หากคุณทำงานแปล ศึกษาข้อมูลอยู่บ่อยๆ คุณควรดาวน์โหลดโปรแกรมแปลลงในคอมพิวเตอร์ของคุณฟรี ด้วยความช่วยเหลือนี้ คุณสามารถใช้พจนานุกรมในภาษาที่ต้องการแบบออฟไลน์ได้ มาดูโปรแกรมยอดนิยมที่คุณสามารถติดตั้งบน Windows ได้หากจำเป็น

เป็นที่น่าสังเกตทันทีว่าไม่มีซอฟต์แวร์ดังกล่าวบนเครือข่ายมากนัก ผู้ใช้จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ชอบบริการออนไลน์ที่สามารถใช้งานได้ทุกเวลาจากโทรศัพท์ของตน นักพัฒนาจำนวนมากมุ่งเน้นกิจกรรมของตนไปที่ซอฟต์แวร์มือถือโดยเฉพาะ แต่อย่าเพิ่งหมดหวัง โปรแกรมดังกล่าวยังคงมีอยู่ และทำงานอย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่มีการหยุดชะงัก และผลิตงานแปลที่ถูกต้องและมีความสามารถ

สัญญา

ฉันอยากจะเริ่มต้นการทบทวนด้วยสิ่งนี้ นักแปล- มันใช้งานได้มาเป็นเวลานานและสามารถแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษและในทางกลับกันได้อย่างรวดเร็ว หากต้องการคุณสามารถใช้แอปพลิเคชันสำหรับสมาร์ทโฟนบน Android, อุปกรณ์ Apple และ Windows Phone

ทำงานร่วมกับระบบต่างๆ ได้ดี มีฟังก์ชั่นการใช้งานเทคโนโลยีคลาวด์ คุณสามารถดาวน์โหลดเวอร์ชันสาธิตได้ฟรีบนคอมพิวเตอร์ของคุณ แม้จะใช้ Windows 10 เพื่อประเมินคุณสมบัติทั้งหมด เขาสามารถแปล:

• เอกสารและ files.pdf, .docx และอื่น ๆ
• หน้าเว็บไซต์
• SMS ในโปรแกรมส่งข้อความต่างๆ (Skype, ICQ ฯลฯ );
• เนื้อหาต่าง ๆ ของความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง (หากโหลดพจนานุกรมที่จำเป็น)

ฟรี โปรแกรมเหมาะสำหรับทุกแพลตฟอร์ม (สำหรับ Windows 7, 8 และอื่น ๆ สำหรับ Linux) รองรับรูปแบบพจนานุกรมมากมาย เช่น ไฟล์จาก StarDict, Babylon .BGL

นี้ นักแปลถือว่าเป็นผู้นำในด้านนี้ ผู้ใช้คนใดก็ตามที่เคยพบกับการแปลและการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศจะรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ ช่วยให้คุณสามารถติดตั้งพจนานุกรมเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่รวมอยู่ในชุดแล้ว

หากต้องการคุณสามารถติดตั้งแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนได้จาก ยานเดกซ์และใช้งานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เวอร์ชันนี้จะมีพจนานุกรมประมาณสองร้อยเล่มสำหรับยี่สิบภาษา

ฐานข้อมูลพจนานุกรมจำนวนมากได้รับการพัฒนาสำหรับรูปแบบ ABBYY Lingvo เช่น Merriam-Webster, Oxford Dictionary สามารถใช้ได้อย่างอิสระบนอินเทอร์เน็ต

การดาวน์โหลดตัวแปลลงคอมพิวเตอร์ที่บ้านของคุณฟรีนั้นคุ้มค่าหรือไม่ คุ้มค่าถ้าเป็น TranslateIt!

ง่ายและราคาไม่แพง โปรแกรมซึ่งแปลคำและประโยคได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในการดำเนินการนี้คุณเพียงแค่ต้องวางเคอร์เซอร์หรือเลือกส่วนของข้อความที่เกี่ยวข้อง ฟรีสำหรับ Windows

มีชื่อเสียง ผลิตภัณฑ์ซึ่งรองรับพจนานุกรม 25 เล่มและ 13 ภาษาในเวอร์ชันมาตรฐาน คุณสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งพจนานุกรมได้มากถึง 1,600 พจนานุกรมและ 70 ภาษา

นี้ คุณประโยชน์แปลข้อความใด ๆ เป็นภาษาต่างๆ มีตัวเลือกมากมายให้เลือก: ป้อนข้อความที่ต้องการในช่องที่กำหนดเป็นพิเศษ เลือกทิศทางการแปล หรือเพียงเลือกพื้นที่ที่ต้องการแล้วกด Ctrl+Alt รวมกัน หลังจากนั้นครู่หนึ่ง หน้าต่างเล็ก ๆ จะปรากฏขึ้นพร้อมผลลัพธ์

ผลิตภัณฑ์ทำงานโดยใช้เทคโนโลยีพิเศษของบริการ Google Translate และนี่คือที่มาของผลลัพธ์ ด้วยวิธีนี้ นักพัฒนาจึงสามารถลดขนาดของแอปพลิเคชันและประหยัดพื้นที่ดิสก์ได้จำนวนมาก ด้วยเหตุนี้คุณจึงสามารถติดตั้งบริการบนพีซีที่มีฮาร์ดไดรฟ์ความจุต่ำได้ ใช้งานได้ดีบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Windows 8, 7, Vista และ XP

ฟรีง่ายๆ บริการซึ่งคุณสามารถรับคำแปลได้อย่างง่ายดายเมื่อคุณวางเมาส์ไว้เหนือวัตถุที่ต้องการ คำแปลจะปรากฏในคำแนะนำเครื่องมือทันที คุณจึงสามารถประหยัดเวลาในการอ่านข้อความภาษาต่างประเทศได้ ทำให้ง่ายต่อการแชท อ่านคำแนะนำ ช่วยเหลือ ดูหน้าออนไลน์ และทำงานออนไลน์

ตามค่าเริ่มต้น NeoDic ได้รับการติดตั้งมาพร้อมกับพจนานุกรม 3 เล่ม ได้แก่ อังกฤษ-รัสเซีย รัสเซีย-อังกฤษ และอังกฤษ-ยูเครน (ทางเทคนิค) หากต้องการ คุณสามารถเพิ่มคุณลักษณะภาษาใหม่และคอลเลกชันคำศัพท์เฉพาะเรื่องได้ ทั้งหมดนี้สามารถดาวน์โหลดได้จากทรัพยากรโปรไฟล์ ฐานคำศัพท์ที่กว้างขวางจะช่วยให้คุณสามารถแปลเนื้อหาที่มีความซับซ้อนได้

ออฟไลน์ นักแปลสำหรับคอมพิวเตอร์ สามารถแปลไฟล์ข้อความใด ๆ ทำงานบนระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 และ 10 ฐานข้อมูลพจนานุกรมมีมากกว่า 103 ภาษา

