من المؤكد أن الكثيرين واجهوا المشكلة عندما لا تكون معرفتهم بلغة أجنبية كافية في موقف معين. وليس لدى الجميع دائمًا قاموس أو حتى كتاب تفسير العبارات الشائعة في متناول اليد.
اليوم، يتم حل مشاكل الترجمة السريعة بشكل متزايد عن طريق تثبيت برامج خاصة على الهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android، والعديد منها مجهز بوظائف القواميس وكتب العبارات التي تعمل حتى في وضع عدم الاتصال. أي مترجم هو الأفضل؟ يعد هذا السؤال أكثر أهمية نظرًا لأن اختيار التطبيقات في هذا القطاع ضخم جدًا، على سبيل المثال، يقدم متجر Google Play الرسمي وحده أكثر من ألف منها.
التطبيق المفضل بلا منازع في هذه الفئة هو تطبيق Google Translator. الرقم الذي يصل إلى 500 مليون عملية تنزيل يتحدث عن نفسه. يقدم المطور وظائف رائعة جدًا:
نقوم بتثبيت التطبيق من Google Play أو مباشرة من موقعنا. عندما يطلب النظام الوصول إلى البيانات الشخصية، اسمح له (زر "قبول")، ثم في النافذة الرئيسية، قم باستدعاء الإعدادات (ثلاث نقاط رأسية في الزاوية اليمنى العليا):
حدد وضع "اللغات غير المتصلة بالإنترنت". في القائمة التي تفتح، سيتم تثبيت اللغة الإنجليزية مسبقًا؛ أضف اللغة التي تحتاجها وقم بتنشيط الرمز الموجود على اليمين. في النافذة التالية، من خلال النقر على زر القائمة، حدد "اللغات غير المتصلة بالإنترنت"، وبعد ذلك سيتم عرض حجم القاموس في حالة تنشيط اللغة المحددة:
بعد انتظار انتهاء التنزيل، يمكنك استخدام Google Translator في وضع عدم الاتصال.
يمكن وضع هذا المترجم بثقة بين الأفضل للأجهزة المحمولة. للعمل بشكل صحيح دون الاتصال بالإنترنت، تمامًا كما في الحالة السابقة، ستحتاج أولاً إلى تنزيل القواميس. باستخدام مترجم Translate.ru، لا يمكنك ترجمة الكلمات الفردية فحسب، بل النص بأكمله، بالإضافة إلى الرسائل النصية القصيرة وصفحات الويب.
الخصائص الرئيسية:
يمكن تنزيل Translate.ru في نسخة مجانية. هناك أيضًا نسخة مدفوعة، توفر إمكانية الترجمة بنسبة 100% دون الاتصال بالإنترنت.
في هذه الحالة، نحن نتحدث عن قاموس إنجليزي-روسي وروسي-إنجليزي غير متصل بالإنترنت تمامًا، ولا يتطلب تشغيله اتصالاً بالشبكة على الإطلاق.
*ملاحظة: نوصي بتثبيت Dict Big EN-RU من متجر Google Play الرسمي، وفي هذه الحالة سيتم تنزيل قاعدة البيانات فور التشغيل لأول مرة. عند التنزيل من مصادر خارجية، سيتعين تنزيل القاموس في شكل أرشيف مضغوط بشكل منفصل، وبعد ذلك فقط قم بتشغيل APK مع التطبيق.
تطبيق ممتاز آخر لأجهزة Android من المطور ABBYY، والذي يوفر ترجمة دقيقة وسريعة إلى حد ما ليس فقط للكلمات، ولكن أيضًا للتعبيرات الشائعة دون الاتصال بالإنترنت.
سيؤدي تثبيت قواميس Lingvo إلى منح المستخدمين إمكانية الوصول إلى ما يقرب من ثلاثمائة قواميس ترجمة وتفسيرية وموضوعية لثلاثين لغة.
وظائف رئيسيه:
*ملاحظة: التطبيق يوزع مجاناً (11 قاموساً)، ولكن يوجد أيضاً محتوى مدفوع (أكثر من مائتي قاموس لعشرين لغة).
