأحيان يمكنك أيضًا تدوين ملاحظاتك الخاصة حول الترجمات الموجودة فيها. ميزة أخرى ملائمة لمثل هذه التطبيقات لنظام Android هي القدرة على إنشاء قواميس خاصة بك. هناك يمكنك إدخال الكلمات الأكثر شيوعًا أو تلك التي تثير اهتمامك ومفيدة لك. يمكن لبرنامج المترجم أن يعرض ليس فقط ترجمة الكلمة، ولكن أيضًا النسخ، والمعاني المختلفة الموجودة في مناطق معينة، بالإضافة إلى تعريفات المصطلحات والكلمات الأخرى. لا يتمتع جميع المترجمين غير المتصلين بالإنترنت بهذه الميزة، ولكن يمكنك العثور على مترجم مثلها.

من الصعب تحديد أيهما هو الأفضل عادةً، حيث يختار أصحاب الأجهزة الموجودة على نظام Android تطبيقًا بناءً على وظائفه وواجهته الملائمة.

اختيار البرنامج

إذا كان لديك جهاز لوحي أو هاتف ذكي يعمل بنظام Android، فيمكنك أن تقرر بنفسك التطبيق الذي سيكون أكثر ملاءمة لك. للتعارف، يمكنك تجربة عدة برامج في وقت واحد ثم اختيار البرنامج الذي يناسبك أكثر من حيث الغرض والواجهة. بالإضافة إلى ذلك، سيعتمد الاختيار على وجود أو عدم وجود الإنترنت على الجهاز، لأن القواميس عبر الإنترنت لن تساعدك إذا لم يكن الإنترنت متصلا بالجهاز اللوحي.

قد يعتمد اختيار البرنامج أيضًا على زوج اللغة. بالنسبة لأولئك الذين يتعاملون مع عدة لغات في وقت واحد، سيكون القاموس متعدد اللغات مفيدًا. إذا كان مالك الجهاز اللوحي يعمل فقط مع زوج واحد محدد، فلا فائدة من البحث عن وظيفة إضافية بعدة لغات. في هذه الحالة، سيكون من المنطقي تنزيل قاموس ثنائي اللغة يحتوي على قاعدة بيانات كبيرة من الكلمات والتعابير.

بالإضافة إلى محولات الكلمات والجمل من لغة إلى أخرى، يقدم المطورون برامج لترجمة الوحدات اللغوية. يصعب بشكل خاص تحويل مثل هذه التعبيرات من لغة إلى أخرى، ويمكن أن يساعدك التطبيق حتى في وضع عدم الاتصال. للعمل مع هذه الوظائف الإضافية، تحتاج إلى تثبيتها على جهازك ثم البدء في استخدامها. يتم تثبيت العديد منها بسهولة على بطاقة الذاكرة.

عندما يتعلق الأمر بتطبيقات الترجمة، يتبادر إلى ذهنك ترجمة Google على الفور. ومع ذلك، فإن عنوان الخدمة متعددة اللغات الأكثر شيوعًا لا يعني أنها الاختيار الصحيح لأصحاب الأجهزة المحمولة، لأن البساطة والانتشار غالبًا ما يصبحان عكس الوظيفة. ربما يكون الخيار الأفضل لأولئك الذين يرغبون في الحصول على أعلى جودة وأكثر المنتجات تقدمًا هو PROMT (غير متصل) - وهو مترجم غير متصل بالإنترنت يترجم فقرات وعبارات وكلمات فردية بأكملها بدقة عالية.

