كيفية ترجمة مستند وورد pdf. كيفية تحويل مستند PDF إلى ملف Microsoft Word

28.08.2019

لقد صادفت كتابًا بتنسيق PDF على الإنترنت، ولكن لسبب أو لآخر لا تشعر بالارتياح عند قراءته أو أنك لست معتادًا على واجهة البرنامج الذي يفتح من خلاله؟ أو ربما قمت بتنزيل ملخص عبر الإنترنت، ولكن تبين أنه بتنسيق PDF ويصعب تعديله؟ ستتعلم من هذه المقالة كيفية تحويل ملف PDF إلى مستند Word بتنسيق .docx. هناك عدد كبير من الأساليب، وعدد كبير من برامج التحويل المختلفة، ومن المستحيل دمجها كلها في مقال واحد. وهذا ليس ضروريا. ولذلك، قررنا أن نختار فقط طرق التحويل الأكثر شعبية وبساطة.

قم بتحويل مستند PDF إلى تنسيق .docx باستخدام Caliber

نعتقد أنه ليست هناك حاجة لشرح سبب اختيارنا لـ .docx - فقد تم استخدامه في جميع إصدارات MS Office Word منذ عام 2007 ويجب استخدامه في كل مكان، بما في ذلك الجامعات.

عيارهو برنامج متعدد الوظائف تم إنشاؤه بشكل أساسي لقراءة الكتب. فهو يتعرف حرفيًا على جميع أنواع التنسيقات - من .pdf إلى .fb2. كما أن لديها إضافة لطيفة في شكل محول مدمج. دعنا نتعرف على كيفية استخدامه:

كما ترون، العملية بسيطة للغاية. ربما تريد أن تعرف لماذا اخترنا هذه الطريقة بالذات؟ النقطة ليست فقط في بساطته، ولكن أيضًا في برنامج Caliber نفسه - فهو مناسب ومتعدد الوظائف، إذا كنت تقرأ الكتب كثيرًا وتضطر إلى تغيير التنسيقات باستمرار، فبمساعدته يمكنك نسيان هذه المشكلة تمامًا. فقط افتحهم بها.

تحويل ملف PDF إلى مستند Word باستخدام الخدمات عبر الإنترنت

إذا تبين أن الطريقة المذكورة أعلاه معقدة للغاية بالنسبة لك أو أنك ببساطة لا تحتاج إلى كل هذه الوظائف، فمن المنطقي أن تلجأ إلى إحدى خدمات ترجمة المستندات عبر الإنترنت إلى تنسيقات أخرى. الأكثر شعبية هو pdf2doc. ومن خلال مثاله نريد أن نوضح لك كيفية إجراء التحويل من PDF إلى Word:
  1. نذهب إلى الموقع نفسه؛
  2. حدد لغة الصفحة؛
  3. انقر على الشكل الذي نحتاجه. في هذه الحالة، هناك خياران - التحويل إلى .doc وdocx. الأول هو نوع مستند قديم يستخدم في برنامج Word حتى عام 2003، والثاني هو نوع جديد منذ عام 2007؛
  4. انقر على زر "تنزيل". في النافذة التي تفتح، حدد ملفنا بتنسيق .pdf وانقر على زر "فتح" لتنزيله؛
  5. ننتظر حتى يتم تحميله على الخادم وتحويله؛
  6. أنت الآن بحاجة إلى النقر فوق الزر "تنزيل" الموجود أسفل الملف؛
  7. مستعد! ما عليك سوى حفظ الكتاب أو المقالة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
عند استخدام هذه الخدمة عبر الإنترنت، تصبح المهمة أسهل عدة مرات. نوصي بالذهاب إلى هذا الموقع لأن البعض الآخر يقوم بتحويلات جزئية وقد يفرض عليك رسومًا مقابل الخدمة. الآن أنت تعرف كيفية تحويل PDF إلى Word في دقائق دون أي متاعب.