مترجم جيد جدًا للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android. أكثر من ستين لغة متاحة على الإنترنت. تتوفر اللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والتركية دون الاتصال بالإنترنت من وإلى اللغة الروسية. يقوم Yandex بترجمة مواقع الويب بالكامل مباشرة في التطبيق. أثناء ترجمة الكلمات الفردية، سيتم عرض معنى كل كلمة وأمثلة للاستخدام في إدخال القاموس الكامل والنطق.
بعض الخصائص:
شاهد معلومات الفيديو حول موضوع أي مترجم أفضل لنظام Android:
لقد حلت الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية محل دفاتر الملاحظات والقواميس منذ فترة طويلة في عالم تكنولوجيا المعلومات الحديث. وهذا أمر طبيعي، لأنه من الأسهل استخدام برنامج مثبت بدلاً من البحث في الصفحات بحثًا عن الكلمة أو العبارة الصحيحة.
غالبًا ما يواجه السائحون حاجزًا لغويًا عند التواصل مع الأجانب، ولهذا السبب تم تطوير تطبيقات مترجمة خاصة تعتمد على نظام التشغيل أندرويد.
لسوء الحظ، تتطلب معظم مترجمي النصوص والكلام اتصالاً مستمرًا بالإنترنت للعمل. في هذه الحالة يأتي المترجم غير المتصل بالإنترنت لنظام Android لمساعدتنا.
من بين الكم الهائل من العروض المتوفرة على Google Play، لا يزال هناك العرض الأمثل، المناسب لغالبية مستخدميه المحتملين: Google Translate.
يمكن تثبيت هذا البرنامج بشكل منفصل على الإصدارات الجديدة من نظام التشغيل Android. لكن ميزته الأهم هي أنه يمتلك القدرة على ترجمة النصوص من أكثر من 80 لغة. وهذا يجعل هذا التطبيق الأفضل بين جميع الخيارات المماثلة.
العيب الوحيد لتطبيق ترجمة جوجل هو أنه يتطلب اتصال بالإنترنت للعمل. ولكن لا يزال من الممكن حل هذه المشكلة!
دعونا نلقي نظرة فاحصة على كيفية جعل خدمة الترجمة من Google تعمل في وضع عدم الاتصال.
في الواقع، كل شيء بسيط جدا! لكي يعمل المترجم بدون اتصال بالشبكة، تحتاج فقط إلى تنزيل قواميس غير متصلة بالإنترنت له.
عندما تذهب إلى ترجمة جوجل، سترى تنوع الترجمة: من أي لغة وإلى أي لغة يمكنك الترجمة. الترجمة سهلة مثل قشر الكمثرى؛ كل ما عليك فعله هو كتابة النص المراد ترجمته، وسيظهر لك المترجم النتيجة النهائية.
ومن الجدير بالذكر أيضًا أن الترجمة في وضع عدم الاتصال بالإنترنت لا تحتوي على بعض ميزات الإصدار الكامل للمترجم عبر الإنترنت. لا يوجد تحديد لخيارات الكلمات، ولا يوجد أيضًا نسخ (النطق الصحيح للكلمات).
يحتوي تطبيق الترجمة من Google على قواميس الترجمة الأكثر شمولاً دون اتصال بالإنترنت مقارنة بأي مترجم مماثل، مما يجعله أفضل مترجم دون اتصال بالإنترنت لأجهزة Android.
مرحبا بالجميع، عزيزي القراء. لقد قمت اليوم باختيار آخر مثير للاهتمام، وهذه المرة جمعت بعضًا من أفضل المترجمين غير المتصلين بالإنترنت الذين يعملون على الأجهزة المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل Android.
ما هي فوائد مترجمي Android غير المتصلين بالإنترنت؟ أولا وقبل كل شيء، فهي جيدة لأنها لا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت لترجمة الكلمات. أولئك. لديك قاعدة بيانات خاصة بها للكلمات غير المتصلة بالإنترنت، والتي، بالمناسبة، ستحتاج إلى تنزيل بعض التطبيقات بشكل منفصل. بعض قواعد بيانات الكلمات مثيرة للإعجاب في الحجم، لذا اعتمد على هذا فورًا وخصص مساحة خالية للقواميس.
هام: لا أوصي بتنزيل التطبيقات لجهاز Android الخاص بك من خدمات الجهات الخارجية. قم بتنزيل البرامج وتثبيتها فقط من المصدر الرسمي - Google Play. من خلال تنزيل التطبيقات من مصدر رسمي، ستحمي هاتفك أو جهازك اللوحي من أنواع مختلفة من الفيروسات.
