class="エリアドゥニット">

最近の DVD または MPEG ムービーには複数のオーディオ トラックを含めることができます。 通常、これはオリジナルの声優と吹き替え翻訳であり、ロシア語やポーランド語など、いくつかのバージョンがある場合があります。 外国語を学ぶなどの目的で、声優の言語を変更する必要が生じることはよくあります。 この記事では、KMPlayer でオーディオ トラックを変更する方法について説明します。

標準的な状況

ユーザーからは、異なるオーディオ トラックを含むビデオを再生すると、なぜ同時に音が鳴るのかという質問がよく寄せられます。 たとえば、この映画にはオリジナルの音声とロシア語の吹き替えの両方があります。 ストリームが重なり合うと、信じられないほどのノイズが発生し、視聴全体の楽しみが損なわれてしまいます。

これは通常の状況であり、コンピュータにインストールされているオペレーティング システムやプレーヤーの種類に関係なく発生します。 映画内に複数のトラックが含まれている場合、プレイヤーによっては、希望するトラックの再生を「拒否」する場合もあります。 KMPlayer はまったく別の問題です。 利用可能なすべてのオーディオ ストリームを完全に認識して再生し、必要なコーデックのセット全体を備え、管理が簡単で、完全に無料です。

KMPlayer でオーディオ言語を変更する方法

class="エリアドゥニット">

KMPlayer でオーディオを制御する簡単な方法がいくつかあります。

• 動画視聴中にプレーヤーウィンドウを右クリックし、表示されるコンテキストメニューから「オーディオ」を選択し、その中から「ストリームの選択」を選択します。 表示されるウィンドウで、必要なトラックを選択します。

• 「オーディオ」項目がない場合は、詳細設定を起動する必要があります。 これは次のように行うことができます。F2 キーを押して設定を呼び出し、表示されるリストで「詳細メニュー」項目を見つけ、その前にチェックマークを付けます。

• ナレーション サウンドを変更する最も簡単な方法は、キーボード ショートカット「Ctrl+X」を使用することです。

そして最後にもう一つ。 ダウンロードではなく、DVD に記録された映画を購入した場合は、オーディオ トラックの数に関する情報が箱に記載されています。 あらゆる努力にもかかわらず、声優を変更できない場合は、ディスク自体で問題を探す必要があり、販売者に返品することをお勧めします。 見るのを楽しむ！

• Odnoklassniki でプロフィールのカバーを変更するにはどうすればよいですか?

最近、かなりの数の映画、特に DVD または Blu-ray ソースからリマスターされたバージョンには、2 つ以上のオーディオ バージョンが含まれている場合があります。 高品質の吹き替え翻訳には、通常、オリジナルが追加されますが、場合によっては、愛好家や他のプロの翻訳および吹き替えスタジオからの複数のバージョンが追加されることもあります。 単純な視聴者は、そのような多様性の恩恵を受けるだけです。なぜなら、今では、「当たり障りのない」吹き替えを聞くことも、ゴブリンの風味豊かなスタイルを聞くこともできるという選択肢があるからです。 ほとんどの場合、KMPlayer でオーディオ トラックを変更するには、キーボード ショートカット CTRL+X を使用するだけで十分です。他のすべてのオプションについては、後ほど詳しく説明します。

オーディオトラックの種類

サウンドまたはオーディオ トラックには、内蔵と外部の 2 つのタイプがあります。 1 つ目のオプションは、ビデオ内で利用できるすべてのナレーションが 1 つのファイルに「組み込まれ」ており、より速く切り替わるため、より便利なオプションです。 2 番目の方法では、ユーザー間で翻訳を配布するのがより便利になりますが、ファイルごとにビデオとオーディオの同期が必要になり、接続はそれほど遅くなりません。

外部オーディオトラックの追加

目的のビデオ ファイルを起動し、一時停止します。 アクティブなKMPlayerウィンドウを右クリック→「開く」→「外部オーディオトラックをロード」。 次に、オーディオトラックとして接続したいオーディオファイルを見つけて選択し、「開く」をクリックします。 この手順を完了すると、2 つのオプションが可能になります。外部トラック自体が接続されてアクティブになるか、「フィルタ」項目のリストの 1 つに表示されます (アクティブな KMPlayer ウィンドウで右クリックすると使用可能になります)。 )そこで選択する必要があります。

内蔵オーディオトラックを変更する方法

内蔵オーディオ トラックは、「フィルター」項目で変更できます (アクティブな KMPlayer ウィンドウで右クリックすると使用可能になります)。 以下に、デフォルトのスプリッターに応じた 2 つのオプションを示します。 Matroska がアクティブな場合は、「KMP Matroska Reader」というリストを探す必要があります。LAV Splitter の場合は、適切な名前のアイテムが検索され、オプションを選択できる利用可能なオーディオ トラックのリストが表示されます。必要。