بداية، عليك ملاحظة أن التطبيق يعمل دائمًا دون الاتصال بالشبكة. في الخارج، في التجوال باهظ الثمن أو في مقاطعة نائية بدون إنترنت عبر الهاتف المحمول عالي السرعة، ليس هناك شك في أن حاجز اللغة سيصبح عقبة. على الأقل عندما يتعلق الأمر باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والروسية. ومع ذلك، يجب أن تكون هذه المجموعة كافية للعديد من البلدان حول العالم، لذا فإن PROMT (غير متصل) يعد رفيقًا ممتازًا لرحلات العمل والسياحية والسفر. قد يجادل بعض المستخدمين الذين هم على دراية بعمل تطبيقات المترجم بالفعل بأن Google Translator وYandex Translator لديهما أيضًا القدرة على العمل دون اتصال بالشبكة. من ناحية، هذا بيان صحيح، أي أنه يحتوي على الفروق الدقيقة الخاصة به. في بداية المراجعة ذكرت أن شعبية التطبيق لا تعني أنه الخيار الأفضل، ولكن الاختلافات تكمن في جودة الترجمة دون اتصال بالإنترنت. إذا أخذنا على سبيل المثال عبارة "يجب أن يكون لكل شخص حلمه الخاص"، فإن ترجمة جوجل تعتمد على وضع التشغيل، مثل "يجب أن يكون لكل شخص حلمه الخاص" عند الاتصال أو "يجب أن يكون لكل شخص حلمه الخاص" دون الاتصال بالإنترنت. وفي هذه الحالة نحن نتحدث فقط عن عبارة قصيرة، وعند ترجمة كميات كبيرة من النص، تكون النتيجة أسوأ. وفي الوقت نفسه، تتميز ترجمة تطبيق PROMT بجودة عالية أيضًا، مما يجعل من المبرر رفض نظائرها المجانية. يمكننا أن نضيف إلى ذلك أن حزمة الترجمة دون اتصال من Google Translate يتم تنشيطها فقط في حالة عدم وجود اتصال بالشبكات اللاسلكية وتوقف نقل بيانات الهاتف المحمول. بمعنى آخر، يجب على المستخدم أن يكون حريصًا على عدم إنفاق الأموال عن طريق الخطأ على عمليات نقل البيانات باهظة الثمن أثناء التجوال. وفي الوقت نفسه، يعمل PROMT دائمًا دون اتصال بالإنترنت ولا يقوم بتنزيل البيانات.

بالطبع، لا يكفي أن يقوم المستخدم بتحميل تطبيق ما على هاتفه المحمول وينسى وجوده حتى يحتاج إلى ترجمة شيء ما. الحقيقة هي أن الوظيفة غير المتصلة بالإنترنت تشغل ما يقرب من غيغابايت على الجهاز، لذا فإن تنزيل جميع حزم اللغات المضمنة في التطبيق من Google Play مرة واحدة سيصبح ترفًا لا يمكن تحمله لأصحاب بعض الأجهزة. ونتيجة لذلك، قرر المطورون فصل حزم اللغات. بعد شراء التطبيق مقابل 299 روبل، يحصل المستخدم على مترجم إنجليزي-روسي. أما اللغات الأربع المتبقية، وهي الألمانية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية، فيجب إضافتها يدويًا في الإعدادات. في الوقت الحالي، يجري المطورون عملية بيع، حيث يكلف كل منهم 99 روبل، وبالتالي فإن التكلفة القصوى للتطبيق مع عمليات الشراء المضمنة يمكن أن تصل إلى 695 روبل إذا كان من الضروري استخدام جميع اللغات. بالمناسبة، تتكون حزم اللغات نفسها من مكونات مختلفة: مترجم نص وقاموس وكتاب تفسير العبارات الشائعة. يمكن تثبيت الأخيرين، أو يمكنك قصر نفسك على المترجم الإلزامي فقط إذا كنت بحاجة إلى توفير مساحة على هاتفك الذكي.

من حيث الوظيفة، يقدم PROMT (غير متصل) مترجمًا صوتيًا حيث تحتاج فقط إلى نطق عبارة للحصول على ترجمتها والاستماع إلى كيفية نطقها. يعد كتاب العبارات للمسافرين مفيدًا في الحالات التي تحتاج فيها فقط إلى العبارات الأساسية للرحلات القصيرة إلى الخارج؛ فهو يحتوي على مجموعة من التعبيرات الشائعة التي يعبر عنها متحدث أصلي. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة كلمة واحدة فقط، على سبيل المثال، علامة غير مفهومة على المبنى، فيمكنك استخدام القاموس الذي يوفر عدة خيارات، ويشير إلى جزء الكلام والنسخ والنطق للكلمات وترجماتها.