อย่างที่คุณเห็น คุณสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมแปลลงในคอมพิวเตอร์ของคุณได้ฟรี ใช้หนึ่งในแอปที่มีอยู่ในรีวิวนี้ และประหยัดเวลาและความพยายามด้วยฟีเจอร์ที่มีให้

บทความนี้ประกอบด้วยโปรแกรมต่างๆ (โปรแกรมหน่วยความจำการแปล พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ โปรแกรมสำหรับการจดจำข้อความ โปรแกรมสำหรับคำนวณสถิติ โปรแกรมสำหรับการแปลแอปพลิเคชัน โปรแกรมสำหรับแปลเว็บไซต์ โปรแกรมอื่นสำหรับนักแปล) รวมถึงโปรแกรมฟรีที่ให้คุณแปลข้อความได้มากขึ้น เวลาน้อย. คำอธิบายโดยย่อของโปรแกรมเหล่านี้มีให้พร้อมลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลหลักสำหรับการดาวน์โหลดและติดตั้ง เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่มีประโยชน์สำหรับตัวคุณเองที่นี่

โปรแกรมหน่วยความจำการแปล

หน่วยความจำการแปล (หน่วยความจำการแปล หน่วยความจำการแปล) - โปรแกรมที่ช่วยให้คุณ "ไม่แปลสิ่งเดียวกันสองครั้ง" เหล่านี้เป็นฐานข้อมูลที่มีหน่วยข้อความที่แปลก่อนหน้านี้ หากข้อความใหม่มีหน่วยที่อยู่ในฐานข้อมูลอยู่แล้ว ระบบจะเพิ่มลงในการแปลโดยอัตโนมัติ โปรแกรมดังกล่าวช่วยประหยัดเวลาของนักแปลได้อย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเขาทำงานกับข้อความที่คล้ายกัน

ทราดอส- ในขณะที่เขียน Translation memory เป็นหนึ่งในโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ช่วยให้คุณสามารถทำงานกับเอกสาร MS Word, งานนำเสนอ PowerPoint, เอกสาร HTML และรูปแบบไฟล์อื่น ๆ Trados มีโมดูลสำหรับรักษาอภิธานศัพท์ เว็บไซต์: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja Vu- ยังเป็นหนึ่งในผู้นำด้านความนิยม ช่วยให้คุณทำงานกับเอกสารในรูปแบบยอดนิยมเกือบทั้งหมด มีโปรแกรมแยกเวอร์ชันสำหรับนักแปลอิสระและตัวแทนแปล เว็บไซต์: http://www.atril.com/

โอเมก้าที- รองรับรูปแบบยอดนิยมจำนวนมาก แต่เอกสารใน MS Word, Excel, PowerPoint จำเป็นต้องแปลงเป็นรูปแบบอื่น คุณสมบัติที่ดี: โปรแกรมนี้ฟรี เว็บไซต์: http://www.omegat.org/

เมต้าเท็กซ์- ช่วยให้คุณทำงานกับเอกสารในรูปแบบยอดนิยมหลัก โปรแกรมมีสองเวอร์ชันให้เลือก - โมดูลสำหรับ MS Word และโปรแกรมเซิร์ฟเวอร์ เว็บไซต์: http://www.metatexis.com/

MemoQ- ฟังก์ชั่นนี้คล้ายกับ Trados และ Déjà Vu ค่าใช้จ่ายของโปรแกรม (ณ เวลาที่เขียน) นั้นต่ำกว่าระบบยอดนิยมอื่น ๆ เว็บไซต์: http://kilgray.com/

สตาร์ทรานสิต- ออกแบบมาเพื่อการแปลและการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ปัจจุบันเข้ากันได้กับระบบปฏิบัติการ Windows เท่านั้น เว็บไซต์: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

เวิร์ดฟิชเชอร์- ระบบหน่วยความจำการแปลฟรีที่สร้างและดูแลโดยนักแปลมืออาชีพ เว็บไซต์: http://www.wordfisher.com/

ข้าม- มีโปรแกรมให้เลือกใช้งาน 4 เวอร์ชันที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับขอบเขตของฟังก์ชันการทำงานที่แตกต่างกัน เว็บไซต์: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

หญ้าชนิดหนึ่ง- โปรแกรมฟรี "ตัวต่อ" ของโปรแกรม MT2007 เว็บไซต์: http://mt2007-cat.ru/catnip/

พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

ที่นี่เรานำเสนอเฉพาะพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์สำหรับการทำงานแบบออฟไลน์ (โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต) มีพจนานุกรมออนไลน์อีกมากมาย จะมีบทความแยกต่างหากไว้ให้บริการ แม้ว่าอินเทอร์เน็ตจะเจาะเข้าไปในมุมที่ห่างไกลที่สุดในโลก แต่ก็มีพจนานุกรมอย่างน้อย 1 พจนานุกรมสำหรับการทำงานแบบออฟไลน์ก็มีประโยชน์ เราดูพจนานุกรมสำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพ แต่ไม่รวมพจนานุกรมวลีและพจนานุกรมสำหรับผู้เรียนภาษาไว้ที่นี่

แอบบี้ ลิงโว- ขณะนี้คุณสามารถแปลจาก 15 ภาษา มีโปรแกรมหลายเวอร์ชันที่มีพจนานุกรมขนาดต่างกัน มีเวอร์ชันสำหรับอุปกรณ์พกพา พจนานุกรมเวอร์ชันที่ต้องชำระเงินได้รับการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์และสามารถทำงานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เวอร์ชันฟรีมีเฉพาะทางออนไลน์เท่านั้น โปรแกรมนี้เข้ากันได้กับ Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android เว็บไซต์: http://www.lingvo.ru/

มัลติทราน- ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าพจนานุกรมยอดนิยมนี้มีเวอร์ชันออฟไลน์ สามารถติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ (เดสก์ท็อปและขนาดพกพา) สมาร์ทโฟน ใช้งานได้กับ Windows, Symbian และ Android รวมถึง Linux (ผ่านเบราว์เซอร์) ปัจจุบันอนุญาตให้คุณแปลจาก/เป็น 13 ภาษา เว็บไซต์: http://www.multitran.ru/c/m.exe

พร้อมท์- โปรแกรมนี้มีเวอร์ชันสำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพ ข้อดีของ Promt คือช่วยให้คุณสามารถทำงานร่วมกับ Trados ได้ เว็บไซต์: http://www.promt.ru/

สโลว์- สามารถแปลจาก/เป็น 14 ภาษา ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปและแล็ปท็อป อุปกรณ์เคลื่อนที่ และโปรแกรมอ่าน Amazon Kindle ใช้งานได้กับระบบปฏิบัติการ iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen พจนานุกรมมีหลายเวอร์ชัน รวมถึงพจนานุกรมเฉพาะเรื่องโดยเฉพาะ เว็บไซต์: http://www.sloved.ru/

