1. لاستخدام البرنامج، حدد أولاً الاتجاه المطلوب للترجمة.
2. أشر إلى أنك تريد استخدام الخدمات مجانًا، وانقر فوق الزر "البدء".
3. أدخل النص في أحد المربعات التي ستراها وانقر على "ترجمة". يمكنك استخدام العديد من الخدمات في نفس الوقت، وهو أمر مناسب جدًا للحصول على النتيجة الأكثر دقة. بعضها يسمح لك باختيار نوع المفردات المستخدمة، مما يزيد بشكل كبير من الكفاءة.
4. إذا لزم الأمر، يمكنك النقر على الميكروفون الموجود أعلى المادة المترجمة للتعبير عنها. يتم توفير العديد من سرعات النص.

ما هي مميزات هذا الموقع؟

كما تظهر الممارسة، فإن هذه الخدمة هي التي تتيح لك تحقيق أقصى قدر من الجودة للمواد المترجمة. برنامج واحد يجمع بين مميزات Promt وGoogle وMicrosoft. الميزة الرئيسية هي القدرة على مقارنة عدة نتائج واختيار النتيجة الأمثل. وهذا جذاب بشكل خاص للأشخاص الذين بدأوا للتو في تعلم المفردات الأجنبية. لا توجد موارد مماثلة في RuNet.

مترجم مجاني من الألمانية إلى الروسية من جوجل

الترجمة الألمانية الروسية من Google - ترجمة سريعة للنصوص مع نتائج ذات جودة جيدة إلى حد ما.

يحظى هذا النظام بشعبية كبيرة بين طلاب المفردات الأجنبية. تستخدم الخدمة تقنيات الترجمة الآلية الإحصائية الخاصة بها. ميزة واضحة: إذا رغبت في ذلك، يتيح لك البرنامج العمل مع صفحات الإنترنت بأكملها في الوقت الحقيقي. لتحقيق النتيجة المرجوة، من الأفضل إدخال النص في مقاطع صغيرة. بشكل عام، يصبح معنى المادة واضحا على الفور: يبقى فقط تصحيح بعض التفاصيل بشكل مستقل.

كيفية استخدام مترجم جوجل؟

1. تحديد لغة المصدر والنتيجة الناتجة. يمكنك تخطي الخطوة الأولى: سيكتشف البرنامج المعلومات الضرورية بشكل مستقل.
2. ابدأ بكتابة النص/الجمل/العبارات على السطر الأيسر. يمكنك ببساطة لصق المادة المنسوخة. يمكن استخدام الكتابة اليدوية إذا رغبت في ذلك.
3. على الجانب الأيمن سترى على الفور النتيجة المرجوة.
4. هل تريد إعادة إنتاج كلمة أو جملة أجنبية؟ انقر على الأيقونة المقابلة في الزاوية اليسرى السفلى. ويمكن فعل الشيء نفسه مع الترجمة.
5. يمكن للمستخدمين المعتمدين حفظ نتائجهم. يعد هذا مفيدًا إذا كنت تقوم بمعالجة كميات كبيرة بانتظام.

مترجم مجاني من الألمانية إلى الروسية من Yandex. ترجمة"

الترجمة من Yandex - ترجمة سريعة للنصوص مع نتائج ذات جودة جيدة إلى حد ما.

مبدأ استخدام البرنامج مشابه لنظام جوجل ولكن له خصائصه الخاصة. بالإضافة إلى واجهة المستخدم المختلفة، يوجد نظام فريد للترجمة الآلية. وظيفة الاستماع إلى النص موجودة أيضًا.

ألمانيا السرية والمتحذقة، البلد الذي يحلم ملايين الأشخاص من جميع أنحاء العالم بزيارته، على الأقل لمدة أسبوع. يوجد كل شئ لقضاء وقت ممتع هنا. منتجعات التزلج والنوادي الليلية والمطاعم الرائعة والحانات والفنادق الفاخرة. يوجد أيضًا في ألمانيا عدد كبير من مباني العصور الوسطى وغيرها من المعالم المعمارية.

لكن بمعرفة اللغة الألمانية، ستستمتع بجولة في هذا البلد أكثر، أو يمكنك ببساطة تنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الروسية الألمانية إذا لم تتمكن من إتقان هذه اللغة.

يمكن طباعة كتاب تفسير العبارات الشائعة الخاص بنا مباشرة من الموقع أو تنزيله على جهازك، وكل هذا مجاني تمامًا. وينقسم كتاب تفسير العبارات الشائعة إلى المواضيع التالية.

الاستئنافات

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
مرحبا مساء الخير)	علامة جوتن	جوتن ذلك
صباح الخير	جوتن مورغن	جوتن مورغن
مساء الخير	جوتن أبيند	جوتن ابنت
مرحبًا	مرحبا	مرحبا
مرحبًا (في النمسا وجنوب ألمانيا)	جروس جوت	القوطي الجشع
مع السلامة	عوف فيدرسين	عوف فيدرزين
طاب مساؤك	جوت ناخت	جوت نخت
أراك لاحقًا	أصلع مكرر	مكرر بالت
حظ سعيد	فييل غلوك / فييل إرفولج	فيل غلوك / فيل إرفولك
أتمنى لك كل خير	آل جوت	آل جوت
الوداع	تشوس	تشوس