لمزيد من العمل الشامل مع النصوص الأجنبية، ستكون القدرة على الترجمة السريعة مفيدة. تعد هذه إحدى الوظائف الأكثر ملاءمة لتطبيقات الهاتف المحمول، لأن المستخدم يحتاج فقط إلى نسخ كلمة أو نص في أي تطبيق، وسيعرض PROMT (غير متصل) الترجمة على الفور في سطر الإشعارات. على سبيل المثال، إذا قمت بنسخ فقرة حول Aeroexpress في متصفحك، فستظهر الترجمة على الفور في مركز الإشعارات، كما يمكن رؤيته في لقطة الشاشة أعلاه. إذا كان جزء من النص صغيرًا، فيمكن قراءته على الفور أو إرساله إلى برنامج آخر. بخلاف ذلك، فإن النقر على الإشعار سيسمح لك بالانتقال إلى تطبيق PROMT (غير متصل) والاطلاع على ترجمة الركائز. عند ترجمة أجزاء متفرقة من النص والكلمات، يوجد أيضًا سجل ترجمة يحتوي على خمسين إجراء للمستخدم. وآخر ميزة مفيدة هي ترجمة صفحات الويب باستخدام PROMT (غير متصل). إنه يعمل بشكل رائع، ولكنه يتطلب اتصالاً بالشبكة.

ونتيجة لذلك، يعد PROMT (غير متصل) تطبيقًا عالميًا للترجمة السريعة للكلمات والعبارات أثناء السفر أو للعمل الشامل مع كميات كبيرة من النصوص الأجنبية. توفر تقنيات PROMT ترجمة عالية الجودة، وبالنسبة للموضوعات الأكثر شيوعًا، من الممكن تحديد موضوع للتخلص من خيارات الترجمة غير الضرورية للكلمات. لهذا الأمر يستحق إضافة القدرة على العمل دون اتصال بالشبكة وتنزيل حزم اللغات جزئيا، بحيث يمكنك تسمية التطبيق بأنه أحد الأفضل في فئته. تشمل عيوب PROMT (غير متصل) التكلفة العالية لجميع حزم اللغات، بالإضافة إلى التصميم القديم للصفحة المترجمة، مما يسبب حنينًا طفيفًا لنظام Windows Mobile. ومع ذلك، فإن مظهر التطبيق يلعب دورًا ثانويًا، ويمكن تعويض تكلفة جميع حزم اللغات بسهولة من خلال التوفير في حركة المرور عند السفر إلى الخارج.

اليوم يمكننا أن نقول بأمان أن أفضل التطبيقات للأدوات المحمولة، بما في ذلك iPad وiPhone، هي تلك التي يمكن أن تعمل بشكل كامل مع إيقاف تشغيل الإنترنت. ولهذا السبب يشارك العديد من المطورين بنشاط في إنشاء مثل هذه البرامج، والقواميس ليست استثناءً. يعد مترجم iOS غير المتصل بالإنترنت أكثر ملاءمة من تطبيق مماثل يتطلب اتصالاً ثابتًا بالإنترنت، لأنه يسمح لك باستخدام وظائفه في أي مكان وفي أي وقت. تعتبر مثل هذه البرامج مفيدة بشكل خاص للسياح الذين لا تتاح لهم دائمًا فرصة الاتصال بشبكة الإنترنت المحلية.

يوجد اليوم عدد كبير جدًا من المترجمين غير المتصلين بنظام iOS، لذا غالبًا ما يكون اختيار المترجم المناسب أمرًا صعبًا. لذلك، قبل اختيار التطبيق المطلوب، من الأفضل أن تتعرف على قائمة البرامج الأكثر شعبية بين المستخدمين.