โปรแกรมสำหรับการจดจำข้อความ

ABBYY FineReader- จดจำข้อความในรูปถ่าย ภาพสแกน และเอกสาร PDF เวอร์ชันล่าสุด (ณ เวลาที่เขียน) จดจำข้อความใน 190 ภาษา และตรวจตัวสะกด 48 ภาษา คุณสามารถบันทึกข้อความผลลัพธ์ในรูปแบบยอดนิยมเกือบทั้งหมด (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html ฯลฯ ) เว็บไซต์: http://www.abbyy.ru/finereader/

คูเนอิฟอร์ม(โอเพ่นโอซีอาร์) โปรแกรมนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ แต่ปัจจุบันมีการเผยแพร่อย่างเสรี เข้ากันได้กับระบบปฏิบัติการ Linux, Mac OS X, Windows เว็บไซต์: http://openocr.org/

โปรแกรมคำนวณสถิติ

ลูกคิดของนักแปล– โปรแกรมฟรีสำหรับการนับจำนวนคำในเอกสารประเภทต่างๆ เว็บไซต์: http://www.globalrendering.com/

นับใด ๆ– โปรแกรมที่ต้องชำระเงินพร้อมการตั้งค่าจำนวนมาก เช่น คุณสามารถนับจำนวนตัวอักษรที่มีหรือไม่มีการเว้นวรรค จำนวนคำ บรรทัด หน้า หรือกำหนดหน่วยการนับได้ด้วยตัวเอง เว็บไซต์: http://www.anycount.com/

ไฟน์นับ– โปรแกรมมีให้เลือก 2 เวอร์ชัน เสียเงินและฟรี ซึ่งต่างกันไปตามขอบเขตของฟังก์ชัน เว็บไซต์: http://www.tilti.com/

โปรแกรมสำหรับการแปลแอปพลิเคชัน

โปรแกรมสำหรับการแปลเว็บไซต์

โปรแกรมอื่นๆ สำหรับนักแปล

เครื่องเปรียบเทียบ ApSIC– โปรแกรมสำหรับเปรียบเทียบไฟล์ (ข้อความต้นฉบับ VS ข้อความที่มีการเปลี่ยนแปลงโดยผู้แปล) เว็บไซต์.

บุคคลใดก็ตามไม่ว่าเขาจะทำงานให้กับใครและทำอะไรก็ตามในบางครั้งจำเป็นต้องแปลข้อความจากภาษาต่างประเทศ เมื่อไม่นานมานี้ จำเป็นต้องเปิดอ่านพจนานุกรมมากมายและเสียเวลาไปมาก ด้วยการถือกำเนิดของอินเทอร์เน็ต คุณไม่จำเป็นต้องซื้อพจนานุกรมอีกต่อไป เนื่องจากสามารถดาวน์โหลดนักแปลได้ฟรีลงในคอมพิวเตอร์หรือแล็ปท็อปของคุณ

โดยปกติแล้วการแปลโดยใช้โปรแกรมจะไม่สามารถเปรียบเทียบกับการแปลโดยบุคคลได้ อย่างไรก็ตาม หากคุณกำหนดค่ายูทิลิตี้อย่างถูกต้อง คุณสามารถแปลได้ค่อนข้างชัดเจน ทุกวัน นักแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ

ข้อมูลที่ออนไลน์อาจไม่สามารถใช้ได้ในภาษารัสเซียเสมอไป เว็บไซต์ภาษารัสเซียเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของอินเทอร์เน็ต ในที่สุดผู้ใช้ทุกคนก็พบกับเว็บไซต์ต่างประเทศ และหากคุณมีปัญหาในการทำความเข้าใจคุณต้องดาวน์โหลดนักแปลฟรีสำหรับ Windows 7, 8, 10, Vista, XP โดยปกติแล้วซอฟต์แวร์ดังกล่าวจัดอยู่ในประเภทโปรแกรมธุรกิจ แต่จากเราคุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีอย่างแน่นอน
นักแปลทุกคนทำงานตามรูปแบบเดียวกันโดยประมาณ ป้อนคำหรือข้อความเฉพาะลงในช่องป้อนข้อมูล นักแปลค้นหาในพจนานุกรมและแสดงคำแปลบนหน้าจอ และผู้ใช้สามารถเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดจากตัวเลือกที่เสนอหลายรายการ จนถึงขณะนี้ การแปลไม่ได้ดำเนินการอย่างมืออาชีพ แต่มีการพัฒนาเทคโนโลยีซึ่งจะช่วยปรับปรุงคุณภาพการแปลอย่างมาก ดาวน์โหลดตัวแปลได้ง่ายมาก เพียงเลือกโปรแกรมที่ต้องการบนเว็บไซต์ของเราแล้วคลิกลิงค์ดาวน์โหลด

ทรัพยากรของเราประกอบด้วยนักแปลภาษาอังกฤษที่สามารถแปลได้ทันทีเมื่อคุณวางเมาส์เหนือคำที่ไม่คุ้นเคยเมื่ออ่านหนังสือหรือข่าวสารบนอินเทอร์เน็ต สะดวกมากและประหยัดเวลาของคุณอย่างมาก

หากคุณไม่สามารถเข้าถึงเครือข่ายได้เสมอไป คุณจะต้องดาวน์โหลดนักแปลที่ทำงานโดยไม่มีอินเทอร์เน็ต โปรแกรมดังกล่าวจะดาวน์โหลดชุดพจนานุกรมทั้งหมดลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งช่วยให้คุณสามารถแปลได้ทุกที่ทุกเวลา ท้ายที่สุดแล้ว แม้ว่าคุณจะรู้จักภาษาต่างประเทศเป็นอย่างดี แต่คุณก็ยังอาจพบคำศัพท์หรือสำนวนที่เน้นเฉพาะเจาะจงซึ่งไม่สามารถแปลได้หากไม่มีพจนานุกรม

มีพจนานุกรมและนักแปลราคาแพงมากมายบนอินเทอร์เน็ต แต่เราขอแนะนำให้คุณดาวน์โหลดนักแปลภาษาอังกฤษ - รัสเซียฟรี เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ด้อยกว่านักแปลที่จ่ายเงินมากนัก ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่โปรแกรมการแปลที่มีราคาแพงที่สุดก็ไม่สามารถบรรลุผลลัพธ์ในอุดมคติได้