ABBYY PDF Transformer هو برنامج محترف في عالم التحويل

إذا لم تكن فجأة راضيا عن كلا الخيارين المستلمين، فيجب عليك اللجوء إلى برنامج احترافي مصمم للتحويل. فلنتعرف على كيفية التعامل معها:


لقد قلنا سابقًا أن الوظيفة الرئيسية لهذا البرنامج هي التحويل إلى تنسيقات مختلفة، ولهذا السبب يحمل البادئة في اسم "Transformer". لذلك، إذا كانت الخيارات التي تم الحصول عليها بمساعدة "كاليبر" والخدمات عبر الإنترنت لا ترضيك، فمن المؤكد أن هذا الخيار يناسب ذوقك!

ستكون هذه المقالة القصيرة مفيدة بشكل خاص لأولئك الذين يعملون بشكل متكرر مع برامج مثل ملفات Microsoft Word وPDF. بشكل عام، في أحدث إصدارات Word، هناك إمكانية مضمنة للحفظ بتنسيق PDF (لقد ذكرت ذلك بالفعل في إحدى المقالات)، ولكن الوظيفة العكسية لتحويل Pdf إلى Word غالبًا ما تكون ضعيفة أو مستحيلة تمامًا (إما قام المؤلف بحماية مستنده، أو يظهر ملف Pdf أحيانًا "ملتويًا").

في البداية، أود أن أقول شيئًا آخر: أنا شخصيًا أميز بين نوعين من ملفات PDF. الأول - يحتوي على نص ويمكن نسخه (يمكنك استخدام بعض الخدمات عبر الإنترنت) والثاني - يحتوي الملف على صور فقط (من الأفضل العمل مع هذا في برنامج FineReader).
لذلك دعونا ننظر إلى كلتا الحالتين..

مواقع تحويل Pdf إلى Word اون لاين

هذه الخدمة مناسبة إذا كان الموقع الأول لم يناسبك بشكل ما. خدمة عبر الإنترنت أكثر وظيفية وملاءمة (في رأيي). تتم عملية التحويل نفسها على ثلاث مراحل: أولاً، اختر ما تريد تحويله (وهناك عدة خيارات)، ثم حدد الملف واضغط على الزر لبدء العملية. على الفور تقريبًا (إذا لم يكن الملف كبيرًا، كما كان الحال في حالتي) - يُعرض عليك تنزيل الإصدار الجاهز.

مريحة وسريعة! (بالمناسبة، لقد قمت فقط باختبار PDF إلى Word، ولم أتحقق من علامات التبويب الأخرى، انظر لقطة الشاشة أدناه)

كيف تترجم على الكمبيوتر؟

بغض النظر عن مدى جودة الخدمات عبر الإنترنت، ما زلت أعتقد أنه عند العمل على مستندات PDF كبيرة، من الأفضل استخدام برنامج خاص: على سبيل المثال، برنامج ABBYY FineReader (مزيد من التفاصيل حول العمل معه). غالبًا ما ترتكب الخدمات عبر الإنترنت أخطاء، وتتعرف بشكل غير صحيح على المناطق، وغالبًا ما "يتباعد" المستند بعد العمل (لا يتم الاحتفاظ بتنسيق النص الأصلي).

نافذة برنامج ABBYY FineReader 11.

عادةً، تتم العملية بأكملها في ABBYY FineReader على ثلاث مراحل:

1) افتح الملف في البرنامج، وسيقوم بمعالجته تلقائيًا.

2) إذا كانت المعالجة التلقائية لا تناسبك (على سبيل المثال، تعرف البرنامج بشكل غير صحيح على أجزاء من النص أو الجداول)، فيمكنك تصحيح الصفحات يدويًا وبدء التعرف مرة أخرى.

3) المرحلة الثالثة هي تصحيح الأخطاء وحفظ الوثيقة الناتجة.

مزيد من التفاصيل حول هذا في العنوان الفرعي حول التعرف على النص:

تحويل سعيد للجميع، ولكن...

كانت المستندات بتنسيق pdf مخصصة في السابق للعرض والنشر فقط. في ذلك الوقت لم تكن هناك طريقة لتحرير هذه الملفات. ولكن مع مرور الوقت، انتشرت مستندات PDF على الإنترنت بسرعة كبيرة، وأصبح من الضروري إجراء تعديلات في هذا المجال. أصبح من الممكن الآن تحرير وتحويل ملفات pdf!