أحد التطبيقات الأكثر شعبية لترجمة النصوص. لترجمة النص، تحتاج إلى تشغيل هذا المترجم والانتقال إلى وضع الترجمة دون الاتصال بالإنترنت. هام: قبل استخدام هذا المترجم بدون الإنترنت، تحتاج إلى تنزيل حزمة اللغة التي تناسبك، على سبيل المثال الروسية-الإنجليزية. من بين الميزات الإضافية أود أن أشير إلى ما يلي:
مترجم جيد آخر غير متصل بالإنترنت لأداة محمولة تعتمد على نظام Android. وفقًا للعديد من المستخدمين، تعد هذه الأداة واحدة من أفضل المترجمين وأكثرهم فاعلية. ومن بين ميزاته أود أن أشير إلى ما يلي:
مترجم Android آخر يستحق لهاتفك الذكي أو جهازك اللوحي. ومن بين جميع مزاياها التي لا شك فيها، أود أن أشير إلى ما يلي:
تحتاج إلى ترجمة نص من لغة أجنبية، ولكن لا توجد كتب أو قواميس أو أدلة أو كتب مرجعية في مكان قريب. لكن لدي هاتف محمول يعمل بنظام Android في متناول اليد. في هذه الحالة، سوف تساعدك تطبيقات الترجمة لنظام Android. ولكن كيف تختار الأفضل بينهم؟
ستساعدك قراءة هذه المقالة في ذلك، لأنه يتم جمع مترجمي Android هنا. ويمكنك الاختيار من بينها ما يناسبك. ستحتوي هذه المجموعة على 6 مترجمين وقواميس، سواء على الإنترنت أو خارج الإنترنت. وأخيرا، دعونا نلخص.
النوع | الكتب والكتب المرجعية |
---|---|
تقييم | 4,1 |
إعدادات | 500 000–1 000 000 |
مطور | آبي |
اللغة الروسية | هنالك |
التقديرات | 9 953 |
إصدار | 4.6.6 |
حجم apk |
كتاب تفسير العبارات الشائعة الأول في اختيارنا يسمى ABBY Lingvo. التطبيق متعدد الوظائف. التطبيق متعدد الوظائف، بالإضافة إلى أنه مجاني جزئيًا. دعونا نقسم هذا التطبيق حسب القائمة.
يحتوي هذا المترجم لنظام Android على مائتي قواميس لعشرين لغة، أي أنه ليس مجرد مترجم روسي-إنجليزي على نظام Android. على سبيل المثال، هناك أيضًا اللغة الصينية والكازاخستانية والأوكرانية والفرنسية وغيرها.
ويحتوي التطبيق أيضًا على قواميس توضيحية. يمكن البحث عن الكلمات الموجودة فيها من خلال البحث، وكذلك بأي شكل نحوي.
يساعد مترجم الصور في ترجمة النص من الصورة. لكنها لا تعمل بشكل صحيح في الصينية والكازاخستانية.
يمكنك تنزيل هذا المترجم لنظام Android مجانًا. ومع ذلك، هناك حاجة إلى المال لشراء قواميس إضافية.
يعمل هذا المترجم دون اتصال بالإنترنت لنظام Android.
يمكنك تنزيل هذا المترجم لنظام Android مجانًا من موقعنا على الإنترنت.
النوع | تعليم |
---|---|
تقييم | 4,7 |
إعدادات | 500 000–1 000 000 |
مطور | الكسندر كوندراشوف |
اللغة الروسية | هنالك |
التقديرات | 5 798 |
إصدار | 1.5.0 |
حجم apk |
القاموس الثاني في قمتنا هو القاموس الإنجليزي-الروسي، هذا البرنامج يجسد قاموسًا للهاتف. بالإضافة إلى ذلك، يعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت، أي بدون الإنترنت. يساعد في الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية في ثوانٍ معدودة.
هذا التطبيق عبارة عن قاموس إنجليزي، تم إنشاؤه بدعم من أفضل الجامعات. يمكنك تنزيل القاموس الإنجليزي-الروسي لنظام Android من موقعنا على الإنترنت.