مصطلحات شائعة

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
أرِنِي…	Zeigen Sie mir bitte…	Tsaigen زي العالم bitte...
أعطني هذا من فضلك...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
أعطني رجاءا…	Geben Sie mir bitte…	جيبن زي عالم بت...
نحن نريد أو نحب…	وير مويتشتن…	فير ميهتن...
وأود أن…	أنا moechte…	ايه مييت...
ساعدني من فضلك!	هلفن سي مير بايت	هلفنغ زي العالم لدغة
هل يمكن أن تقول لي...؟	Koennen Sie mir bitte sagen؟	Kyonnen زي العالم bitte zogen؟
هل يمكنك مساعدتي...؟	Koennen Sie mir bitte helfen؟	Kyonnen zi World bitte Helfen
هل يمكنك أن تظهر لي...؟	Koennen Sie mir bitte zeigen؟	Kyonnen zi World bitte tsaigen؟
هل يمكن أن تعطينا...؟	Koennen Sie uns bitte...geben؟	Können zi uns bitte...geben؟
هل بإمكانك ان تعطيني...؟	Koennen Sie mir bitte…geben؟	Kyonnen zi World bitte...geben؟
من فضلك اكتب هذا	Schreiben Sie es bitte	شريبن زي بايت
أعد من فضلك	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagen zi es nokh ainmal bitte
ماذا قلت؟	واي لدغة؟	السادس بايت؟
هل يمكنك التحدث ببطء؟	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟	هل يمكن أن تتكلم عن بعض الأشياء الطويلة؟
لا أفهم	أنا لست كذلك	إيخ فيرشتي نخت
هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟	Spricht Jemand هنا باللغة الإنجليزية؟	Shprikht yemand hir الإنجليزية؟
أفهم	أنا في الواقع	ايه فرشتي
هل تتحدث الروسية؟	Sprechen Sie Russisch؟	Sprechen si russisch؟
هل تتكلم بالإنجليزية؟	هل تتحدث الإنجليزية؟	Sprechen si الإنجليزية؟
كيف حالك؟	من يستطيع أن يفعل ذلك؟	بوابة السادس وفاق إينين؟
حسنًا، وأنت؟	Danke، القناة الهضمية وIhnen؟	شكرا، القناة الهضمية وinen؟
هذه السيدة شميدت	هذه هي السيدة شميدت	هذه هي السيدة شميت
هذا هو السيد شميدت	هذا هو السيد شميدت	هذا هو السيد شميت
اسمي هو…	ايش هايز...	ايه هايس...
لقد جئت من روسيا	Ich komme aus Russland	إيخ كومي أوس روسلانت
أين هو؟	الذي هو...؟	في ايس...؟
حيث أنها تقع؟	واي ذنب...؟	في زنت...؟
لا أفهم	أنا لست كذلك	إيخ فيرشتي نخت
لسوء الحظ أنا لا أتكلم الألمانية	Leider، spreche ich deutsch nicht	لا تلعب أي شيء ألماني
هل تتكلم بالإنجليزية؟	هل تتحدث الإنجليزية؟	Sprechen si الإنجليزية؟
هل تتحدث الروسية؟	Sprechen Sie Russisch؟	Sprechen si russisch؟
آسف	Entschuldigen Sie	انتشولدجين زي
عذرا (للفت الانتباه)	الانتهاء	الانتهاء
شكراً جزيلاً	دانكي شون / فيلين دانك	دانكي شون / فيلين دانك
لا	نين	تسع
لو سمحت	بايت	بايت
شكرًا لك	دانكي	دانكي
نعم	جا	أنا

في الجمارك

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
أين الرقابة الجمركية؟	ما هو التحكم بالتحكم؟	في: ist di: tsolcontrolle؟
هل أحتاج لملء إقرار؟	ما هو السبب وراء ذلك؟	sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen?
هل ملأت الإعلان؟	هل لديك zollerklärung ausgefüllt؟	ها:بن زي دي زوليركل:درجة كبيرة؟
هل لديك نماذج باللغة الروسية؟	هل لديك صيغة في اللغة الروسية؟	ها: صيغة بن زي: إعادة في دير روسيشن شبرا: هو؟
ها هو تصريحي	هنا هو لي zollerklärung	مرحبًا:r ist meine zohlekrle:runk
أين أمتعتك:	wo ist ihr gepäck؟	vo:ist i:r غابيك؟
هذه هي أمتعتي	هنا هو مين gepäck	مرحبا: ص IST GAPek الرئيسي
مراقبة جوازات السفر	passcontrol
أظهر جواز سفرك	weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pas for!
ها هو جواز سفري	هنا هو مين reisepass	مرحبا: ص IST الرئيسي risepas
وصلت على متن الرحلة رقم... من موسكو	ich bin mit dem Flug number... aus Moskau gekom-men	ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
أنا مواطن روسي	آيش بن برجر روسيا	ايهي بن بورغر روسلاندز
وصلنا من روسيا	wir kommen aus russland	فير كومين أوس رسلانت
هل ملأت استمارة الدخول؟	هل لديك sie das einreiseformular ausgefüllt؟	ها:بن زي داس einreiseformula:r ausgefült?
أحتاج إلى نموذج باللغة الروسية	ich brauche ein formular in der russischen sprache	صيغة إيخ براو هو عين: ص في دير روسيشن شبرا: هو
تم إصدار التأشيرة في الدائرة القنصلية في موسكو	das visum wurde im consulat in moskau ausgestellt	das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt
انا قد جئت…	ich بن...gekom-الرجال	ايه بن...جكومين
للعمل التعاقدي	zur vertragserbeit	من خلال:xarbyte
لقد جئنا بدعوة من الأصدقاء	نحن نرغب في الحصول على مساعدة من صديقنا	vir zint aif einladunk der freunde gekomen
ليس لدي ما أعلنه في الإعلان	لا أريد أن أتمكن من ذلك	ih ha:be nihite tsu: fairzolen
لدي رخصة استيراد	هنا هو meine einführungsgenehmigung	hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk
تفضل بالدخول	passieren sie	تمرير: رن زي
اذهب على طول الممر الأخضر (الأحمر).	gehen sid durch den grünen(roten) الممر	ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r
افتح الحقيبة!	machen sie den koffer auf!	ماهين زي دن كوفر عوف!
هذه هي أشيائي الشخصية	أنا لا أمتلك سوى سرير شخصي	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
هذه هدايا تذكارية	داس سند الهدايا التذكارية	داس زينت zuveni:rs
هل أحتاج إلى دفع الرسوم الجمركية على هذه العناصر؟	Sind diese Sachen Zollpflichtig؟	zint di:ze zahen zolpflichtih?