เราเสนอโปรแกรมแปลข้อความที่หลากหลายให้คุณดาวน์โหลดฟรี ยูทิลิตี้แต่ละตัวมีคำอธิบายโดยละเอียดและความคิดเห็นจากผู้ใช้ที่เคยใช้โปรแกรมแล้ว เราได้รวบรวมทั้งนักแปลทั่วไปและนักแปลสำหรับวิชาชีพเฉพาะ แต่ละคนมี:
การสนับสนุนหลายภาษา
มีพจนานุกรมเฉพาะทางและด้านเทคนิคมากมาย
องค์ประกอบภาพและเสียงในการแปล
ฐานคำศัพท์ขนาดใหญ่
ฟังก์ชั่นใหม่ล่าสุด
ความเป็นไปได้ในการดาวน์โหลดนักแปลในภาษารัสเซีย

สำหรับผู้ที่แปลจากภาษาต่างประเทศอย่างมืออาชีพก็มี Abbyy Lingvo ผู้ที่ต้องพบข้อความภาษาต่างประเทศที่ต้องประมวลผลอย่างรวดเร็วและเข้าใจโดยทั่วไปอยู่ตลอดเวลา ให้ใช้ระบบการแปลด้วยเครื่อง Promt และหากคุณจำเป็นต้องหันไปหานักแปลเป็นครั้งคราวเพื่อแปลคำที่ไม่คุ้นเคยในข้อความหรือเพื่อทำความเข้าใจอย่างคร่าว ๆ ถึงสิ่งที่กำลังพูดบนเว็บไซต์ภาษาจีน นักแปลตามบริบทก็ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ โปรแกรมขนาดเล็กเหล่านี้สะดวกเพราะพร้อมเสมอและพร้อมที่จะให้บริการแปลตามคำขอ

นักแปลตามบริบทไม่ปรากฏเมื่อวานนี้หรือเมื่อวันก่อน แต่ด้วยการที่อินเทอร์เน็ตเข้ามาสู่คนจำนวนมาก พวกเขาก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง ก่อนหน้านี้เป็นแอปพลิเคชันที่ประกอบด้วยโมดูลซอฟต์แวร์และพจนานุกรม พจนานุกรมบางฉบับมาพร้อมกับโปรแกรม โดยมักจะต้องดาวน์โหลดพจนานุกรมเพิ่มเติมแยกต่างหาก ภาพรวมของแอปพลิเคชันดังกล่าว - "ตัวแสดงหลายภาษาหรือบางอย่างเกี่ยวกับตัวแปลตามบริบท" - สามารถพบได้ในไฟล์เก็บถาวรของเว็บไซต์ของเราในปี 2550 แต่ถ้าคุณลองตามลิงค์ที่ให้ไว้ในบทความจะเห็นว่าโปรแกรมเกือบทั้งหมดในช่วงห้าปีนี้หยุดอยู่หรือถูกละทิ้งไป

เมื่ออินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ปรากฏขึ้นในบ้านทุกหลัง การใช้บริการแปลออนไลน์ก็สะดวกขึ้นมาก และมีนักแปลตามบริบทใหม่ๆ ปรากฏขึ้นด้วย พวกเขาไม่ได้เก็บพจนานุกรมไว้ในฮาร์ดไดรฟ์ของคุณอีกต่อไป และคุณไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดสิ่งอื่นใดนอกจากเชลล์ซอฟต์แวร์เพื่อเรียกใช้งาน ทันทีที่ผู้ใช้ร้องขอ แอปพลิเคชันจะค้นหาคำแปลในบริการเว็บยอดนิยมรายการใดรายการหนึ่งและแสดงผลลัพธ์ในหน้าต่าง แน่นอนว่าวิธีนี้ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอย่างต่อเนื่อง แต่ใครล่ะที่ไม่มีในตอนนี้

⇡ ไคลเอนต์สำหรับ Google แปลภาษา 6.0

• ผู้พัฒนา: TranslateClient
• ระบบปฏิบัติการ: วินโดว์
• การจัดจำหน่าย: ฟรี (มีเวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน)
• อินเทอร์เฟซรัสเซีย: ใช่

หลายปีที่ผ่านมา โปรแกรมนี้ถือเป็นทางออกที่ดีที่สุดสำหรับการแปลคำและข้อความอย่างรวดเร็ว แทนที่จะเปิดหน้า Translate.google.com ในเบราว์เซอร์ของคุณ คุณสามารถใช้โปรแกรมอรรถประโยชน์ที่เรียบง่ายนี้ได้ มันอาจจะเป็น แทรกข้อความสำหรับการแปลลงในหน้าต่างโดยตรงหรือคัดลอกอักขระแล้วคลิกไอคอนไคลเอ็นต์สำหรับ Google Translate ในถาด ในกรณีหลัง การแปลจะแสดงในพื้นที่เคอร์เซอร์ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องสลับไปมาระหว่างหน้าต่างด้วยซ้ำ

ในช่วงกลางปี ​​2554 Google ได้เปลี่ยนแปลงข้อกำหนดในการให้บริการ API ของบริการ Google Translate โดยขอให้นักพัฒนาที่ใช้เครื่องมือบริการในผลิตภัณฑ์ของตนถูกขอให้ซื้อใบอนุญาตซึ่งมีราคา 20 ดอลลาร์ต่อล้านอักขระ หลังจากนวัตกรรมนี้ Microsoft Bing engine ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในโปรแกรมเวอร์ชันฟรีและเริ่มให้บริการการแปลโดยใช้ Google Translate ในเวอร์ชัน Pro (พร้อมกับความสามารถในการเชื่อมต่อพจนานุกรมและฟังก์ชันอื่น ๆ ) อย่างไรก็ตามเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วร้านนี้ก็ปิดเช่นกัน การเปลี่ยนแปลงนโยบาย Bing API จะทำให้สามารถใช้บริการได้ฟรีภายใน 4 ล้านอักขระต่อเดือนเท่านั้น หากต้องการขยายขีดจำกัด คุณต้องจ่าย 10 ดอลลาร์ต่อหนึ่งล้านอักขระ

นับตั้งแต่วินาทีที่ Microsoft เปิดตัวข้อจำกัด การพัฒนาโปรแกรมก็ช้าลง ขณะนี้ไคลเอนต์สำหรับ Google Translate ใช้งานได้เฉพาะในช่วงวันแรกของเดือนจนกว่าผู้ใช้โปรแกรมจะถึงขีด จำกัด จาก Microsoft (โควต้า 4 ล้านอักขระสำหรับทุกคน) หลังจากนี้ แทนที่จะแปล คุณจะเห็นข้อความเยือกเย็นที่ Microsoft Translator เกินโควต้า ลองอีกครั้งในภายหลังหรือเปลี่ยนไปใช้ Google แปลภาษา เห็นได้ชัดว่าคุณสามารถซื้อเวอร์ชัน Pro ได้ แต่เมื่อเปรียบเทียบกับแอปพลิเคชันทางเลือกฟรี ไคลเอ็นต์ที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับความนิยมอย่างมากสำหรับ Google Translate ดูเหมือนจะเป็นโปรเจ็กต์ที่พังไปแล้ว

