Как переводит документ pdf word. Как конвертировать документ PDF в файл Microsoft Word

28.08.2019

В интернете Вам попалась книга в формате PDF, но по тем или иным причинам Вам неудобно её читать или Вы не привыкли к интерфейсу программы, через которую она открывается? А может быть, Вы скачали в сети реферат, но он оказался в формате PDF и его сложно редактировать? Из данной статьи Вы узнаете, как PDF перевести в Word-документ формата.docx. Существует огромное количество способов, большое число различных программ-конвертеров и всё это в одной статье не уместить. Да и не нужно. Поэтому мы решили выбрать лишь наиболее популярные и простые методы преобразования.

Преобразовываем PDF-документ в формат.docx с помощью Calibre

Думаем, не нужно объяснять, почему мы выбрали именно.docx – он используется во всех версиях MS Office Word, начиная с 2007 года и должен применяться повсюду, в том числе и ВУЗах.

Calibre – многофункциональная программа, созданная, прежде всего, для чтения книг. Она распознаёт буквально всевозможные форматы – начиная от.pdf и заканчивая.fb2. Есть у неё и приятное дополнение в виде встроенного конвертера. Давайте узнаем, как им пользоваться:

Как видите, процесс предельно простой. Вы наверняка хотите узнать, почему нами был выбран именно данный способ? Дело не только в его простоте, но и в самой программе Calibre – она удобная и многофункциональная, если Вы часто читаете книги и Вам постоянно приходится менять форматы, с ней Вы напрочь можете забыть о данной проблеме. Просто открывайте их с помощью неё.

Переводим в Word-документ PDF-файл с помощью онлайн-сервисов

Если способ выше оказался для Вас слишком сложным или весь тот функционал Вам попросту не требуется, есть смысл обратиться к одному из сервисов онлайн-перевода документов в другие форматы. Наиболее популярным является pdf2doc. Именно на его примере мы и хотим показать Вам, как осуществляется конвертирование из PDF в Word:
  1. Заходим на сам сайт ;
  2. Выбираем язык страницы;
  3. Кликаем по нужному нам формату. В данном случае есть два варианта – конвертирование в.doc и docx. Первый – старый тип документов, используемый в Word до 2003 года выпуска, второй – новый, с 2007 года;
  4. Нажимаем на кнопку «Загрузить». В открывшемся окне выбираем наш файл в формате.pdf и кликаем по кнопке «Открыть» для его загрузки;
  5. Дожидаемся, пока он загрузится на сервер и будет конвертирован;
  6. Теперь Вам нужно кликнуть на кнопку «Скачать», расположенную под файлом;
  7. Готово! Просто сохраните книгу или реферат на компьютере.
При использовании данного онлайн-сервиса задача становится ещё в несколько раз проще. Мы рекомендуем заходить именно на этот сайт, потому что некоторые другие осуществляют частичное конвертирование и могут просить плату за услугу. Теперь Вы знаете, как PDF перевести в Word за считанные минуты без лишних хлопот.

ABBYY PDF Transformer – профессионал в мире конвертирования

Если вдруг оба полученных варианта Вас не устроили чем-либо, стоит обратиться к профессиональной программе, заточенной для конвертирования. Давайте узнаем, как с ней обращаться:


Выше мы уже сказали, что основная функция данной программы – конвертирование в разные форматы, именно поэтому она и носит префикс в названии «Transformer». А потому если варианты, получившиеся с помощью «Калибре» и онлайн-сервисов, Вас не удовлетворяют, этот наверняка придётся по вкусу!

Эта небольшая статья будет особенно полезна для тех, кому приходится часто работать с такими программами, как Microsoft Word и файлами PDF. Вообще, в последних версиях в Word встроена возможность сохранять в формат PDF (об этом я уже упоминал в одной из статей), но вот обратная функция, чтобы перевести Pdf в Word - часто хромает, либо вообще невозможна (то ли автор защитил свой документ, то ли Pdf файл получается иногда «кривой»).

Для начала, хотел бы сказать еще одну вещь: лично я выделяю два вида PDF файлов. Первый - в нем есть текст и его можно скопировать (можно воспользоваться каким-нибудь сервисом онлайн) и второй - в файле одни картинки (с таким лучше работать в программе FineReader).
И так, давайте рассмотрим оба случая…

Сайты для того, чтобы перевести Pdf в Word онлайн

Этот сервис подойдет, если первый сайт вас чем-то не устроил. Более функциональный и удобный (на мой взгляд) сервис онлайн. Сам процесс конвертирования проходит в три этапа: сначала выбираете что будете конвертировать (а здесь несколько вариантов), затем указывайте файл и жмете кнопку начала операции. Практически моментально (если файл не большой, что и было в моем случае) - вам предлагается скачать готовый вариант.