في المحطة

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
من أي محطة تذهب...؟	von welchem ​​​​bahnhof fährt man nach...؟	فون ويليم با:نهو:و في:ر تي مان ناه؟
أين يمكنني شراء تذكرة القطار؟	هل يمكن أن يموت رجل fahrkarte kaufen؟	vo: kan man di fa: rkarte kaufen?
أحتاج للوصول إلى بريمن في أسرع وقت ممكن	ربما يكون من الممكن الوصول إلى قرية بريمن	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
هل لديكم جدول زمني؟	هل يمكن أن يكون ich den fahrplan sehen؟	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en?
من أي محطة ينطلق القطار؟	von Welchem ​​​​bahnhof fährt zug ab	von Welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
كم تكلف التذكرة؟	هل كان kostet die fahrkarte؟	كنت costet دي كرة القدم:rkarte؟
هل لديك تذاكر لهذا اليوم (غدا)؟	haben sie die Fahrkarten für heute(für Morgen)؟	ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)?
أحتاج إلى تذكرة سفر إلى برلين والعودة	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	عينما:l (tsvaima:l) بيرلي:n unt tsuryuk، لدغة
أفضّل القطار الذي يصل في الصباح إلى...	ich brauche den zug, der am Morgen nach…kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah...comt
ما موعد القطار القادم؟	واهن كومت دير نيشست زوغ؟	فان كومت دير ني:x-ste tsu:k?
فاتني القطار. متى يغادر التالي	ich habe den zug verpasst	ihy ها:be den tsu:k fairpast
من أي رصيف ينطلق القطار؟	von welchem ​​​​bahnsteig fährt der zug ab؟	von Welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap?
كم دقيقة قبل المغادرة؟	Wieviel Minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt?
هل يوجد مكتب تمثيلي لشركات الطيران الروسية هنا؟	هل يوجد هنا مكتب الطيران الروسي؟	gi:pt es hi:r das Bureau: deru rusishen Flu:kli:nen
أين مكتب المعلومات؟	من هو Auskunftsbüro؟	في: ist das auskunftsbüro؟
أين تتوقف الحافلة السريعة؟	wo hält der Zubringerbus؟	في: هلت دير تسبرينجربوس؟
أين تقف سيارة الأجرة؟	wo ist der Taxi stand؟	vo:ist دار تاكسستانت؟
هل يوجد مكتب لصرف العملات هنا؟	wo befindet sich die Wechselstelle؟	في: befindet zikh di vexelstalle؟
أريد شراء تذكرة برقم الرحلة...	ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen	ikh myohte ainen Flu:k, ru:tenumer...bu:hen
أين يتم تسجيل الدخول للرحلة...؟	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...؟	in: ist di apfertigunk fur den Flu:k....؟
أين غرفة التخزين؟	من هو Gepäckaufbewahrung؟	vo: ist di gäpekaufbevarung?
لا لي...	وفاق فيلت…	وفاق في: لتر….
حقيبة سفر	مين كوفر	القهوة الرئيسية
أكياس	مايني تاتشي	مين تا: هي
بمن يمكنني الاتصال؟	ون كان إيتش ميتش ويندن؟	وين كان إيخ ميخ فاندن؟
أين الحمام؟	من هو المرحاض؟	في: ist di Toilette؟
أين تقع منطقة استلام الأمتعة؟	wo ist gepäckaus-gabe؟	vo:ist جابك-أوسجا:be?
على أي ناقل يمكنني استلام الأمتعة من رقم الرحلة...؟	auf welchem ​​​​Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen؟	auf welhem förderbant kan man das gepek vom Flu:k ... backomen؟
لقد نسيت حالتي (معطف، معطف واق من المطر) على متن الطائرة. ماذا علي أن أفعل؟	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im Flugzeug liegenlasen. كان سول إيش تون؟	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im Fluktsoik ligenlya:sen. أنت زول إيخ تون؟
لقد فقدت علامة الأمتعة الخاصة بي. هل يمكنني الحصول على أمتعتي دون بطاقة؟	ich habe cab (den Gepäckanhänger) verloren. هل يمكن أن يكون لدي كابينة Gepäck؟	ih ha:be kabin (den Gap'ekanhenger Ferle:ren. kan ih main Gap'ek)