⇡ คิวทรานสเลท 4.1

• ผู้พัฒนา: QuestSoft
• ระบบปฏิบัติการ: วินโดว์
• การกระจายสินค้า: ฟรี
• อินเทอร์เฟซรัสเซีย: ใช่

ยังไม่ชัดเจนว่านักพัฒนา QTranslate จัดการสิ่งนี้ได้อย่างไร แต่โปรแกรมฟรีนี้ทำงานร่วมกับการแปลผ่าน Google, Bing และบริการยอดนิยมอื่น ๆ อีกมากมาย: Yandex, Promt, Babylon, SDL หากต้องการคุณสามารถปิดใช้งานบริการใด ๆ และภาษาการแปลที่รองรับได้

อินเทอร์เฟซของโปรแกรมเป็นแบบเรียบง่าย แต่ในขณะเดียวกันก็มีทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับการแปลอย่างรวดเร็ว: แท็บเรียบร้อยพร้อมชื่อบริการอยู่ที่ด้านล่าง มีสองช่องสำหรับข้อความ รวมถึงแผงที่ใช้ซึ่งคุณสามารถเลือกทิศทางได้ ของการแปล, เปลี่ยนภาษาอย่างรวดเร็ว, ล้างช่อง. การคลิกที่หูฟังในช่องป้อนข้อความจะเป็นการเปิดข้อความ

เพื่อให้สามารถแปลคำหรือสองสามประโยคได้อย่างรวดเร็ว คุณไม่จำเป็นต้องเสียสมาธิในการสลับไปที่หน้าต่างโปรแกรม เพียงคัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ดของคุณ และไอคอน QTranslate จะปรากฏถัดจากเคอร์เซอร์ของคุณ การคลิกจะแสดงหน้าต่างป๊อปอัปพร้อมคำแปลที่เสร็จสมบูรณ์ แม้จะมีขนาดเล็ก แต่ก็มีคำสั่งที่มีประโยชน์มากมาย ดังนั้น ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว คุณจึงสามารถลองแปลส่วนย่อยโดยใช้ระบบการแปลอื่นๆ ที่รองรับ แทนที่ข้อความต้นฉบับด้วยผลลัพธ์การแปล ฟังวิธีการออกเสียง และคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด

QTranslate ยังสามารถใช้เพื่อค้นหาคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยในพจนานุกรม หากคุณไม่ได้เลือกการแปลอย่างรวดเร็วในหน้าต่างป๊อปอัป แต่เปิดหน้าต่างพจนานุกรม คุณจะพบว่า Wikipedia, Definr, ImTranslator, การค้นหาของ Google และบริการอื่น ๆ รู้อะไรเกี่ยวกับคำที่ค้นหา

หากต้องการเข้าถึงทรัพยากรบนเว็บ คุณสามารถกำหนดค่าการใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ รวมถึงตั้งเวลาหมดเวลาได้

อย่างไรก็ตาม หากไม่จำเป็นต้องแปลอย่างรวดเร็ว ไอคอนโปรแกรมสามารถปิดการใช้งานได้อย่างง่ายดายในการตั้งค่า ในทางกลับกัน คุณสามารถแสดงคำแปลได้อย่างรวดเร็วทันทีเมื่อเลือกข้อความ โดยทั่วไปตามที่คุณต้องการ นอกจากนี้ โปรแกรมสามารถแสดงเครื่องมือการแปลในพื้นที่เคอร์เซอร์เมื่อคุณกดคีย์ผสมที่กำหนดไว้ล่วงหน้า (ค่าเริ่มต้นคือ Ctrl+Q) ในการตั้งค่า มีการระบุข้อยกเว้น - แอปพลิเคชันที่ QTranslate จะไม่ทำงาน คุณยังสามารถเปิดใช้งานการแปลองค์ประกอบอินเทอร์เฟซได้: เพียงเลื่อนเคอร์เซอร์ไปที่คำจารึกที่ต้องการ กด CTRL+Q - แล้วการแปลจะปรากฏในหน้าต่างป๊อปอัป

โปรแกรมจะจดจำประวัติการแปลและให้คุณบันทึกเป็นไฟล์ HTML นอกจากฟังก์ชันพื้นฐานแล้ว QTranslate ยังมีคีย์บอร์ดเสมือนจริงที่รองรับภาษาได้ประมาณ 30 ภาษา

⇡ ดิกเตอร์ 3.32

• นักพัฒนา Dicter
• ระบบปฏิบัติการ: วินโดว์
• การกระจายสินค้า: ฟรี
• อินเทอร์เฟซรัสเซีย: ใช่

Dicter เป็นหนึ่งในโปรแกรมที่ง่ายที่สุดสำหรับการแปลข้อความ ในทางปฏิบัติไม่มีการตั้งค่าใด ๆ คุณสามารถเปลี่ยนได้เฉพาะปุ่มลัดสำหรับการเรียกหน้าต่างตัวแปลขนาดตัวอักษรและการตั้งค่าการทำงานอัตโนมัติด้วย Windows การแปลตามบริบทดำเนินการโดยใช้แป้นพิมพ์ลัด (โดยค่าเริ่มต้น ให้กดปุ่ม CTRL และ ALT ซ้ายพร้อมกัน) หรือคุณสามารถเลือกข้อความและคลิกที่ไอคอน Dicter ในถาดระบบ ตามค่าเริ่มต้น หน้าต่างโปรแกรมจะปรากฏในโหมดที่เรียบง่าย เมื่อแสดงเฉพาะการแปลเท่านั้น คุณสามารถเปลี่ยนทิศทาง ฟังข้อความที่เสร็จแล้ว แก้ไข และคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดได้ หากคุณสลับไปที่โหมดหน้าต่างขยาย ฟิลด์ที่มีต้นฉบับจะปรากฏขึ้นด้วย

หากต้องการรับการแปล Dictter ใช้บริการ Google Translate แต่ไม่มีข้อจำกัดในการแปลในโปรแกรม บางทีนักพัฒนาอาจครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการซื้อสิทธิ์ในการใช้ API เนื่องจากผู้ติดตั้งที่มีการตั้งค่าเริ่มต้นติดตั้งโมดูลโฆษณาสำหรับบริการจาก Yandex (โปรดใช้ความระมัดระวังในการติดตั้งและอย่าลืมยกเลิกการเลือกช่องทั้งหมด!)