بعد حصولك على كتاب أو مقال أو أي نص في شكل إلكتروني، قد تجد أنه ملف pdf. بالطبع، من الممكن قراءة النص بهذا التنسيق. ولكن إذا كنت بحاجة إلى ترجمة ملف pdf إلى word (بتعبير أدق، تحويل ملف بامتداد .pdf إلى .doc)، فاعتبر أن هذا ليس مشكلة!

كيفية تحويل تنسيق pdf إلى word

هناك طرق عديدة للقيام بذلك، سنخبرك بأبسطها في رأينا. إذا لم يكن لديك برنامج محدد على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتحويل نص PDF إلى Word، ولن تقوم بتثبيته، فما عليك سوى نسخ النص من مستند PDF إلى Microsoft Word. هذه الطريقة جيدة عندما لا تحتاج إلى تحويل المستند بأكمله، ولكن جزء منه فقط. كيف افعلها؟

  1. تحتاج أولاً إلى فتح النص بصيغة pdf. إذا لم يفتح، فهذا يعني أنه ليس لديك برنامج خاص على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يمكنك تثبيته، سيكون مفيدًا في المستقبل. ننصحك باستخدام برنامج Foxit Reader المجاني، فهو يتمتع بنفس واجهة برنامج Adobe Reader الشهير، ولكنه أسرع بكثير ولا يحتوي على خيارات غير ضرورية. إذن الملف مفتوح..
  2. انتقل الآن إلى الأدوات (الأدوات) وحدد تحديد النص.
  3. حدد النص المطلوب.
  4. انقر بزر الماوس الأيمن عليه وانسخه، ثم اختر نسخة.
  5. افتح مستند Word جديدًا والصق النص هنا (تحرير - لصق).

في بعض الحالات، قد يواجه الشخص ملف pdf صعبًا، حيث يمكن تحديد النص، ولكن لا يمكن نسخه، أي أن خيار "النسخ" غير متاح. في هذه الحالة، سنقوم بتحويل pdf إلى word باستخدام Adobe Acrobat Reader لتحرير ملفات PDF. ستجعل هذه الطريقة من الأسهل والأسرع ترجمة كتاب كامل أو أي مستند كبير آخر. أول ما عليك القيام به لتحويل pdf إلى word هو تنزيل برنامج Adobe Acrobat Reader.

  1. افتح ملف pdf في برنامج Adobe Reader.
  2. انتقل إلى قائمة "تحرير" وحدد "نسخ الملف إلى الحافظة".
  3. أنشئ مستند Word جديدًا والصق النص المنسوخ فيه (ctrl+V).

بالإضافة إلى البرنامج والنسخ العادي، قد يحتاج الشخص إلى تحويل pdf إلى word عبر الإنترنت. وهناك العديد من المحولات المماثلة على الإنترنت. دعونا نلقي نظرة فاحصة على "محول Nitro PDF" ونرى كيفية التعامل معه:

  1. نذهب إلى هذا الموقع (primopdf.com/index.aspx).
  2. حدد الزر الموجود في القائمة العلوية للموقع "عبر الإنترنت".
  3. في الخطوة 1، باستخدام المراجعة، نجد المستند المطلوب بتنسيق pdf على جهاز الكمبيوتر الخاص بنا.
  4. في الخطوة 2، أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وانقر على "تحويل"، وهو ما يعني تحويل.
  5. نذهب إلى بريدنا الإلكتروني وننتظر رسالة تحتوي على ملف جاهز بتنسيق Word.

كيفية تحويل الوورد الى pdf

لتحويل ملف word إلى pdf، سنستخدم برنامج OpenOffice Writer، الذي سيكون لديه القدرة على تصدير النص إلى pdf. يعد OpenOffice Writer، مثل Microsoft Word، ضروريًا لمعالجة المستندات النصية. اتبع التعليمات وقم بسهولة بتحويل مستند Word إلى PDF...