فى الفندق

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
أين الفندق…؟	فندق wo befindet sich das...؟	في: فندق befindet zikh das...؟
أحتاج إلى فندق غير مكلف للغاية مع خدمة جيدة	فندق ich brauche ein hicht teueres	شجاعتهم….
هل لديك غرف متاحة؟	هل لديك الحرية في زيمر؟	ها:بن زي: فراي سيمر؟
لقد تم حجز غرفة لي	für mich ist ein Zimmer reserviert	für mich ist ein cimer Reserve:rt
الغرفة محجوزة بإسم...	das Zimmer auf den Namen ...reserviert	das tsimer ist auf den na:men ... Reserve:rt
أحتاج إلى غرفة واحدة	ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
أفضّل غرفة مع مطبخ	ich möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
جئت إلى هنا من أجل...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r...gekomen
شهر	لواحدة من المونات	الفراء einen مو: نات
سنة	فور عين جار	الفراء عين يا:ص
أسبوع	für eine woche	فور ايني فوهي
هل هناك دش في الغرفة؟	gibt es im zimmer eine Dusche?	Gipt es im tsimer aine du:هي؟
أحتاج إلى غرفة مع حمام (تكييف)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
كم تكلفة هذه الغرفة؟	هل كان كوستيت يموت زيمر؟	أنت costet di:zes tsimer؟
أنها مكلفة للغاية	das ist sehr teuer	das ist ze:r Toyer
أحتاج إلى غرفة ليوم واحد (لمدة ثلاثة أيام، لمدة أسبوع)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe)
كم تكلفة الغرفة المزدوجة في الليلة الواحدة؟	هل كان Kostet ein zweibettzimmer pro nacht؟	أنت kosset ein zweibetsimer pro nakht ؟
هل سعر الغرفة يشمل الإفطار والعشاء؟	Sind das Frühsrtrück und das abendessen im Preis Inbegridden؟	zint das fru:stück unt das abenthesen im السعر inbegrifen؟
يتم تضمين الإفطار في سعر الغرفة	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im السعر inbergrifen
لدينا بوفيه في الفندق	في فندق userem ist Schwedisches Büffet	في فندق Unzerem ist shwe:بوفيه الأطباق
متى تحتاج لدفع ثمن الغرفة؟	هل تريد شراء شيء من زيمر؟	فان سول إيخ داس تسيمر بيتسا:لين؟
يمكن أن يتم الدفع مقدما	رجل كان ايم فوراوس زحلين	رجل كان ايم foraus TSA:لين
هذا الرقم يناسبني (لا يناسبني)	ديسيس زيمر باست مير (نيشت)	di:zes tsimer ماضي العالم (niht)
هنا مفتاح الغرفة	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

المشي حول المدينة

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
محطة غاز	تانكستيلي	ستيل دبابة
موقف باص	بوشالتيستيلي	حافلة هالت-شتيلي
محطة مترو	يو باهنستيشن	محطة يو بان
أين هو الأقرب...	Wo ist hier die naechste…	Vo ist hir di next...
أين يقع أقرب مركز شرطة هنا؟	Wo ist hier das naechste Polizeirevier؟	Vo ist hir das nextte Police-revere؟
بنك	بنك عين	بنك عين
بريد	داس بوستامت	نعم بعد ذلك
سوبر ماركت	يموت كاوفهالي	دي كوف هالي
مقابل	يموت أبوثيك	di apotheke
هاتف الدفع	هاتف واحد	هاتف عين - سيل
مكتب سياحة	داس فيركهرسمت	داس فيركرسمت
فندقي	فندق مين	الفندق الرئيسي
أبحث عن…	ايش كذا...	ايه زوهي...
أين تقف سيارة الأجرة؟	wo ist der موقف سيارات الأجرة؟	vo:ist دار تاكسستانت؟

في النقل

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
هل يمكن أن تنتظرني؟	هل ترغب في شراء قطعة صغيرة؟	Können zi mir bitte warten؟
بكم أنا مدين لك؟	هل كان كل شيء في زحلة؟	هل أنت غاضب أم لا؟
توقف هنا من فضلك	توقف هنا	Halten zi bitte hir
أحتاج إلى العودة	أنا بحاجة إلى ذلك	إيه موس تسوريوك
يمين	لا داعي لذلك	ناه ريهيتس
غادر	روابط ناتش	ناه الروابط
خذني إلى وسط المدينة	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	مركز ولاية فارين زي ميخ تسوم
خذني إلى فندق رخيص	فندق Fahren Sie mich zu einem billigen	فندق فارين زي ميخ زو عينم بيليجان
خذني إلى فندق جيد	فندق Fahren Sie mich zu einem Guten	فندق فارين زي ميخ زو عينم جوتن
خذني إلى الفندق	فندق فاهرين سي ميتش زوم	فندق فارين زي ميخ تسوم...
خذني إلى محطة القطار	Fahren Sie mich zum Bahnhof	فارين سي ميش زوم بانهوف
خذني إلى المطار	Fahren Sie mich zum Flughafen	فارين زي ميخ تسوم فلوك هافين
خذنى	فاهرين سي مي...	فارين زي ميخ...
على هذا العنوان من فضلك!	عنوان Diese bitte!	Diese Addressse bitte
كم تكلفة الوصول إلى...؟	هل كان كوستيت يموت فارت…	هل ستكلفك الريح...؟
اتصل بسيارة أجرة من فضلك	Rufen Sie bitte ein Taxi	روفينج زي بت عين تاكسي
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟	هل يمكنك الحصول على سيارة أجرة؟	وو كان يحي عين تاكسي نمن؟