Удобно и быстро! (кстати, тестировал я только PDF to Word, остальные вкладки не проверял, см. скриншот ниже)

Как перевести на компьютере?

Какими бы не были хороши онлайн сервисы, все таки, я считаю, при работе над большими документами PDF - лучше пользоваться специальным софтом: например, программой ABBYY FineReader (более подробно о и работе с ). Онлайн сервисы часто делают ошибки, неправильно распознают области, часто документ после их работы «разъезжается» (не сохраняется исходное форматирование текста).

Окно программы ABBYY FineReader 11.

Обычно весь процесс в ABBYY FineReader проходит в три этапа:

1) Открываете файл в программе, она его автоматически обрабатывает.

2) Если автоматическая обработка вас не устроила (ну например, программа неправильно распознала куски текста или таблицы) вы вручную корректируете страницы и заного запускаете распознавание.

3) Третьим этапом идет корректировка ошибок и сохранение получившегося документа.

Более подробно об этом в подзаголовке про распознавание текста:

Всем удачного конвертирования, однако…

Документы в формате pdf раньше были предназначены лишь для просмотра и публикации. В то время не было возможности редактировать эти файлы. Но со временем документы в pdf распространились в интернете с огромной скоростью, и стало необходимым вносить коррективы в эту область. Редактировать и конвертировать pdf теперь возможно!

Получив книгу, статью или любой текст в электронном варианте, ты можешь обнаружить, что это pdf файл. Конечно, есть возможность читать текст и в этом формате. Но если уж тебе понадобилось перевести pdf в word (точнее файл с расширением .pdf перевести в.doc), считай, это не проблема!

Как перевести формат pdf в word

Существует немало способов сделать это, мы расскажем о наиболее простых на наш взгляд. Если у тебя на компьютере нет определенной программы для того, чтобы перевести pdf текст в word, и ты не собираешься ее устанавливать, тогда просто скопируй текст из pdf документа в Microsoft Word. Этот метод хорош, когда тебе не нужно конвертировать весь документ, а перевести следует лишь его часть. Как это сделать?

  1. Для начала нужно открыть текст в pdf. Если не открывается, значит у тебя на компьютере нет специальной программы. Можешь ее установить, она пригодится в будущем. Рекомендуем бесплатную программу Foxit Reader, она имеет такой же интерфейс, как и знаменитая Adobe Reader, но намного быстрее работает и не содержит лишних опций. Итак, файл открыт...
  2. Теперь заходим в инструменты (tools) и выбираем select text.
  3. Выделяем необходимый текст.
  4. Нажимаем на него правой кнопкой мыши и копируем, выбирая copy.
  5. Открываем новый документ word и вставляем текст сюда (правка - вставить).

В некоторых случаях человек может столкнуться с таким хитрым файлом pdf, где текст можно выделить, но не удается скопировать, то есть опция "copy" не доступна. В этом случае будем переводить pdf в word программой Adobe Acrobat Reader для редактирования PDF файлов. Этим методом будет легче и быстрее перевести целую книгу и другой большой документ. Первое, что нужно сделать, чтобы перевести pdf в word - скачать программу Adobe Acrobat Reader.

  1. Открываем pdf файл в Adobe Reader.
  2. Заходим в меню "правка" (edit) и выбираем "copy file to clipboard".
  3. Создаем новый документ word и вставляем в него скопированный текст (ctrl+V).

Кроме программы и обычного копирования человеку может понадобиться перевести pdf в word онлайн. И подобных конвертеров в интернете немало. Остановимся на "Nitro PDF converter" подробнее и посмотрим, как с ним работать:

  1. Заходим на данный сайт (primopdf.com/index.aspx).
  2. Выбираем кнопку в верхнем меню сайта "online".
  3. В шаге 1 (step 1) с помощью обзора находим у себя на компьютере необходимый документ в формате pdf.
  4. В шаге 2 (step 2) вписываем адрес электронной почты и нажимаем на "convert", что значить конвертировать.
  5. Заходим на свой e-mail и ждем сообщения с уже готовым файлом в формате word.

Как word перевести в pdf

Чтобы перевести файл word в pdf, воспользуемся программой OpenOffice Writer, в которой будет возможность экспортировать текст в pdf. OpenOffice Writer также как и Microsoft Word нужен для манипуляций с текстовыми документами. Следуйте инструкции и с легкостью переведете документ word в pdf...