  1. انسخ النص المطلوب من مستند Word (حدد، تحرير - نسخ). الصقه في مستند OpenOffice Writer الجديد (تحرير - لصق).
  2. في واجهة OpenOffice Writer نجد الخيار المطلوب: انقر فوق قائمة "ملف"، ثم حدد "تصدير إلى PDF".
  3. تظهر أمامك نافذة تحتوي على معلمات لملف pdf المستقبلي. في علامة التبويب "عام"، يمكنك تحديد منطقة تحويل النص ومعلمات الصورة والميزات الأخرى. لا تغير كل شيء آخر.
  4. بعد الضغط على "تصدير" في أسفل النافذة، لن تحتاج إلا إلى كتابة اسم الملف، لأنه سيتم ضبط التنسيق (pdf) تلقائيًا. تم - تم تحويل الكلمة إلى pdf.

كيفية تحويل قوات الدفاع الشعبي إلى كلمةوفي نفس الوقت الحفاظ على جودة المستند والقدرة على تحريره، سننظر في هذا المقال.

هناك عدة طرق رئيسية ترجمة الوثيقة من pdf الى word. كل شخص لديه نقاط القوة والضعف الخاصة به،
لذلك سأخبرك عن كل واحدة منها، ويمكنك اختيار الأنسب في هذه اللحظة بالذات. يذهب.

كيفية عمل ورد من pdf

الطريقة الأولى هي الأبسط والأكثر وضوحا. تفتح مستند PDF الخاص بك وتحاول تمييز النص. إذا كان النص بارزًا، فأنت محظوظ. هذا يعني أنه يمكنك نسخه مباشرة من الملف ولصقه في Word. في إصدارات Word 2013 و2016، لا يتم نسخ النص فقط في كثير من الأحيان، ولكن أيضًا تنسيقه.

ثم تقوم ببساطة بتصحيح الأخطاء أثناء النسخ - خاصة الواصلات والفقرات. هذا كل شيء طريقة سهلة لتحويل مستند من pdf إلى wordانتهى. إذا لم يساعد، واصل القراءة.

كيفية تحويل ملف pdf الى وورد

لهذه الطريقة سوف نستخدم محولًا مجانيًا عبر الإنترنت. هناك الكثير منهم على شبكة الإنترنت. أنا عادة استخدام

كل ما عليك القيام به صنع Word من PDF– اسحب أو أضف مستندك من خلال Explorer. بعد ذلك، انقر فوق "تحويل" وانتظر بضع ثوان. إذا كان الملف ثقيلًا ويشغل أكثر من 10 صفحات، فسيتعين عليك الانتظار لفترة أطول. كن صبوراً:)

ما هي ميزة هذه الطريقة؟ يتم التعرف على النص ثم نقله إلى ملف Word جاهز (.doc أو .docx). بالمناسبة، إذا كنت لا تعرف كيفية تغيير تنسيق مستند Word وفتحه في إصدار أقدم، فاطلع على هذه المقالة.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن تحميل الملف بسهولة على Google Cloud Drive أو DropBox. أي أنه يمكنك إنشاء كلمة من ملف PDF ولا يمكنك حتى تنزيلها مرة أخرى على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، بل يمكنك تحميلها على السحابة وإرسال الرابط إلى شخص آخر. أعتقد أنها مريحة للغاية.

صحيح أن هناك عيبًا واحدًا - كل هذه الخدمات لها حد على الترجمات المجانية للمستندات من PDF إلى Word. لحسن الحظ، هناك الكثير منها، لذا إذا تطلب منك أحدهم الانتظار، فافتح التالي :)

وواحد آخر ناقص - إذا لم يكن النص الموجود في مستند PDF نصًا، بل مستندًا ممسوحًا ضوئيًا (صورة)، فلن تساعد هذه الخدمة. هناك حاجة إلى شيء أكثر خطورة هنا.

لذلك، إذا كان لديك مستند PDF - وهو عبارة عن مسح ضوئي أو صورة أو صورة بشكل عام - شيء لا يمكن نسخه كنص، فاقرأ الطريقة الثالثة.

كيفية عمل كلمة من pdf

الطريقة الثالثة متقدمة بالفعل. انها لن تناسب الجميع. بدلا من ذلك، يمكن للجميع استخدامه، ولكن هل من المنطقي أن تهتم كثيرا؟

أعتقد أن كل من يعمل باستخدام الماسح الضوئي يعرف أن هناك برامج للتعرف على النصوص من المستندات الممسوحة ضوئيًا. يطلق عليهم برامج التعرف الضوئي على الحروف. لذلك، مهمتك هي الحصول على أي برنامج من هذا القبيل. لا يهم ما إذا كان برنامج FineReader مدفوع الأجر أو شيء أبسط. الشيء الرئيسي هو أنه في إعدادات التعرف تقوم بتعيين ملف PDF بدلاً من الماسح الضوئي. وسيساعدك البرنامج نفسه بشكل أساسي على تحويل ملف pdf إلى word.