في الأماكن العامة

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
شارع	شتراسه	شتراسه
مربع	بلاتز	ساحة العرض
مبنى البلدية	راتهاوس	راتوس
سوق	السوق	السوق
محطة السكة الحديد المركزية	هاوبتباهنهوف	هاوبتباهنهوف
المدينة القديمة	التشتات	التشتات
يدفع	ستوسن / دراكن	ستوسن / دروكين
لنفسك	زيهين	تشيان
ملكية خاصة	برايفيتيجينتوم	بريفاتايجينتوم
لا تلمس	لا تهتم	نيتشبيرورين
متوفر/مشغول	فري / بيسيتزت	فراي / بيزيتزت
مجانا	فري	يقلى
استرداد ضريبة القيمة المضافة (معفاة من الضرائب)	استرداد معفاة من الضرائب	استرداد معفاة من الضرائب
تحويل العملات	جيلدويتشسيل	جيلدفكسل
معلومة	أوسكونفت/المعلومات	معلومات/معلومات
للرجال/للنساء	هيرين / دامن	جيرين / دامن
الحمام	تواليت	تواليت
شرطة	بوليزي	الشرطي
محظور	محظور	فيربوثين
مفتوح / مغلق	أوفن/جيشلوسين	أوفين/جيشلوسين
لا توجد أماكن مجانية	فول / بيسيتزت	فول / بيزيتزت
غرف متوفره	زيمر فري	زيمرفري
مخرج	أوسجانج	أوسجانج
مدخل	إينجانج	اينجانج

حالات الطوارئ

الأرقام

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
0	باطل	صفر
1	عين (عين)	عين (عين)
2	تسوي (تسفو)	تسوي (تسفو)
3	دري	يقود
4	vier	التنوب
5	com.fuenf	funf
6	sechs	com.zex
7	سيبين	زيبين
8	acht	اه
9	نيون	noin
10	زين	سعر
11	قزم	قزم
12	zwoelf	zwölf
13	دريزين	درايزين
14	فيرزين	فيرزين
15	com.fuenfzehn	com.fyunftsen
16	sechzehn	zekhtseng
17	siebzehn	ziptsen
18	achtzehn	ahtzen
19	com.neunzehn	com.nunzen
20	zwanzig	تسفانتسيخ
21	einundzwanzig	عين-unt-tsvantsikh
22	zweiundzwanzig	tsvay-unt-tsvantsikh
30	دريسيج	دريسيخ
40	vierzig	فرتسيخ
50	com.fuenfzig	funftsikh
60	sechzig	زختسيخ
70	siebzig	ziptsikh
80	achtzig	مذهل
90	neuzig	noincikh
100	هوندرت	هوندرت
101	hunderteins	هوندرت اينس
110	hundertzehn	هوندرت-تسن
200	zweihundert	zwei-hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300	com.dreihundert	جاف هوندرت
400	vierhundert	التنوب هوندرت
500	funhundert	فونف هوندرت
600	com.sechshundert	com.zex-hundert
800	com.achthundert	aht-hundert
900	com.neunhundert	noin-hundert
1000	com.tausend	ألف
1,000,000	مليون	مليون واحد
10,000,000	زين مليونين	تسين ميليونين

في المحل

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
التغيير غير صحيح	Der Rest stimmt nicht ganz	دار بقية stimmt niht ganz
هل لديك شيء مماثل، فقط أكبر (أصغر)؟	Haben Sie etwas Anliches, aber ein weniggrosser (kleiner)?	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)؟
انه يناسبني	داس العالم الماضي	داس الماضي العالم
انها كبيرة جدا بالنسبة لي	Das ist mir zu الإجمالي	Das ist mir zu gros
هذا لا يكفي بالنسبة لي	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
أحتاج إلى الحجم	Ich brauche جروس…	ايه براوش جروس...
مقاسي هو 44	ماين جروس هو 44	Maine Grösse ist fihr und Vierzich
أين تقع غرفة القياس؟	من هو الأنبروبيكابين؟	Vo ist di anprobe-cabinet?
هل يمكنني تجربة هذا؟	هل يمكن أن يكون هذا أمرًا محتملاً؟	هل يمكن أن يكون محتملاً؟
أُوكَازيُون	أوسفيركوف	أوسفركوف
غالي جدا	هذا هو الحال	إنها لعبة
من فضلك اكتب السعر	Schreiben Sie bitte den Preis	سعر Schreiben ze bitte dan
أنا أعتبر	أنا لست كذلك	لا يوجد
كم يكلف؟	هل كان kostet es (das)؟	أنت costet وفاق (داس)؟
اعطيني اياها من فضلك	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
وأود أن…	ايش كذا...	ايه زوهي...
من فضلك أرني هذا	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi World bitte das
أنا فقط أبحث	Ich schaue nu	إيخ شو نور

السياحة

تحياتي - الألمان شعب ودود للغاية ومرحب، ولذلك تحتاج أيضًا إلى معرفة كيفية إلقاء التحية على سكان ألمانيا. وهنا الكلمات اللازمة لهذا.

العبارات القياسية هي كلمات شائعة يمكنك استخدامها أثناء أي محادثة لاستمرارها.

المحطة - إذا كنت في حيرة من أمرك بسبب الإشارات واللافتات الموجودة في المحطة، أو لا تعرف مكان وجود المرحاض أو البوفيه أو كنت بحاجة إلى منصة، فما عليك سوى العثور على السؤال الذي تحتاجه في هذا الموضوع واسأل أحد المارة عن كيفية الوصول إليه إلى هذا المكان أو ذاك.

التوجه في المدينة - حتى لا تضيع في المدن الكبرى في ألمانيا، استخدم هذا الموضوع لتعرف من المارة ما إذا كنت تسير في الاتجاه الصحيح، وما إلى ذلك.

النقل – إذا كنت لا تعرف تكلفة الأجرة أو ترغب في معرفة الحافلة التي ستصل إلى فندقك أو بعض المعالم السياحية، فابحث عن الأسئلة التي تهمك في هذا الموضوع واطرحها على الألمان العابرين.