⇡ Google แปลภาษาเดสก์ท็อป 2.1

• ผู้พัฒนา: ซอฟต์แวร์ AthTek
• ระบบปฏิบัติการ: วินโดว์
• การกระจาย: ฟรี (รวมโฆษณา)
• อินเทอร์เฟซของรัสเซีย: ไม่ใช่

ตามที่คุณสามารถเดาได้จากชื่อ Google Translate Desktop ยังใช้เครื่องมือ Google Translate ในการทำงานอีกด้วย โปรแกรมนี้ฟรี แต่รองรับการโฆษณา - เตรียมพร้อมสำหรับการกะพริบของแบนเนอร์แฟลชที่ด้านบนของหน้าต่างอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม หากยังไม่ได้ติดตั้ง Flash Player จาก Adobe ในระบบของคุณ คุณจะเห็นเพียงหน้าต่างว่างๆ แทนที่จะเป็นแบนเนอร์ โปรแกรมไม่ต้องติดตั้งและพร้อมใช้งานทันทีหลังจากรันไฟล์ ggtranslate.exe

Google Translate Desktop ไม่รองรับการแปลโดยใช้ปุ่มลัด แต่จะตรวจสอบเนื้อหาของคลิปบอร์ด นั่นคือ ทันทีที่คุณกด CTRL+C หรือคัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ดด้วยวิธีอื่น ข้อความนั้นจะปรากฏขึ้นในหน้าต่างตัวแปลทันที

ภาษาต้นฉบับจะถูกตรวจพบโดยอัตโนมัติ แต่คุณสามารถฮาร์ดโค้ดได้ในการตั้งค่า ภาษาการแปลยังระบุอยู่ในการตั้งค่าด้วย และที่นี่โปรแกรมขาดความยืดหยุ่น ตัวอย่างเช่น หากผู้ใช้ต้องการทำการแปลที่ไม่ได้อยู่ในทิศทางปกติ (เช่น รัสเซีย → อังกฤษ) แต่ไปในทิศทางตรงกันข้าม (อังกฤษ → รัสเซีย) จะไม่สามารถรับได้โดยอัตโนมัติ เนื่องจากโปรแกรม จะพยายามแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษและจะติดอยู่ตรงจุดนี้ ปุ่มสำหรับเปลี่ยนทิศทางการแปลอย่างรวดเร็วนั้นไม่ได้ช่วยเสมอไป - หากตรวจพบภาษาต้นฉบับโดยอัตโนมัติปุ่มนั้นจะไม่ทำงาน คุณต้องเลือกภาษาจากรายการยาวด้วยตนเอง

หน้าต่างโปรแกรมยังมีปุ่มสำหรับพูดข้อความ (แปลเท่านั้น) คัดลอกผลลัพธ์ไปยังคลิปบอร์ด และล้างหน้าต่างข้อความ ผลลัพธ์สามารถบันทึกเป็นไฟล์ข้อความได้ นอกจากนี้ยังควรให้ความสนใจกับบรรทัดอินพุตที่ด้านบนของหน้าด้วย ด้วยการป้อนที่อยู่เว็บไซต์ที่นี่ คุณสามารถรับคำแปลของหน้าเว็บได้อย่างรวดเร็ว (เปิดขึ้นในเบราว์เซอร์)

⇡ Lingo 2.8.1

• ผู้พัฒนา: โครงการ Lingoes
• ระบบปฏิบัติการ: วินโดว์
• การกระจายสินค้า: ฟรี
• อินเทอร์เฟซรัสเซีย: ใช่

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเจาะทะลุบล็อกโฆษณาบนเว็บไซต์ Lingoes ซึ่งแทนที่จะติดตั้งโปรแกรมแปลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่เมื่อคุณทำสำเร็จคุณจะได้รับรางวัล Lingoes เป็นหนึ่งในระบบฟรีที่ใช้งานได้ดีที่สุดสำหรับการแปลอย่างรวดเร็ว และตัวโปรแกรมเองไม่มีโฆษณาต่างจากเว็บไซต์

โปรแกรมนี้รองรับบริการแปลสิบสาม (!) รวมถึง Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator และอื่น ๆ ที่แพร่หลาย การแปลสามารถทำได้ทั้งในหน้าต่างโปรแกรม (โดยไปที่ส่วน "การแปลข้อความ") หรือในหน้าต่างป๊อปอัป

คุณสามารถเลือกให้หน้าต่างป๊อปอัปแสดงขึ้นเมื่อคุณคัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ด เมื่อคุณไฮไลท์ข้อความ หรือเมื่อคุณเลื่อนเมาส์เหนือคำ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ ในเวลาเดียวกัน ปฏิกิริยาของโปรแกรมสามารถปรับแต่งได้อย่างง่ายดาย: เมื่อเปิดใช้งานการแปลข้อความที่เลือก คุณสามารถตั้งค่าข้อยกเว้น และเมื่อการแปลทำงานโดยการวางเมาส์เหนือคำ คุณสามารถระบุการดำเนินการเพิ่มเติมที่ต้องทำเพื่อให้โปรแกรมทำ แปล (เช่น คลิกขวาเมาส์แล้วกดปุ่ม Ctrl) ตามค่าเริ่มต้น ฟังก์ชันนี้จะเปิดใช้งานเพื่อละเว้นตัวเลข แต่คุณยังสามารถขอให้ยูทิลิตีละเว้นอักขระละติน ซีริลลิก หรืออักขระอื่น ๆ ได้

นอกจากนี้ยังรองรับปุ่มลัดอย่างเต็มที่ - ด้วยความช่วยเหลือนี้คุณไม่เพียงแต่สามารถเปิดหน้าต่างการแปลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการอ่านข้อความด้วย ในการตั้งค่าโปรแกรม คุณสามารถเลือกบริการแปลที่จะใช้เป็นค่าเริ่มต้น ตั้งค่าภาษาเป้าหมายที่หนึ่งและสอง (อันที่สองจะใช้หากภาษาต้นฉบับตรงกับภาษาเป้าหมาย)

Lingoes ไม่เพียงแต่มีการแปลโดยใช้บริการออนไลน์ในตัวเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถที่แตกต่างกันมากมายอย่างไม่น่าเชื่อ ด้วยเหตุนี้ อินเทอร์เฟซของโปรแกรมจึงดูโอเวอร์โหลด แต่ถ้าคุณต้องการเครื่องคิดเลข ตัวแปลงสกุลเงิน ตารางธาตุ ตัวแปลงหน่วย รหัสโทรศัพท์ระหว่างประเทศ รายการกริยาภาษาอังกฤษที่ไม่ปกติ หรือข้อมูลเกี่ยวกับเวลาปัจจุบันในประเทศต่างๆ โปรดทราบว่า Lingoes มี ทั้งหมด .