النوع | الكتب والكتب المرجعية |
---|---|
تقييم | 4,3 |
إعدادات | 100 000–500 000 |
مطور | تطوير SE |
اللغة الروسية | هنالك |
التقديرات | 2 643 |
إصدار | 2.96 |
حجم apk |
يوجد أيضًا في اختيارنا تطبيق مخصص خصيصًا للغة واحدة. قاموس توضيحي للغة الروسية، سيساعدك هذا التطبيق على فهم كل جانب من جوانب اللغة العظيمة والقوية، يمكنك أن تجد فيه 120.000 كلمة، بما في ذلك الكلمات المشتركة، وتصريفات الكلمات، والأهم من ذلك أنه يعرض أمثلة محددة لكل كلمة من الكلمات وتكوينات الكلمات، وكيفية استخدام هذه الكلمة أو تلك بشكل صحيح وأين.
يتم تحديث التطبيق باستمرار ويتم إضافة المزيد والمزيد من الكلمات الجديدة هناك؛ كما أن وظيفة البحث وطريقة فرز الكلمات أبجديًا ملائمة أيضًا. التطبيق يعمل بدون اتصال بالإنترنت.
النوع | رحلات |
---|---|
تقييم | 4,7 |
إعدادات | 100 000–500 000 |
مطور | صيدجون |
اللغة الروسية | هنالك |
التقديرات | 2 300 |
إصدار | 1.5 |
حجم apk |
بعد ذلك، سنخبرك عن كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإنجليزية. سيساعدك كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإنجليزية على فهم اللغة الإنجليزية بأكملها؛ تحتوي قاعدة بيانات التطبيق على الكثير من الكلمات التي ستحتاجها بلا شك إذا قررت الذهاب إلى أمريكا.
بعد كل شيء، يحتوي التطبيق على ما يصل إلى 34 فئة، حيث ستكون هناك كلمات وعبارات فردية مطلوبة على وجه التحديد في حالة معينة من الحياة في أمريكا. سواء كانت الألوان العادية والأسماء الحسابية للعمليات، أو حتى الأوراق والسفر والتسوق.
الميزة التي لا شك فيها هي أنه يمكنك الاستماع إلى النطق. و أخيرا طبعا التطبيق يعمل بدون انترنت. مع هذا التطبيق سوف تترجم أي شيء. يمكنك تنزيل هذا المترجم الروسي-الإنجليزية لنظام Android منا.
النوع | أدوات |
---|---|
تقييم | 4,4 |
إعدادات | 500 000 000–1 000 000 000 |
مطور | شركة جوجل. |
اللغة الروسية | هنالك |
التقديرات | 5 075 432 |
إصدار | يعتمد على الجهاز |
حجم apk |
الآن سنلقي نظرة على مترجم الهاتف من Google. هذا المترجم ليس أكثر من خدمة Translate.google.ru، ومع ذلك، يتم تنفيذ جميع عمليات التلاعب من خلال تطبيق الهاتف المحمول لنظام Android مع واجهة أكثر إحكاما وسهلة الاستخدام.
يحتوي التطبيق على أكثر من مائة لغة، بما في ذلك اللغات النادرة، وتتيح لك الوظيفة أيضًا ترجمة النصوص من الصور، وكتاب تفسير العبارات الشائعة، أي أنك تضع إشارة مرجعية على الترجمات التي تحتاجها ويتم عرضها بطريقة أكثر ملاءمة. بهذه الطريقة، يمكنك، على سبيل المثال، إنشاء مترجم روسي-إنجليزي على جهاز Android الخاص بك والذي سيترجم بشكل صحيح.
كما أن هناك وظيفة الترجمة دون الاتصال بالإنترنت إلى أكثر من 30 لغة في العالم، ولكن ستحتاج أولاً إلى تنزيل حزمة اللغة التي تزن عدة ميغابايت، وهي حزمة منفصلة لكل لغة.
تجدر الإشارة إلى أنه من الأفضل في هذا التطبيق ألا تكتب عبارات طويلة كاملة، بل كلمات فردية، لأنه في بعض الحالات قد تكون الترجمة غير صحيحة، على سبيل المثال، لا ينبغي عليك ترجمة أي وثائق فنية من الصفر تمامًا. أفضل شيء هو، على سبيل المثال، تنزيل مترجم روسي-إنجليزي، أي حزمة اللغة الإنجليزية، حتى تتمكن من ترجمة أي شيء، في أي مكان وفي أي وقت.