الفندق - قائمة كبيرة من الأسئلة والعبارات المفيدة التي يتم استخدامها غالبًا أثناء الإقامة في الفندق.

الأماكن العامة - من أجل توضيح مكان وجود الشيء أو المكان العام الذي تهتم به، ما عليك سوى العثور على سؤال مناسب في هذا الموضوع وطرحه على أي من المارة. كن مطمئنًا أنه سيتم فهمك.

حالات الطوارئ - من غير المحتمل أن يحدث لك أي شيء في ألمانيا الهادئة والمدروسة، لكن مثل هذا الموضوع لن يكون غير ضروري أبدًا. فيما يلي قائمة بالأسئلة والكلمات التي ستساعدك على الاتصال بسيارة الإسعاف أو الشرطة أو ببساطة إخبار الآخرين أنك تشعر بتوعك.

التسوق – هل ترغب في شراء شيء يثير اهتمامك، ولكنك لا تعرف كيف يبدو اسمه باللغة الألمانية؟ تحتوي هذه القائمة على ترجمات للعبارات والأسئلة التي ستساعدك على إجراء أي عملية شراء على الإطلاق.

الأرقام والأشكال - يجب على كل سائح أن يعرف نطقها وترجمتها.

السياحة – غالبًا ما يكون لدى السياح جميع أنواع الأسئلة، ولكن لا يعرف الجميع كيفية طرحها باللغة الألمانية. هذا القسم سوف يساعدك في هذا. فيما يلي أهم العبارات والأسئلة الضرورية للسياح.

نريد أن يكون القاموس الألماني الروسي أفضل قاموس على الإنترنت مجانًا! القاموس الألماني يجعل الترجمة من الألمانية إلى الروسية مريحة للغاية ومجانية دائمًا. يحتاج قاموسنا وترجمتنا الألمانية-الروسية على وجه الخصوص إلى مساعدتكم. يضيف المستخدمون الكلمات ويصوتون للخيارات الصحيحة والخاطئة لتحسين الترجمة. يمكن أن تختلف الترجمة الألمانية عبر الإنترنت إلى اللغة الروسية بشكل كبير اعتمادًا على مجال العلوم. يمكن أن يكون للقاموس الألماني الروسي عدة معانٍ، مما يجعل الترجمة من الألمانية إلى الروسية أكثر شمولاً. مهمتنا هي تحسين القاموس الألماني الروسي على الإنترنت، وجعل الترجمة الألمانية الروسية أكثر فعالية
قم بالتسجيل والانضمام إلى مجتمع bab.la اليوم. على سبيل المثال، في كل مرة تقوم فيها بإضافة كلمة جديدة إلى قاموس bab.la الألماني، تحصل على نقاط وتشارك في التصنيف العالمي. تحدي أصدقائك وعائلتك ومستخدمي bab.la الآخرين، وتنافس على المركز الأول في التصنيف واجعل القاموس الألماني الروسي على الإنترنت هو الأفضل. إذا لم تكن متأكدًا من الصحة وترغب في الترجمة من الألمانية إلى الروسية بطريقة مختلفة، فاستخدم المنتدى الألماني الروسي؟ ستلتقي في المنتدى بمستخدمي bab.la آخرين لمناقشة الترجمة الألمانية، وقاموس اللغة الألمانية على الإنترنت، والمفردات الألمانية-الروسية الموجودة، وموضوعات أخرى يمكنك إضافتها إلى القاموس الألماني على الإنترنت. يمكنك أيضًا مناقشة اللغة الألمانية ومحاولة ترجمة الكلمات التي تهم المستخدمين الآخرين من الألمانية.

تعتمد الأبجدية الألمانية على الأبجدية اللاتينية مع علامات التشكيل لحروف العلة ( ä , ö , ü ) ورسالة ß ، لا تستخدم في اللغات الأخرى. هناك تهجئات بديلة لهذه الحروف: عبد اللطيف, oe, ue, سسولكن عند استخدامها، يتم فقدان التفرد.

2. الترجمة الصوتية

يتم نقل بعض الحروف الألمانية بشكل لا لبس فيه إلى اللغة الروسية:

ب	→ ب		ن	→ ن		ر	→ ت
د	→ د		ص	→ ص		ث	→ الخامس
F	→ F		س	→ ل		س	→ كانساس
ز	→ ز		ص	→ ر		ذ	→ و
م	→ م		ß	→ مع		ض	→ نهاية الخبر

3. ج

مجموعات ي + حرف علةتنتقل بهذه الطريقة:

في بداية الكلمة وبعد حروف العلة جا → أنا, نعم (جي) → ه, جو → يو, جو → يو, جو → يو, جو → يو: جانس → جينس, يوليو → عيد ميلاد المسيح;

بعد الحروف الساكنة جا → نعم, نعم (جي) → أنتم, جو → يو, جو → يو, جو (جو)→ يو: ليلجي → ليلجي.

قبل الحرف الساكن وفي نهاية الكلمة ي → ذ.

4. حروف العلة ومجموعاتها

يتم نسخ الإدغامات الألمانية وفقًا للقواعد التالية: الاتحاد الأوروبي → أوه, ei → آه, أي → و. التقليد الشائع هو الإرسال الاتحاد الأوروبي (ei) → يا (لها) اليوم يعتبر قديمًا، على الرغم من أن العديد من الأسماء الأولى والأخيرة يتم نقلها بدقة وفقًا لهذه القواعد: رويترز → رويترز, جيجر → جيجر.