اختيار مترجم لنظام iOS بدون انترنت

لانجبوك.يعد هذا المترجم غير المتصل لنظام التشغيل iOS أحد البرامج المواضيعية الأكثر شيوعًا بين مالكي أجهزة Apple المحمولة. على الرغم من أنه يتم توزيعه على أساس مدفوع وهو مكلف للغاية، إلا أن الأموال التي يتم إنفاقها لشرائه تستحق العناء تمامًا. مباشرة بعد تفعيل الترخيص، يعرض البرنامج تثبيت قواميس كبيرة غير متصلة بالإنترنت، مما يجعل المستخدم مستقلاً تمامًا عن الإنترنت. تتضمن قائمة القواميس المقترحة اللغات الإنجليزية والصينية والفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية ولغات أخرى.

جميع القواميس المتوفرة في المترجم تم تفصيلها ومفاجأة بتفاصيلها. هنا لا يمكنك رؤية كل معاني الكلمة فحسب، بل يمكنك أيضًا رؤية نسخها. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن البرنامج دورة صغيرة حول الدراسة السطحية للغات الأجنبية، بالإضافة إلى كتاب تفسير العبارات الشائعة الذي يحتوي على العبارات الأكثر استخدامًا في أماكن مختلفة: في المتاجر والبنوك والفنادق وما إلى ذلك. لدى LangBook نسخة عبر الإنترنت تعمل عبر خدمة الترجمة من Google.

قواميس لينغفو.يتميز مترجم Lingvo، الذي أصدرته الشركة المحلية ABBYY iOS، بوجود عدد كبير من القواميس المواضيعية المختلفة التي يمكن تنزيلها مباشرة بعد تفعيل النسخة المرخصة من البرنامج. توفر قائمة الوظائف الإضافية للتطبيق قواميس في موضوعات مثل الاقتصاد والقانون والرياضيات والعلوم العامة والطبخ والطب وما إلى ذلك.

كما أن هذا المترجم لأجهزة Apple المحمولة لديه وظيفة ترجمة النص من الصور الفوتوغرافية. البرنامج قادر على التعرف بشكل مستقل على النص الموجود على الصورة وترجمته. أما بالنسبة لمجموعة اللغات، فإن Lingvo لديها الكثير منها، ولكن يتم تقديم الترجمة إلى اللغة الروسية فقط من الألمانية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية. التطبيق مثالي كمترجم صور لنظام iOS.

Yandex.Translation.على الرغم من أن هذا التطبيق أدنى من منافسه الرئيسي Google Translator في كثير من النواحي، إلا أنه يتمتع بميزة واحدة لا يمكن إنكارها، وهي أنه يمنح المستخدمين القدرة على تنزيل القواميس وحفظها دون اتصال بالإنترنت. علاوة على ذلك، فإن التطبيق مجاني تمامًا.

من بين الصفات الإيجابية الأخرى لـ Yandex.Translation، يمكننا ملاحظة وجود نسخ للكلمات وأمثلة على استخدامها. يمكن تسمية المترجم بأنه الأفضل بالنسبة للمستخدمين الناطقين بالروسية، لكن الافتقار إلى الترجمة الصوتية والتعرف على النص من الصور يمنع حدوث ذلك.

قاموس إنجليزي-روسي.مترجم آخر مشهور لنظام iOS بين مستخدمي أجهزة Apple، وهو يدعم التشغيل دون اتصال بالإنترنت. يحتوي البرنامج على مجموعة كبيرة من الكلمات ويتيح الفرصة لتعلم الكلمات. يتم توزيعه مجانًا، ويمكن إزالة الإعلانات التي تتداخل قليلاً مع استخدام وظائفه مقابل دولار واحد فقط.

مراجعة أفضل خمسة مترجمين غير متصلين بالإنترنت للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android.