مترجم Android هذا مجاني. وحصل على جمهور يزيد عن 500 مليون شخص
مترجم آخر، منافس مباشر لجوجل. مترجم من ياندكس، دعونا نلقي نظرة على إمكانيات هذا المترجم.
يمكنه الترجمة إلى 90 لغة، وهو أقل من جوجل، لكن ياندكس لديه خيارات أكثر للنص المعالج.
وبالتالي، يمكنك ترجمة نص عادي من لوحة المفاتيح، أو نص من صورة فوتوغرافية، أو حتى المستندات ومواقع الويب بأكملها. تجدر الإشارة إلى أن Yandex Translator يترجم المستندات، ولكن بشكل غير صحيح. ياندكس أفضل في ترجمة المواقع.
أيضًا، لأصحاب الأجهزة التي تعمل بنظام Android 6.0، تتوفر ترجمة التطبيقات من خلال قائمة السياق.
بالطبع، هناك وظيفة الترجمة دون اتصال بالإنترنت. هذه المرة، بجميع اللغات المدعومة. وستحتاج إلى تنزيل حزمة لغة مشابهة للحزمة من Google. يمكنك إجراء تعديلات على الترجمة.
بالطبع، لا يُنصح بترجمة الوثائق الفنية أو كلمات الأغاني أو الشعر. لأنه بسبب كثرة الكلمات المحددة، سيعطي المترجم إجابة غير صحيحة، وفي الأغنية سيترجم الكلمات بشكل غير صحيح إذا تغير معناها في البداية.
بهذا نختتم اختيارنا للمترجمين والقواميس وكتب العبارات. بالطبع، الأمر متروك لك لتحديد المترجم الأفضل. نذكرك أنه يمكن تنزيل التطبيقات من هذه المجموعة لنظام Android مجانًا من موقعنا على الإنترنت في عمود المعلومات الخاص بها.
- تطبيق لا غنى عنه للمسافرين ولمتعلمي اللغات الأجنبية. سيساعدك هذا البرنامج في التغلب على حاجز اللغة وإقامة اتصال مع الأجانب بسهولة دون مشاكل غير ضرورية باستخدام هاتفك!
الفيديو متاح:
واجه الكثيرون مشكلة عدم معرفة اللغات الأجنبية عند الحاجة إليها! يرغب العديد من الأشخاص في تعلم لغة أو لغتين، لكن الوقت ليس لديهم سوى القليل. لكن معرفة اللغات مهارة مفيدة للغاية. ولكن في عصر التكنولوجيا المتقدمة، تم حل هذه المشكلة بفضل تطبيقات مثل ترجمة جوجل. سوف يناسبك المترجم الصوتي من الإنجليزية إلى الروسية دون الاتصال بالإنترنت على الجهاز اللوحي لأي غرض، سواء كان ذلك ترجمة الوثائق أو عدة عبارات. الميزة الكبيرة لهذا التطبيق هي أنه يعمل بدون إنترنت ومتاح دائمًا! ستساعدك وظيفة الترجمة الصوتية المريحة للغاية على التواصل مع الأجانب دون أي صعوبات! كل ما عليك فعله هو نطق العبارة المطلوبة بلغتك الأم وستقوم خدمة الترجمة من Google بترجمتها إلى اللغة التي حددتها. إن وجود مترجم في متناول اليد يستجيب للصوت ويمكنه إعادة إنتاج الترجمة نفسها أمر مفيد للغاية، لأنك لا تعرف أبدًا متى ستقابل أجانب.
في الوقت الحاضر، تحيط بنا اللغات الأجنبية في كل مكان. سواء كان ذلك النقش الموجود على العبوة أو شعار شركة مشهورة، يمكنك دائمًا ترجمته باستخدام تطبيق على هاتفك. يعتبر المترجم الصوتي Google Translate بحق أحد أفضل البرامج المفيدة لجهاز لوحي يعتمد على نظام التشغيل Android، لأن هذه الشركة البارزة تنتج منتجات عالية الجودة فقط! حاول تثبيت هذا التطبيق بنفسك وشاهد كم هو رائع أن يكون لديك مترجم في متناول اليد يعمل بدون الإنترنت ويكون معك دائمًا!