بعد حروف العلة ه (ä ) → أوه, أنا → ذ. في بداية الكلمة ه (ä , ö ) → أوه, ü → و.

في حالات أخرى، يتم نقل حروف العلة عن طريق الترجمة الصوتية: أ → أ, ه (ä ) → ه, أنا → و, س → يا, ö → ه, ش → في, ü → يو, ذ → و.

5. س، ج، ح

مجموعات الحروف ش, chh, الفصل, الرقم الهيدروجيني, ر.س, ذفي النسخ تنتقل على التوالي: ش → ث, chh → xg, الفصل → X, الرقم الهيدروجيني → F, ر.س → ر, ذ → ت.

مجموعات tsch, zschو chsتنتمي بالكامل إلى مقطع لفظي واحد وتنتقل وفقا للقواعد tsch (zsch) → ح, chs → كانساس: اكسلاخ → أكسلا, زشوباو → تشوباو. في بعض الأحيان تنتمي مكونات مجموعات الحروف هذه إلى مقاطع مختلفة، وفي هذه الحالة يتم نقلها بشكل مستقل: التشول → التشول.

قبل حروف العلة الأمامية ( أنا, ه، في القروض أيضا ذ) مع → نهاية الخبر: سيلي → سيلي. في سياقات أخرى ج → ل: كارل → تشارلز.

قبل الحروف صو رفي بداية الكلمة أو جزء من كلمة مركبة س → ث: فورة → فورة. مفردة قبل حروف العلة س → ح، خلاف ذلك س → مع.

في الموضع بين حرف العلة والحرف الساكن (أو بين حرف العلة و ه) ححذفت في النسخ. في مناصب أخرى ح → X.

التقليد هو أن ينتقل في كل مكان ح → زتعتبر اليوم قديمة، ولكن يتم نقل العديد من الأسماء الأولى والأخيرة على وجه التحديد وفقًا لهذه القاعدة: تانهاوزر → تانهاوسر, هايزنبرغ → هايزنبرغ.

"الناسخ" لا يعرف كيف يقسم الكلمات الألمانية إلى مقاطع والكلمات المركبة إلى أجزاء.

6. الحروف الساكنة

مجموعات الحروف حارس مرمىو tzتنتقل وفقا للقواعد حارس مرمى → ز, tz → نهاية الخبر.

تضاعف ليرة لبنانيةيتم نقله بشكل مختلف اعتمادًا على الموضع في الكلمة:

بين حروف العلة ليرة لبنانية → ليرة لبنانية: إليرباخ → إليرباخ;

في نهاية الكلمة وبين الحروف الساكنة ليرة لبنانية → ليرة لبنانية: تيلكوبي → تيلكوبي;

في مناصب أخرى ليرة لبنانية → لأو ل.

قبل حروف العلة ل → ل، قبل الحروف الساكنة وفي نهاية الكلمات ل → ل.

بالأسماء والألقاب الألمانية الخامس → F: فولكمار → فولكمار. ولكن بأسماء من أصل أجنبي الخامسيمكن أن تنتقل من خلال الخامس: كريفيتز → كريفيتز.

"الناسخ" ينقل دائمًا الخامسكيف F.

7. الحروف المزدوجة

يتم دائمًا تقديم حروف العلة الألمانية المزدوجة (الطويلة) كحرف واحد: كلوبينيرسي → كلوبينيرسي.

تتم أيضًا ترجمة الحروف الساكنة الألمانية المضاعفة على أنها مضاعفة في النسخ إذا كانت موجودة بين حروف العلة أو في نهاية الكلمة. في مواضع أخرى، تتوافق الحروف الساكنة الألمانية المضاعفة مع حرف ساكن واحد من النسخ: بلات → بلات, شافران → زعفران.

مزيج الحروف المسيخيتوافق ك.كفي الموضع بين حروف العلة، وإلا المسيخ → ل: بيكر → بيكر, قضيب → قضيب.

 يتم جمع جميع المترجمين الروس-الألمانيين عبر الإنترنت على الإنترنت في هذه الصفحة. بمساعدة هؤلاء المترجمين، يمكنك ترجمة أي عبارات ونصوص ورسائل بريد إلكتروني وكتب وحتى مواقع ويب إلى اللغة الألمانية في بضع ثوانٍ. الترجمة مجانية تماما.

ترجمة روسية ألمانية مجانية

هل من الممكن الترجمة بحرية من الروسية إلى الألمانية؟ بالطبع كان ذلك ممكنا! على الإنترنت، يمكنك الاستعانة بالمترجمين المجانيين عبر الإنترنت الذين سيترجمون أي نص إلى اللغة الألمانية في بضع ثوانٍ. سيكون هؤلاء المترجمون عبر الإنترنت مفيدًا لك عند السفر أو الدراسة أو العمل أو ترجمة الوثائق أو كتابة رسالة إلى أصدقائك في ألمانيا أو ترجمة السيرة الذاتية. وأيضا لأية أغراض أخرى.

ترجمة مجانية من الروسية إلى الألمانية من جوجل

مترجم روسي ألماني على الإنترنت ImTranslator

ImTranslator هو المترجم الأكثر شعبية على الإنترنت. إمكانياته مذهلة بكل بساطة: دعم 35 لغة، وقواميس، وترجمة، ومحول ترميز، ومدقق إملائي، ولوحة مفاتيح افتراضية، وغيرها. من الآمن أن نقول إن ImTranslator هي أداة لغوية لا غنى عنها لأي مستخدم للإنترنت.