⇡ บทสรุป

สำหรับนักแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เป็นโซลูชันสำหรับการแปลที่รวดเร็ว สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความเร็ว อินเทอร์เฟซที่ไม่เกะกะ และความสะดวกในการโทร สำหรับเราทั้งสามประการแล้ว QTranslate ดูเหมือนว่าไม่เท่าเทียมกัน แม้ว่า Lingoes จะมีการตั้งค่าเพิ่มเติมมากมายที่อธิบายลักษณะที่ปรากฏของหน้าต่างการแปล แต่ไม่มีตัวเลือกที่สะดวกเช่นใน QTranslate ไอคอนที่ไม่สร้างความรำคาญซึ่งปรากฏขึ้นเมื่อเลือกข้อความและหายไปโดยอัตโนมัติหากผู้ใช้ไม่สามารถเข้าถึงได้ สะดวกกว่าหน้าต่างป๊อปอัปการแปลที่ปรากฏบนหน้าจอตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้นักแปลมากน้อยเพียงใด ทั้ง Lingoes และ Dicter ดูเหมือนเป็นโปรแกรมที่คุ้มค่ามากสำหรับเรา

ระบบปฏิบัติการ Android เต็มไปด้วยนักแปลทุกประเภท อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าทุกแอปพลิเคชั่นจะรับมือกับงานได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง ในบทความนี้เราจะดูนักแปลที่ดีที่สุดที่จะช่วยเหลือทั้งที่บ้านและต่างประเทศ

เพียงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา บุคคลที่มีความรู้ที่เหมาะสมจำเป็นต้องแปลข้อความ และตอนนี้การแปลดำเนินการแบบเรียลไทม์ - คุณเพียงแค่ต้องติดตั้งโปรแกรมพิเศษบนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณ แอปพลิเคชั่นบางตัวทำงานโดยการแลกเปลี่ยนข้อมูลกับเซิร์ฟเวอร์ ผลิตภัณฑ์อื่นๆ ทำงานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต วิธีการแปลยังแตกต่างกันระหว่างยูทิลิตี้ต่างๆ

การเลือกนี้จะตรวจสอบนักแปลที่ดีที่สุดหกรายด้วยอินเทอร์เฟซที่ชัดเจนและประสิทธิภาพที่มั่นคง หลังจากอ่านบทความของเราแล้ว สิ่งที่คุณต้องทำคือติดตั้งแอปพลิเคชันที่คุณต้องการโดยใช้ลิงก์ที่นำไปสู่ ​​Google Play

ราคา: ฟรี

คุณต้องเริ่มต้นด้วยแอปพลิเคชั่นแปลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในขณะนี้ ความสำเร็จของโปรแกรม Google Translate ได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยการติดตั้งไว้ล่วงหน้าในสมาร์ทโฟนจำนวนมาก หากคุณสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ นี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนรู้ดีว่าในด้านภาษา Google เป็นผู้นำเหนือส่วนที่เหลือ

โดยรวมแล้วโปรแกรมนี้รองรับ 103 ภาษา หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต รายการจะลดลงเหลือ 52 ภาษา นอกจากนี้ยังมีโหมดกล้องที่แสดงคำแปลโดยตรงบนจารึกจริง สะดวกในการเดินทางไปต่างประเทศเมื่อคุณไม่เข้าใจสาระสำคัญของเมนูหรือป้ายร้าน โหมดนี้รองรับ 37 ภาษา สุดท้ายนี้ ผู้สร้างก็ไม่ลืมโหมดการสนทนาที่แปลได้ถึง 32 ภาษา แม้แต่การป้อนข้อมูลด้วยลายมือก็เป็นไปได้ที่นี่ โดยรองรับ 93 ภาษา!

ไม่มีอะไรจะพูดไม่ดีเกี่ยวกับ Google Translate เราสังเกตได้เพียงว่าในโหมดออฟไลน์ การแปลมีความแม่นยำน้อยกว่าเมื่อเชื่อมต่อกับเว็บทั่วโลก แต่ไม่ว่าในกรณีใด ก็ไม่ได้เลวร้ายไปกว่าข้อความที่สร้างโดยนักแปลออฟไลน์รายอื่น

ข้อดี:

• นักแปลพร้อมอินพุตเสียง
• โหมดกล้อง;
• ความพร้อมใช้งานของโหมดออฟไลน์
• รองรับโหมดการเขียนด้วยลายมือ
• ภาษาที่รองรับจำนวนมาก
• สามารถแปลข้อความที่เลือกในแอปพลิเคชันอื่นได้
• แจกฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย

ข้อบกพร่อง:

• หากไม่มีอินเทอร์เน็ต ความแม่นยำในการแปลก็จะลดลง
• อินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายมาก

ABBYY TextGrabber + นักแปล

ราคา: ฟรี

ABBYY เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์จำนวนมาก นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทำงานค่อนข้างประสบความสำเร็จในด้านการจดจำและการแปลข้อความ แอปที่ชื่อว่า TextGrabber + Translator ทำหน้าที่ดังกล่าว ด้วยความช่วยเหลือนี้ คุณสามารถเล็งกล้องที่ติดตั้งในสมาร์ทโฟนของคุณไปที่ข้อความ หลังจากนั้นโปรแกรมจะพยายามแปลโดยเร็วที่สุด

ในการใช้โปรแกรมคุณต้องมีสมาร์ทโฟนที่มีกล้องในตัวซึ่งมีความละเอียดอย่างน้อย 3 ล้านพิกเซล ออโต้โฟกัสเป็นสิ่งจำเป็น!

ข้อดี:

• แปลเก่ง;
• โหมดกล้อง;
• รองรับภาษาจำนวนมาก
• การส่งผลลัพธ์ไปยังแอปพลิเคชันอื่น

ข้อบกพร่อง:

• ยังรับมือกับรูปถ่ายมากมายไม่ได้
• มีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง

แอบบี้ ลิงโว

ราคา: ฟรี

อีกหนึ่งแอพพลิเคชั่นจากทีมพัฒนาชื่อดัง นอกจากนี้ยังสามารถแปลคำศัพท์ที่ถ่ายภาพได้ แต่โดยหลักแล้วโปรแกรมนี้มีไว้สำหรับการแปลข้อความจากยูทิลิตี้อื่น ๆ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถแปลวลีเฉพาะที่ปรากฏในอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ได้

หากคุณตัดสินใจที่จะดาวน์โหลดตัวแปลออฟไลน์ของ ABBYY Lingvo ให้เตรียมพร้อมสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าสิ่งนี้ไม่สามารถทดแทนผลิตภัณฑ์จาก Google ได้ โปรแกรมนี้เป็นพจนานุกรม เธอเก่งที่สุดในการแปลแต่ละคำ วลีที่มั่นคงยังให้ยืมตัวเองด้วย แต่เธอจะไม่สามารถแปลข้อความหลายย่อหน้าได้ครบถ้วน ดังนั้นแอปพลิเคชั่นนี้จึงเหมาะสำหรับผู้ที่รู้ภาษาต่างประเทศดีอยู่แล้วแต่ยังมีคำบางคำที่ยังไม่คุ้นเคย

โปรแกรมนี้แจกฟรี แต่คุณจะได้รับพจนานุกรมพื้นฐาน 11 พจนานุกรมให้ดาวน์โหลด ซึ่งออกแบบมาเพื่อแปลข้อความใน 7 ภาษา มีการเสนอพจนานุกรมเพิ่มเติมจากผู้จัดพิมพ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกโดยเสียเงิน อย่างไรก็ตาม ชุดพื้นฐานก็เพียงพอแล้วสำหรับส่วนใหญ่