ملاحة

في القرن الحادي والعشرين، تم استبدال القواميس المطبوعة وكتب العبارات بتطبيقات المترجم المحمول. نظرًا لإمكانية الاتصال الدولي المجاني عبر الإنترنت والمزيد، فهي مطلوبة بشدة بين أصحاب الأجهزة المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل Android والمزيد. وإذا أنتجت هذه التطبيقات في وقت سابق مجموعة غير متماسكة من الكلمات عند الترجمة، فإن إصداراتها الحديثة تعلمت ترجمة الجمل وصياغتها بشكل مفيد. بالإضافة إلى ذلك، يتمتع العديد منها بوظيفة الإدخال الصوتي وتعمل دون الاتصال بالإنترنت، ولهذا السبب يمكن أن تكون مفيدة للغاية عند السفر حول العالم.

نقدم انتباهكم إلى أفضل 5 تطبيقات مترجمة للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام التشغيل Android، والتي، في رأينا الشخصي، هي الأفضل من نوعها.

أفضل 5 تطبيقات ترجمة للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام Android: Google Translate

• أفضل تطبيقات الترجمة هو بالطبع مترجم محرك البحث الشهير جوجل. عدد مرات تنزيل هذا التطبيق في المتجر متجر اللعبيتجاوز علامة 100 مليون، والتي تقول بالفعل الكثير عن جودتها. ترجع هذه الشعبية إلى حد كبير إلى سهولة الاستخدام ومجموعة واسعة من الأدوات المدمجة وعدد اللغات المتاحة للترجمة.
• بالإضافة إلى إدخال النص والصوت، جوجل المترجميتمتع بقدرة فريدة على التعرف على النصوص المكتوبة بخط اليد والنصوص الموجودة في الصور وترجمتها. على سبيل المثال، إذا سافرت إلى بلد آخر ورأيت لافتة باسم غير واضح، فيمكنك التقاط صورة للنقش وسيقوم التطبيق بترجمتها لك.

• أما بالنسبة للواجهة، فهي بسيطة ومريحة قدر الإمكان. يوجد في الصفحة الرئيسية للتطبيق حقل لإدخال النص وقائمة مع اختيار اللغات وأيقونات لإدخال الصوت والتقاط الصور. الإجمالي متاح للترجمة عبر الإنترنت 103 لغة، وفي وضع غير متصل بالشبكة فقط 53 . ولكن يتم تحديث التطبيق بشكل مستمر، ويقوم المطورون بإضافة لغات جديدة للتطبيق مع كل تحديث.
• بالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أن التطبيق يحتوي على مجموعة واسعة إلى حد ما من الإعدادات. يمكن للمستخدمين تعيين أزواج اللغات المطلوبة للترجمة النصية والصوتية السريعة. على سبيل المثال، الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية. يمكنك أيضًا إزالة الرقابة في الإعدادات وتنزيل حزم اللغات لاستخدامها في وضع عدم الاتصال.

أفضل 5 تطبيقات ترجمة للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام Android: Yandex.Translate

• والثاني في قائمتنا هو مترجم محرك البحث ياندكس. يتفوق في بعض الجوانب على منافسه المباشر من جوجل، ولكن نظرًا لأنه يستخدم في الغالب من قبل الجمهور الناطق باللغة الروسية، فإن عدد تنزيلاته في المتجر متجر اللعبأقل بكثير.
• واجهه المستخدم Yandex.Translatorيلبي جميع معايير بساطتها. تحتوي الصفحة الرئيسية على حقول نصية فقط والعديد من الرموز لإدخال الصوت والصور وقائمة اختيار اللغة. لا يختلف نظام ألوان التطبيق عن التطورات الأخرى ياندكسومن المستحيل تغييره.