  1. Копируем необходимый текст из документа word (выделить, правка - копировать). Вставляем его в новый документ OpenOffice Writer (правка - вставить).
  2. В интерфейсе OpenOffice Writer находим нужную опцию: нажимаем меню "файл", а там выбираем "экспорт в PDF".
  3. Перед Вами появляется окно параметров будущего pdf файла. Во вкладке "общее" Вы можете выбрать область конвертации текста, параметры изображения и другие особенности. Не стоит менять все остальное.
  4. После того, как Вы нажмете "экспорт" внизу окошка, необходимо будет написать только имя файла, потому что формат (pdf) будет задан автоматически. Готово - word переведен в pdf.

Как из PDF сделать Word и при этом сохранить качество документа и возможность его редактировать мы рассмотрим в этой статье.

Существует несколько основных способов перевести документ из пдф в ворд . Каждый имеет свои сильные и слабые стороны,
поэтому я расскажу о каждом из них, а Вы сможете выбрать наиболее подходящий в данный конкретный момент. Поехали.

Как из ПДФ сделать Ворд

Первый способ – самый простой и очевидный. Вы открываете свой документ PDF и пытаетесь выделить текст. Если текст выделяется – Вам повезло. Это значит, что Вы можете скопировать его прямо из файла и вставить его в Word. В версии Word 2013 и 2016 зачастую копируется не только текст, но и его форматирование.

Затем Вы просто исправляете ошибки при копировании – в основном, переносы и абзацы. На этом самый простой способ перевести документ из pdf в word окончен. Если он не помог – читайте дальше.

Как файл pdf перевести в word

Для этого способа мы будем использовать бесплатный онлайн-конвертер. Их в Интернете масса. Обычно я использую

Все, что Вам нужно сделать, чтобы из ПДФ сделать Ворд – перетащить или добавить через проводник Ваш документ. После этого нажмите «Конвертировать» и подождите несколько секунд. Если файл увесистый и занимает более 10 страниц, придется ждать дольше. Наберитесь терпения:)

В чем преимущество этого способа? Текст распознается и затем переносится в готовый файл Ворда (.doc или.docx). Кстати, если Вы не знаете, как изменить формат документа Ворда и открыть его в более старой версии – посмотрите эту статью.

Кроме того, файл легко закачивается на Ваш облачный диск Google или DropBox. То есть можно из пдф сделать ворд и даже не скачивать его обратно на компьютер, а загрузить в облако – и отправить ссылку другому человек. По-моему, очень удобно.

Правда, есть один минус – во всех этих сервисах есть лимит на бесплатные переводы документа из пдф в ворд. Благо, их много, поэтому если один требует подождать – открывайте следующий:)

И еще один минус – если текст в PDF документе – это не текст, а отсканированный документ (картинка), такой сервис не поможет. Здесь нужно кое-что серьезнее.

Поэтому, если у Вас PDF документ – это скан, картинка, изображение, в общем – то, что нельзя скопировать как текст, читайте способ 3.

Как из pdf сделать word

Третий способ уже продвинутый. Он подойдет не всем. Скорее, пользоваться-то им может каждый, но вот имеет ли смысл так заморачиваться.

Думаю, все, кто работает со сканером, знают, что существуют программы для распознавания текстов из сканированных документов. Они называются OCR-программы. Так вот, Ваша задача – раздобыть любую такую программу. Будет это платный FineReader или что-то проще – не важно. Главное, что в настройках распознавания вместо сканера Вы выставляете PDF-файл. И программа по сути сама поможет файл pdf перевести в word.

Но что делать, если такой программы нет? Или есть, но Вы так и не разобрались, как ее настраивать? Не расстраивайтесь. Для таких программ существует аналог в Интернете. Можно сказать, что это FineReader онлайн.

Сразу скажу, что файл пдф перевести в ворд можно как платно, так и бесплатно. Бесплатная версия доступна каждому новому пользователю, который пройдет регистрацию. Естественно, ею мы и воспользуемся.

Для этого нажмите «Распознать» - большая зеленая кнопка посредине страницы. Вас перенаправит на страницу, где и будет происходить волшебство. Точнее, быстрое, легкое и качественное решение проблемы, как из пдф сделать ворд.

Страница интуитивно понятна: загружаете файл, затем выбираете языки в нем – чем больше выберете, тем точнее будет распознание. И третий шаг – выбрать формат выходного файла – doc или что-то еще.

Как перевести документ из pdf в word

Все. После этого нажмите на «Зарегистрироваться». Пройдите регистрацию. Затем перейдите по ссылке в письме, которое пришло на Вашу почту – и подтвердите свою регистрацию. За это Вам будут начислены 10 бесплатных страниц для распознания (переводы файла pdf в word).

Мало, скажете Вы? С учетом мощности и качества сервиса – это щедрый подарок. К слову, никто же не запрещает Вам разделить файл пдф, перевести в ворд 10 страниц, снова зарегистрироваться, перевести еще 10 страниц… Или оплатите подписку. Правда, она довольно недешевая.