إليك نسخة من ImTranslator لترجمة النصوص من الروسية إلى الألمانية. ما عليك سوى لصق النص في المترجم والنقر فوق الزر "ترجمة". في غضون ثوان قليلة سوف تتلقى النتيجة النهائية للترجمة إلى اللغة الألمانية. ويمكن طباعتها أو إرسالها عن طريق البريد الإلكتروني.

[+] توسيع المترجم ImTranslator [+]

لكي يعمل المترجم الروسي-الألماني بشكل صحيح، يجب عليك تمكين دعم الإطار في متصفحك.

لكي يعمل المترجم الروسي-الألماني بشكل صحيح، يجب عليك تمكين الدعم في متصفحك جافا سكريبت.

مترجم روسي-ألماني على الإنترنت pereklad.online.ua

مترجم عبر الإنترنت لترجمة النصوص من الروسية إلى الألمانية من شركة Pragma. ونظرًا لوجود عدد كبير من موضوعات الترجمة، يمكنك التأثير على كفاءة المترجم. عند ترجمة نص إلى اللغة الألمانية، اختر الموضوع الذي يناسب النص الذي تتم ترجمته.

إذا واجهت مشاكل في الترميز عند الترجمة من الروسية إلى الألمانية، فحاول إدخال النص مباشرة على الموقع الرسمي للمترجم عبر الإنترنت.

مترجم روسي-ألماني على الإنترنت perevod.bizua.com.ua

مترجم روسي-ألماني مجاني على الإنترنت مع الكشف التلقائي عن لغة النص. ولزيادة كفاءة عمل المترجم، يمكنك اختيار موضوع الترجمة. يمكنك ترجمة نص لا يزيد عن 1000 حرف إلى اللغة الألمانية في المرة الواحدة.

إذا واجهت مشاكل في الترميز عند الترجمة من الروسية إلى الألمانية، فحاول استخدام هذا المترجم عبر الإنترنت على صفحة المترجم الرسمية.

مترجم روسي-ألماني على الإنترنت perevod.dneprcity.net

مترجم النصوص من الروسية إلى الألمانية من موقع perevod.dneprcity.net. الحد الأقصى 500 حرف في المرة الواحدة.

مترجم روسي-ألماني على الإنترنت InterTran

يعد InterTran أحد أشهر المترجمين عبر الإنترنت على الإنترنت الأجنبي. وقد اكتسب شعبية بفضل دعمه لعدد كبير من اللغات (27). لكن هذا المترجم المجاني له أيضًا عيب - جودة الترجمة منخفضة. تم تصميم InterTran لترجمة العبارات والتعبيرات المستخدمة بشكل متكرر.

عند ترجمة الروسية الألمانية، قد تنشأ مشاكل الترميز. في هذه الحالة، قم بإدخال النص المراد ترجمته مباشرة على صفحة مترجم InterTran الرسمية.

مترجم روسي ألماني عبر الإنترنت WorldLingo

يحظى مترجم WorldLingo عبر الإنترنت بشعبية كبيرة على شبكة الإنترنت الأجنبية. وهو يعتمد على تطورات الشركة التي تحمل الاسم نفسه والتي تقوم بإنشاء أنظمة الترجمة الآلية. على صفحة المترجم الرسمية، يمكنك أيضًا ترجمة مواقع الويب من الروسية إلى الألمانية.

قليلا عن اللغة الألمانية وألمانيا

تنتمي اللغة الألمانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. حتى بداية القرن العشرين. استخدمت اللغة نصًا قوطيًا، والآن تعتمد الأبجدية الألمانية على الحروف اللاتينية. يتم نقل الأسماء والألقاب الألمانية باللغة الروسية وفقًا للنظام التقليدي. يتم أخذ الحالة الاسمية باعتبارها الشكل الأصلي للنسخ.

كلمة منتشرة الألمانيةمشتقة من الجرمانية القديمة ثيودا, قرص ثيوديسك. يترجم كما "التحدث بلغة الناس", "شعبي".

في اللغة الألمانية خلال العصور الوسطى، كانت هناك انقسامات إقليمية. وقد أدى ذلك إلى تشكيل عدد كبير من مختلف اللهجات الألمانية. في بداية القرن الثالث عشر. وتقرر بين الشعراء تجنب اللهجات من أجل توسيع دائرة القراء. تعتبر هذه الفترة المحاولة الأولى لإنشاء لغة ألمانية مشتركة.

اليوم، اللغة الأدبية الألمانيةهو تقاطع بين اللهجات المختلفة. وهذا يجعلها مختلفة عن لغات الدول الأوروبية الأخرى، حيث تعتمد اللغة القياسية عادة على لهجة العاصمة.

التهجئة الألمانيةتم تشكيلها خلال القرن التاسع عشر، وفي السنوات اللاحقة تم إجراء إصلاحات مختلفة لتبسيطها. تم نشر النسخة النهائية من الإصلاح لتبسيط نظام التدقيق الإملائي الألماني في 1 أغسطس 2007. ألغى الإصلاح 87 من أصل 212 قاعدة تهجئة. بعض الكلمات التي كانت تُكتب سابقًا بأحرف كبيرة، يجب الآن كتابتها بأحرف صغيرة، والعكس صحيح. أثر الإصلاح أيضًا على علامات الترقيم: لم يتبق سوى 12 قاعدة (على سبيل المثال، يمكن الآن إدراج الفواصل حسب الرغبة). ومع ذلك، فقد تم قبول هذه الابتكارات من قبل أقل من 10٪ من جميع المقيمين الألمان.