• أما بالنسبة للوظيفة، كما ذكرنا سابقا، ترجمة ياندكسيشبه إلى حد كبير جوجل، إلا أنه يفتقر إلى القدرة على التعرف على الكتابة اليدوية. كما أن التعرف على النص من الصور متاح فقط على 13 لغة. يدعم إجمالي التطبيق 94 لغة، ولكن على عكس Google، فهي جميعها متاحة دون الاتصال بالإنترنت.
• تجدر الإشارة أيضًا إلى أن التطبيق يركز على اللغة الروسية وينتج ترجمات روسية-إنجليزية والإنجليزية-الروسية صحيحة جدًا. لم يتم استبعاد لغات مثل الألمانية والإيطالية والإسبانية والفرنسية وغيرها الكثير. المطورين ترجمة ياندكسأخذوا كل التوفيق من منافسيهم واستخدموه بمهارة في تطبيقاتهم.

أفضل 5 تطبيقات ترجمة للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام Android: PROMT Offline

• في المركز الثالث مترجم مشهور إلى حد ما PROMT غير متصل، والذي تم تطويره منذ أكثر من عشر سنوات ليعمل على أجهزة الكمبيوتر المكتبية. في ذلك الوقت، قامت بترجمة النصوص الغامضة، ولكن مع مرور الوقت تم تحسينها وتحسينها لمنصات الهاتف المحمول.
• خارجيًا، فهو مشابه جدًا للتطبيقات الأخرى من هذا النوع. تحتوي الصفحة الرئيسية على حقول إدخال وإخراج النص، وأيقونات لإدخال الصوت واللقطات، ولوحة اختيار زوج اللغة. ليس هناك إمكانية لتغيير نظام الألوان الخاص به.

• سمة مميزة PROMTهي القدرة على اختيار المجالات المواضيعية للترجمة. وتشمل هذه الطب والأعمال والسفر وأكثر من ذلك بكثير. اعتمادا على الموضوع المختار، قد تكون نتيجة الترجمة مختلفة قليلا. بالإضافة إلى ذلك، فإن اسم المترجم نفسه يحتوي على كلمة “ غير متصل على الانترنت"، مما يعني أنه قادر على العمل بشكل كامل دون الاتصال بالإنترنت. ومع ذلك، سيتعين عليك دفع بعض المال مقابل الإصدار غير المتصل بالإنترنت.
• في جميع النواحي الأخرى، فإن التطبيق ليس أدنى بكثير من المترجمين من Google وYandex. يدعم المزيد 70 لغةومن الصعب إلقاء اللوم عليه في رداءة جودة الترجمة. العيب الوحيد هو النسخة المدفوعة دون اتصال بالإنترنت.

أفضل 5 تطبيقات ترجمة للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام Android: Microsoft Translator

• المركز الرابع يحتل تطوير الشركة الشهيرة مايكروسوفت. يختلف المترجم بشكل كبير عن منافسيه سواء في المظهر أو في الوظيفة. المطورين من مايكروسوفتحاولوا إنشاء شيء جديد وفريد ​​من نوعه، وقد نجحوا بالتأكيد. تختلف الصفحة الرئيسية للتطبيق جذريًا عن نفس صفحة Google وهي عبارة عن لوحة تحكم تحتوي على أيقونات لإدخال الصوت والنص وسجل الترجمة والكاميرا وكتاب تفسير العبارات الشائعة. تبدو اللوحة جميلة جدًا ومريحة جدًا للاستخدام.
• مترجم مايكروسوفتلديه وظائف مشابهة لجوجل وياندكس. يحتوي على إدخال الصوت والنص، والتعرف على النص من الصور الفوتوغرافية، والقدرة على الترجمة في وضع عدم الاتصال عن طريق تنزيل حزم اللغات. ومع ذلك، بالمقارنة مع Google أو Yandex، فإن حجم الحزم كبير جدًا.

• يتميز التطبيق أيضًا بترجمة عالية الجودة بشكل لا يصدق ولا يقل عن منافسيه الرئيسيين إلا في عدد اللغات المتاحة ( 60 قطعة) وعدم القدرة على التعرف على النص المكتوب بخط اليد. هناك وضع الترجمة في الوقت الحقيقي، مما يسهل إلى حد كبير التواصل مع الأجانب. بالإضافة إلى ذلك، من السهل نسخ النصوص من البرامج والمتصفحات الأخرى إلى التطبيق عبر الحافظة.