С Вашей стороны действия для того, чтобы перевести документ из pdf в word закончены. Дождитесь окончания распознавания. Оставьте вкладку открытой, и скачайте свои файлы, когда система сделает свое дело. Если это обычный текст, Вы получите его в Ворде через минуту. Если в тексте есть таблицы, формулы, графики – придется ждать до 10-15 минут.
На этом третий способ перевести документ из пдф в ворд закончен.

Теперь Вы знаете, как сделать из PDF документ Word за считанные минуты с помощью трех основных способов. Думаю, их Вам будет достаточно. А если нет – пишите через форму для связи на сайте – будем разбираться:) Успехов!

Использование Word версии 2010 либо 2013
1. Откройте файл в Ворде.
2. Выберите вкладку «Файл» и перейдите в новое окно.
3. В поле «Типы файлов» вы должны выбрать «Создать PDF или XPS документ». После этого нажмите на «Сохранить как PDF/XPS».
4. Щелкните «Создать PDF / XPS».
5. В диалоговом окне вы должны ввести имя файла, и определить его местоположение на вашем устройстве.
6. Щелкните мышью «Опубликовать».
Помните, что этот способ применим только для Word 2010 или 2013, при использовании версии 2007, меню будет иметь существенные различия.

Способ 2

Использование Word 2007
1. Откройте документ для преобразования.
2. Нажмите пункт меню «Файл», расположенный вверху слева.
3. Выберите соответствующие настройки с целью сохранить его как PDF.
Вы должны помнить, что этот способ актуален исключительно в Windows, если вы используете Mac, вы должны попробовать другие способы.
4. Впишите нужное имя файла и сделайте другие нужные настройки.
5. Нажмите «Сохранить», что позволит конвертировать документ и в последующем открыть его в программе Adobe Reader.

Способ 3

Использование WORD в ОС Mac
1. Выберите и откройте файл, необходимый для сохранения.
2. В меню откройте вкладки Файл> Печать.
3. Внизу слева щелкните кнопку «PDF», после чего выберите из выпадающего меню «Сохранить как PDF».
4. Впишите заголовок и придумайте имя создаваемого файла. Если это необходимо, отрегулируйте другие настройки.
5. Нажмите «Сохранить.

Способ 4

Использование других версий WORD
1. Выберите на своем компьютере и откройте исходный файл.
2. В меню щелкните по Файл> Печать.
3. Нажмите на выпадающий список принтеров, установленных на устройстве. Выберите в нем PDF.
4. Щелкните ОК.

Способ 5

Использование -конвертеров
1. Зайдите на любой бесплатный сайт, который предлагает преобразование документов в формат PDF. Такие ресурсы можно легко найти в Интернете, набрав поисковой запрос «преобразовать ворд в пдф».
Не следует использовать ресурс, который требует оплатить эту услугу, установить какое-либо программное обеспечение или выполнить действие, суть которого вы не понимаете. Сегодня существует множество бесплатных, простых в использовании онлайн конвертеров PDF, и вам не нужно усложнять себе задачу. Все сайты такого назначения работают по одинаковому принципу.
2. Нажмите «Обзор» и найдите требуемый файл Word.
3. При необходимости впишите адрес электронной почты. Некоторые сайты присылают конвертированный файл на ваш почтовый ящик.
4. Щелкните по кнопке «Преобразовать» или «Конвертировать», подождите, пока файл обработается.
5. Скачайте преобразованный файл на свой компьютер. Если на экране ничего не отображается, вы должны поискать конвертированный файл в вашем почтовом ящике.

Способ 6

Как документ ВОРД перевести в ПДФ с применением Open Office
1. Скачайте из интернета OpenOffice - бесплатную программу, которая полностью совместима с Microsoft Word.
2. Нажмите на загруженный файл два раза, чтобы установить на ПК скачанное приложение.
3. Откройте в установленной программе исходный документ Word.
4. Найдите в главном меню Файл> Экспортировать как PDF.
5. Придумайте имя документа PDF.
6. Щелкните мышью по «ОК» или «Сохранить» для преобразования. Если вы решили остановиться на использовании онлайн конвертера, вы должны учитывать, что сайты могут иметь неполадки в работе.
Перед началом преобразования всегда создавайте резервную копию документа.
Учтите, что OpenOffice может открыть файл DOCX, но не позволить его редактировать.

Предупреждения

Все перечисленные методы актуальны для стандартных документов. Файлы со сложным форматированием могут быть преобразованы с частичной потерей данных.
Если вы намерены преобразовать конфиденциальные документы, избегайте конвертеров онлайн.