ข้อดี:

• คำจำกัดความที่ละเอียดที่สุดของคำใด ๆ
• ความสามารถในการทำงานโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
• ความพร้อมใช้งานของโหมดกล้อง
• ความพร้อมใช้งานของการแปลสดในแอปพลิเคชันอื่น
• แจกฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย

ข้อบกพร่อง:

• พจนานุกรมเพิ่มเติมต้องเสียเงิน
• โหมดภาพถ่ายใช้งานไม่ค่อยดีนัก
• ไม่สามารถแปลข้อความจำนวนมากได้

ไมโครซอฟต์แปล

บริษัทได้พัฒนาแอพพลิเคชั่นของตัวเองที่ออกแบบมาสำหรับการแปลข้อความมาระยะหนึ่งแล้ว โปรแกรมรองรับการแปลเป็น 60 ภาษา และจำนวนนี้ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต - สามารถแปลแบบออฟไลน์ได้ในพื้นที่ภาษาส่วนใหญ่ ฟังก์ชั่นอื่นที่อาจมีประโยชน์คือการแปลคู่สนทนาสองคนพร้อมกัน - สิ่งนี้จะเริ่มต้นโหมดแยกหน้าจอเมื่อครึ่งหนึ่งของจอแสดงผลแสดงกลับหัว

Microsoft Translator เหมาะสำหรับการสอนภาษาต่างประเทศ นี่คือหลักฐานจากความสามารถในการดูการทับศัพท์ซึ่งช่วยให้เข้าใจวิธีออกเสียงวลีเฉพาะได้อย่างถูกต้อง นอกจากนี้ยังอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมด้วยการออกเสียงวลีที่แปลโดยอัตโนมัติโดยหุ่นยนต์ในตัว

ในบรรดาคุณสมบัติที่ดีอื่น ๆ ของแอปพลิเคชั่น เราควรเน้นการแปลข้อความที่พบในรูปภาพ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถเล็งกล้องไปที่ป้ายหรือโฆษณาและรับคำแปลที่ถูกต้องได้ทันที และผลิตภัณฑ์ของ Microsoft ทำงานร่วมกับ Android Wear ได้ดีเยี่ยม คุณสามารถพูดคุยกับพวกเขาได้โดยตรง

ข้อดี:

• ภาษาที่รองรับจำนวนมาก
• อินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและใช้งานง่าย
• สามารถแปลจากภาพถ่ายได้
• โหมดพิเศษสำหรับการแปลการสนทนาระหว่างคนสองคน
• มีการแปลแบบออฟไลน์
• แจกฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย

ข้อบกพร่อง:

• ความถูกต้องของการแปลไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นอุดมคติ

Translate.ru

ราคา: ฟรี

โปรแกรมนี้สร้างโดย PROMT เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่เข้าสู่ตลาดบริการที่ออกแบบมาเพื่อแปลข้อความต่างประเทศเป็นภาษารัสเซีย ครั้งหนึ่งด้วยความช่วยเหลือของบริการ PROMT ในการแปลเกมคอมพิวเตอร์และคอนโซล และทุกคนจำได้ว่าการแปลนั้นแย่แค่ไหน แต่ตั้งแต่นั้นมาสถานการณ์ก็เปลี่ยนไปมาก บริษัทได้พัฒนาอัลกอริธึมการแปลที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งทำให้ข้อความดูมีสาระอย่างสมบูรณ์

นักแปลเวอร์ชันมือถือแจกฟรี อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการฟังก์ชันการทำงานที่กว้างขึ้นและการแปลจำนวนมาก คุณจะต้องใช้เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินซึ่งมีราคาประมาณสองร้อยรูเบิล นอกจากนี้เวอร์ชัน PRO ยังไม่มีโฆษณา ซึ่งโดยปกติจะอยู่ที่ด้านล่างของอินเทอร์เฟซ นอกจากนี้ยังสามารถแปลข้อความได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อกับเวิลด์ไวด์เว็บ

ข้อดี:

• แอปพลิเคชันที่มีการป้อนข้อมูลด้วยเสียง
• หนังสือวลีในตัว (วลีเสียงสำหรับชาวต่างชาติ);
• การแปลในแอปพลิเคชันอื่น
• คำจำกัดความโดยละเอียดของคำใด ๆ
• ไม่ใช่พจนานุกรมเล่มใหญ่ที่สุด
• คำแปลล่าสุด 1,000 รายการจะถูกจัดเก็บไว้ในหน่วยความจำ

ข้อบกพร่อง:

• ฟังก์ชั่นที่มีประโยชน์เกือบทั้งหมดสามารถรับได้เพื่อเงินเท่านั้น
• ความแม่นยำในการแปลบางครั้งยังด้อยกว่าคู่แข่งอีกด้วย

นักแปลออฟไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับ Android

โดยปกติแล้ว เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ เราไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้อย่างต่อเนื่อง หรือการเข้าชมของเรามีจำกัดอย่างมาก ซึ่งเป็นสาเหตุที่เราไม่ต้องการใช้จ่ายเลย ในกรณีเช่นนี้ คุณต้องมองหานักแปลออฟไลน์ ตามทฤษฎีแล้ว . คุณเพียงแค่ต้องจำไว้ว่าต้องดาวน์โหลดพจนานุกรมที่จำเป็นก่อน แต่จะดีกว่าถ้ามีทางเลือกอื่นบนสมาร์ทโฟนของคุณ ก็สามารถทำหน้าที่เป็น แอบบี้ ลิงโวและ Translate.ru- โปรแกรมแรกแปลคำศัพท์และแต่ละวลี อันที่สองใช้งานได้ตามหลักการของ Google แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องใช้จำนวนหนึ่งสำหรับการทำงานออฟไลน์

นักแปลเสียงที่ดีที่สุด

และนี่ก็แสดงตัวออกมาได้ค่อนข้างดีเช่นกัน เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจที่หลายๆ คนลืมไปว่าโปรแกรมนี้สามารถให้บริการแปลด้วยเสียงได้ คุณยังสามารถติดตั้งบนสมาร์ทโฟนของคุณได้ ไมโครซอฟต์แปล- คุณสมบัติหลักของมันคือการแปลบทสนทนาระหว่างคนสองคน

นักแปลออนไลน์ที่ดีที่สุด

ไม่มีคู่แข่งที่นี่ Google สามารถเรียกได้ว่าเป็นยักษ์ใหญ่ทางภาษาได้อย่างง่ายดาย หากคุณเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ คุณจะได้รับการแปลที่ถูกต้องและเข้าใจได้ง่ายที่สุดจากภาษาที่รองรับกว่าร้อยภาษา นั่นเป็นสาเหตุที่ต้องมีแอปนี้บนโทรศัพท์ของคุณ