أفضل 5 تطبيقات ترجمة للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام Android: يوصى بها

• يتم إكمال قائمة التصنيف الخاصة بنا بواسطة مترجم مدمج موصى به. ظاهريًا، يكاد يكون مشابهًا لمنافسيه، لكن أيقوناته الكبيرة في لوحة التحكم مزعجة جدًا. تم تصميم شاشته الرئيسية أيضًا بأسلوب قياسي، وتحتوي على حقل إدخال وإخراج النص ورمز إدخال الصوت ولوحة اختيار زوج اللغة.
• يحتوي التطبيق على إدخال صوتي وتعليق صوتي لنص الإدخال والإخراج. من السهل أيضًا مشاركة النصوص المترجمة على الشبكات الاجتماعية. صحيح أن هذا يتطلب اتصالاً مستمرًا بالإنترنت. موصى بهيدعم المزيد 60 لغةومع ذلك، يمكنك استخدام حزمة لغة واحدة فقط دون الاتصال بالإنترنت. أما الباقي فيتطلب اتصالاً دائمًا بالشبكة.

• أحد العيوب الرئيسية للتطبيق هو الإعلانات المتطفلة، والتي تومض بين الحين والآخر في الجزء السفلي من الشاشة، وفي بعض الأحيان تفتح على الشاشة بأكملها. ولا يمكنك التخلص منه حتى مقابل مبلغ معين من المال. كما أن جودة الترجمة تترك الكثير مما هو مرغوب فيه. يترك التطبيق العديد من التعبيرات العامية وأسماء العلم والكلمات العادية غير الموجودة في القاموس بدون ترجمة. في هذا الصدد، من الصعب تسمية هذا التطبيق بأنه أحد أفضل التطبيقات، ولكن إذا كنت بحاجة إلى مترجم مضغوط لن يشغل مساحة كبيرة على جهازك، إذن موصى بهمناسبة تماما.

كيفية تنزيل وتثبيت تطبيق Yandex.Translator على هاتف ذكي أو جهاز لوحي عبر جهاز كمبيوتر من موقع Google Play الرسمي؟

اعتاد أصحاب الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام التشغيل Android على تنزيل وتثبيت محتوى متنوع مباشرةً من خلال التطبيق. متجر اللعب. ومع ذلك، لا يزال الكثيرون لا يشكون في أنه في Android، من الممكن تثبيت أي تطبيق على جهاز محمول عن بعد. على سبيل المثال، دعونا نحاول تثبيت " ترجمة ياندكس" عن طريق الكمبيوتر . لكي تفعل هذا، اتبع هذه الخطوات:

• الخطوة 1. انتقل إلى صفحة التطبيق الرسمية في تطبيقات جوجلبواسطة هذا الرابط. في الزاوية اليمنى العليا، انقر فوق " ليأتي" وأدخل معلومات تسجيل الدخول وكلمة المرور الخاصة بحسابك جوجللتسجيل الدخول إلى حسابك وانقر على " إضافي».

• الخطوة 2. بعد تسجيل الدخول إلى حسابك في صفحة التطبيق " ترجمة ياندكس» بالضبط نفس كما في التطبيق متجر اللعب، انقر فوق الزر ثَبَّتَ" تأكد أولاً من وجود النقش في الأعلى " التطبيق متوافق مع جهازك».

• الخطوه 3. سيتم فتح نافذة صغيرة بها معلومات مختصرة عن التطبيق وطلباته. في الجزء العلوي، تحتاج إلى تحديد الجهاز المحمول المتصل بحسابك جوجل، وبعد ذلك يجب عليك الضغط على الزر مرة أخرى ثَبَّتَ».

• الخطوة 4. بعد ذلك، سيبدأ تنزيل التطبيق عن بعد على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي. إذا كان قيد إيقاف التشغيل حاليًا، فسيبدأ التنزيل بمجرد تشغيله والاتصال بالإنترنت.

فيديو: مترجم غير متصل لنظام Android