ولكن ماذا تفعل إذا لم يكن هناك مثل هذا البرنامج؟ أم أنه موجود، لكنك لم تكتشف بعد كيفية إعداده؟ لا تنزعج. يوجد نظير لمثل هذه البرامج على الإنترنت. يمكننا القول أن هذا هو FineReader عبر الإنترنت.

سأقول ذلك على الفور تحويل ملف pdf الى wordمن الممكن أن تكون مدفوعة ومجانية. النسخة المجانية متاحة لكل مستخدم جديد يقوم بالتسجيل. بطبيعة الحال، سوف نستخدمها.

للقيام بذلك، انقر فوق "التعرف" - الزر الأخضر الكبير الموجود في منتصف الصفحة. ستتم إعادة توجيهك إلى الصفحة التي يحدث فيها السحر. بتعبير أدق، حل سريع وسهل وعالي الجودة لمشكلة كيفية إنشاء Word من ملف PDF.

الصفحة بديهية: قم بتحميل الملف، ثم حدد اللغات الموجودة فيه - كلما حددت أكثر، كلما كان التعرف أكثر دقة. والخطوة الثالثة هي اختيار تنسيق ملف الإخراج - مستند أو أي شيء آخر.

كيفية تحويل مستند من pdf الى word

الجميع. بعد ذلك قم بالضغط على "تسجيل". الرجاء التسجيل. ثم اتبع الرابط الموجود في الرسالة التي وصلت إلى بريدك الإلكتروني وقم بتأكيد تسجيلك. لهذا سيتم منحك 10 صفحات مجانية للتعرف عليها (ترجمات ملف pdf إلى word).

لا يكفي، تقول؟ وبالنظر إلى قوة وجودة الخدمة، فهذه هدية سخية. بالمناسبة، لا أحد يمنعك من تقسيم ملف PDF، أو ترجمة 10 صفحات إلى Word، أو التسجيل مرة أخرى، أو ترجمة 10 صفحات أخرى... أو الدفع مقابل الاشتراك. صحيح أنها مكلفة للغاية.

الإجراءات من جانبك ل تحويل الوثيقة من pdf الى wordانتهى. انتظر حتى اكتمال الاعتراف. اترك علامة التبويب مفتوحة وقم بتنزيل ملفاتك عندما يقوم النظام بعمله. إذا كان هذا نصًا عاديًا، فستتلقىه في Word خلال دقيقة واحدة. إذا كان النص يحتوي على جداول أو صيغ أو رسوم بيانية، فسيتعين عليك الانتظار لمدة تصل إلى 10-15 دقيقة.
وبهذا تكتمل الطريقة الثالثة لنقل مستند من PDF إلى Word.

الآن أنت تعرف، كيفية عمل مستند Word من ملف PDFفي دقائق باستخدام ثلاث طرق رئيسية. أعتقد أنها ستكون كافية بالنسبة لك. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فاكتب من خلال نموذج الاتصال الموجود على الموقع الإلكتروني - وسنقوم بحل المشكلة :) حظًا سعيدًا!

باستخدام إصدار Word 2010 أو 2013
1. افتح الملف في Word.
2. حدد علامة التبويب "ملف" وافتح نافذة جديدة.
3. في حقل "أنواع الملفات"، يجب عليك تحديد "إنشاء مستند PDF أو XPS". بعد ذلك، انقر على "حفظ بتنسيق PDF/XPS".
4. انقر فوق "إنشاء PDF/XPS".
5. في مربع الحوار، يجب عليك إدخال اسم الملف وتحديد موقعه على جهازك.
6. انقر فوق نشر.
تذكر أن هذه الطريقة تنطبق فقط على Word 2010 أو 2013؛ إذا كنت تستخدم الإصدار 2007، فستحتوي القائمة على اختلافات كبيرة.