デフォルトでロシア語のオーディオトラック

KMPlayer の最新バージョンでは、英語のナレーションを優先する設定にハードコーディングされたルールがあります。 そのため、毎回自分でトラックを切り替える必要があります。 このルールは変更可能であり、変更する必要があります。 これを行うには、ホットキー F2 を使用してプレーヤーの設定に移動します。 左側の垂直ブロックで「字幕処理」項目を見つけ、サブ項目「言語/音声」を選択します。 次に、「優先する字幕言語」という行を編集します。最終的には「rus ru」という 2 つの単語が含まれるはずです。 言い換えれば、rus または ru という略語を含むオーディオ トラックが残りのオーディオ トラックよりも優先されるようにしました。 別の言語の優先順位 (ロシア語、日本語、英語など) を設定するには、 rus jpn eng と記述します。 あとはウィンドウ右下の「閉じる」ボタンをクリックするだけで設定が保存されます。

このサイトのほぼすべての映画には、英語とロシア語の 2 つの音声トラックが付いています。 運が良ければ、ガジェットでオンラインで映画を見ることができます。 英語と字幕が表示されます（トラック 1）。 音声トラックを切り替えるには、ムービーを PC にダウンロードする必要があります。 オーディオ トラックを切り替えることができるのは、これら 2 つのトラックがあるビデオ ファイルのみです。 ほとんどの一般的なプレーヤー (標準の Windows Media Player を除く) では、2 ～ 3 クリックでトラック間の切り替えが簡単に行えます。

ロジックはどこでも簡単です。 メニューから項目を見つける必要があります オーディオを選択してから、つまり 希望のトラック（ストリーム）にチェックを入れます。 2 つのトラックを選択すると、2 つのオーディオ チャンネルが同時に再生される可能性があるので注意してください。 プレーヤーはどこにでもダウンロードできます。 それらのほとんどは無料です。

これは、Windows オペレーティング システムに含まれる標準プレーヤーです。 とても不快です。 ほとんどの場合、このプレーヤーでビデオ ファイルを視聴することはお勧めしません。 オーディオトラックを切り替えることができません。 図に示すように、それを試してみることができます。

屈指の。 ロシア語を話すユーザーは無料。 登録時になぞなぞに正しく答える必要があるだけです:)。
右クリックして表示されるメニューから選択します サウンド -> オーディオトラックを切り替えます。

または、「音量」の直後にある をクリックします。 サウンドアイコンをクリックして、表示されるパネルで目的のトラックを選択します。

メニューへ行く 再生 -> オーディオ ->

組み込みコーデックの完全なセット、便利な管理、そして完全に無料。 オーディオ トラックを変更する必要がある場合は、 CTRL+Xそしてサウンドトラックも変わります。
別の方法は、クリックすることです 右ボタンそして登場した中で メニューからオーディオトラックを選択し、図に示すように。

VLCメディアプレーヤーVLCメディアプレーヤー
軽量で優れたプレーヤー。 ストリーミングビデオを再生できます。 Sopcast での使用をお勧めします。 メニューへ行く オーディオ -> オーディオトラック必要なオーディオ トラックを選択します。

Bプレイヤー
右クリックして表示されるメニューから項目を選択します オーディオ -> オーディオ ストリーム必要なオーディオ トラックをクリックします。

ビデオ ファイルを表示するための人気のあるプログラムである KMP Player には、膨大な数の機能があります。 そのようなオプションの 1 つは、ファイル内に別のトラックが存在する場合、または別のファイルとしてオーディオ トラックがある場合に、ムービーのオーディオ トラックを変更することです。 これにより、異なる翻訳を切り替えたり、元の言語を選択したりできます。

しかし、初めてプログラムをオンにしたユーザーは、音声言語を変更する方法を正確に理解できない可能性があります。 続きを読むと、その方法がわかります。

このプログラムを使用すると、ビデオにすでに組み込まれているオーディオ トラックを変更したり、外部トラックを接続したりすることができます。 まず、ビデオにさまざまなナレーション オプションが埋め込まれたオプションを考えてみましょう。

アプリケーションでビデオをオンにします。 プログラム ウィンドウを右クリックし、メニュー項目 [フィルター] > [KMP 内蔵 LAV スプリッター] を選択します。 最後のメニュー項目の名前が異なる可能性もあります。

表示されるリストには、利用可能なナレーションのセットが含まれています。

このリストには「A」というマークが付いていますが、ビデオ チャンネル (「V」) や字幕変更 (「S」) と混同しないでください。

希望のナレーションを選択して、映画をさらに見てください。

サードパーティのオーディオ トラックを KMPlayer に追加する方法

すでに述べたように、アプリケーションは別個のファイルである外部オーディオ トラックをロードできます。

このようなトラックをロードするには、プログラム画面を右クリックし、「開く」>「外部オーディオ トラックのロード」を選択します。

ウィンドウが開き、必要なファイルを選択します。 目的のオーディオ ファイルを選択します。これで、選択したファイルがムービー内のオーディオ トラックとして聞こえるようになります。 この方法は、ビデオにすでに組み込まれているナレーションを選択するよりも多少複雑ですが、希望するサウンドで映画を視聴することができます。 確かに、適切なトラックを探す必要があります。サウンドはビデオと同期している必要があります。