الطريقة 2

باستخدام وورد 2007
1. افتح المستند المراد تحويله.
2. انقر فوق عنصر القائمة "ملف" الموجود في الجزء العلوي الأيسر.
3. حدد الإعدادات المناسبة لحفظه بصيغة PDF.
يجب أن تتذكر أن هذه الطريقة مناسبة فقط لنظام التشغيل Windows؛ إذا كنت تستخدم جهاز Mac، فيجب عليك تجربة طرق أخرى.
4. أدخل اسم الملف المطلوب وقم بإجراء الإعدادات الضرورية الأخرى.
5. انقر فوق "حفظ"، والذي سيسمح لك بتحويل المستند وفتحه لاحقًا في Adobe Reader.

الطريقة 3

استخدام WORD على نظام التشغيل Mac OS
1. حدد وافتح الملف الذي تريد حفظه.
2. من القائمة، افتح علامات التبويب ملف > طباعة.
3. في أسفل اليسار، انقر فوق الزر "PDF"، ثم حدد "حفظ بتنسيق PDF" من القائمة المنسدلة.
4. أدخل عنوانًا وحدد اسمًا للملف الذي سيتم إنشاؤه. إذا لزم الأمر، قم بضبط الإعدادات الأخرى.
5. انقر على "حفظ".

الطريقة الرابعة

استخدام إصدارات أخرى من WORD
1. حدد الملف المصدر وافتحه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
2. من القائمة، انقر فوق ملف > طباعة.
3. انقر فوق القائمة المنسدلة للطابعات المثبتة على الجهاز. حدد PDF منه.
4. انقر فوق موافق.

الطريقة الخامسة

باستخدام -المحولات
1. انتقل إلى أي موقع ويب مجاني يوفر تحويل المستندات إلى تنسيق PDF. يمكن العثور على هذه الموارد بسهولة على الإنترنت عن طريق كتابة استعلام البحث "تحويل Word إلى PDF".
يجب ألا تستخدم موردًا يتطلب منك الدفع مقابل هذه الخدمة، أو تثبيت أي برنامج، أو تنفيذ إجراء لا تفهمه. هناك الكثير من محولات PDF المجانية وسهلة الاستخدام المتاحة اليوم، لذلك لا يتعين عليك تعقيد الأمور. جميع المواقع لهذا الغرض تعمل على نفس المبدأ.
2. انقر فوق "استعراض" وحدد موقع ملف Word المطلوب.
3. إذا لزم الأمر، أدخل عنوان بريدك الإلكتروني. تقوم بعض المواقع بإرسال الملف المحول إلى صندوق البريد الخاص بك.
4. انقر فوق الزر "تحويل" أو "تحويل"، وانتظر حتى تتم معالجة الملف.
5. قم بتنزيل الملف المحول على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إذا لم يظهر أي شيء على الشاشة، فيجب عليك البحث عن الملف المحول في صندوق البريد الخاص بك.

الطريقة 6

كيفية تحويل مستند WORD إلى PDF باستخدام Open Office
1. قم بتنزيل OpenOffice من الإنترنت - وهو برنامج مجاني متوافق تمامًا مع Microsoft Word.
2. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف الذي تم تنزيله لتثبيت التطبيق الذي تم تنزيله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
3. افتح مستند Word الأصلي في البرنامج المثبت.
4. ابحث عن ملف > تصدير بتنسيق PDF في القائمة الرئيسية.
5. اختر اسمًا لمستند PDF.
6. انقر فوق موافق أو حفظ للتحويل. إذا قررت استخدام محول عبر الإنترنت، فيجب أن تأخذ في الاعتبار أن المواقع قد تواجه مشاكل في تشغيلها.
قم دائمًا بإنشاء نسخة احتياطية من المستند الخاص بك قبل بدء التحويل.
يرجى ملاحظة أن OpenOffice قد يفتح ملف DOCX ولكنه لا يسمح لك بتحريره.

تحذيرات

جميع الطرق المذكورة ذات صلة بالمستندات القياسية. قد يتم تحويل الملفات ذات التنسيق المعقد مع فقدان جزئي للبيانات.
إذا كنت تنوي تحويل المستندات الحساسة، فتجنب المحولات عبر الإنترنت.