لقد حلت الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية محل دفاتر الملاحظات والقواميس منذ فترة طويلة العالم الحديث تقنيات المعلومات. إنه طبيعي، لأن البرنامج المثبتإنه أسهل في الاستخدام من البحث في الصفحات بحثًا عن الكلمة أو العبارة الصحيحة.

مترجم غير متصل لنظام Android: فيديو

غالبًا ما يواجه السائحون حاجزًا لغويًا عند التواصل مع الأجانب، ولهذا السبب تعتمد تطبيقات المترجم الخاصة على نظام التشغيلذكري المظهر.

لسوء الحظ، تتطلب معظم مترجمي النصوص والكلام اتصالاً مستمرًا بالإنترنت للعمل. في هذه الحالة يأتي المترجم غير المتصل بالإنترنت لنظام Android لمساعدتنا.

أفضل مترجم للأندرويد

في المتجر الرسميهنالك اختيار ضخمومع ذلك، لا تتميز جميع تطبيقات المترجم بالجودة العالية للعمل والاستقرار. تحتوي بعض البرامج على الكثير من الإعلانات، وبعضها يعمل مع وجود أخطاء، أو ببساطة لا يناسب احتياجات المستخدم.

من بين كتلة المقترحات في تطبيقات جوجلومع ذلك، هناك العرض الأمثل الذي يناسب غالبية مستخدميه المحتملين: خدمة الترجمة من Google.

هذا البرنامج موجود على الإصدارات الجديدة من نظام التشغيل أنظمة أندرويديمكن تركيبها بشكل منفصل. لكن ميزته الأهم هي أنه يمتلك القدرة على ترجمة النصوص من أكثر من 80 لغة. وهذا يجعل هذا التطبيق الأفضل بين جميع الخيارات المماثلة.

العيب الوحيد لتطبيق ترجمة جوجل هو أنه يتطلب اتصال بالإنترنت للعمل. لكن مازال هذه المشكلةيمكن حلها!

دعونا نلقي نظرة فاحصة على كيفية جعل خدمة الترجمة من Google تعمل في وضع عدم الاتصال.

في الواقع، كل شيء بسيط جدا! لكي يعمل المترجم بدون اتصال بالشبكة، ما عليك سوى تنزيله قواميس غير متصلة بالإنترنت.

تثبيت القواميس لوضع الترجمة من Google في وضع عدم الاتصال

بمجرد تثبيت التطبيق، سوف تحتاج إلى اتباع بعض الخطوات البسيطة للغاية:

استخدام قواميس جوجل دون اتصال بالإنترنت

فهم كيفية استخدام التطبيق وضع غير متصل بالشبكةلن يكون صعبا. لكي تتم الترجمة بنجاح الكلمات الضروريةأو التعبيرات - أولا وقبل كل شيء، تحتاج إلى تعطيل الوصول إلى الإنترنت على الجهاز، ثم انتقل مباشرة إلى البرنامج نفسه.

عندما تذهب إلى ترجمة جوجل، سترى تنوع الترجمة: من أي لغة وإلى أي لغة يمكنك الترجمة. الترجمة سهلة مثل قشر الكمثرى؛ كل ما عليك فعله هو كتابة النص المراد ترجمته، وسيظهر لك المترجم النتيجة النهائية.

ومن الجدير بالذكر أيضًا أن الترجمة في وضع عدم الاتصال بالإنترنت لا تحتوي على بعض الميزات النسخة الكاملة مترجم على الانترنتأ. لا يوجد تحديد لخيارات الكلمات، ولا يوجد أيضًا نسخ (النطق الصحيح للكلمات).

كيفية تعطيل الإعلانات على أندرويد: فيديو

يحتوي تطبيق الترجمة من Google على قواميس الترجمة الأكثر شمولاً دون الاتصال بالإنترنت مقارنة بأي مترجم مماثل، مما يجعله تطبيقًا رائعًا أفضل حاليامترجم لأجهزة أندرويد.

نقل المحمولفتاة جميلة - تطبيق مناسب: هاتفك الذكي الذي يعمل بنظام Android معك دائمًا، وعليك ترجمة الكلمات الأجنبية من الروسية إلى الإنجليزية (أو العكس) كثيرًا. إذا كنت تسافر أو تكتب نصًا باللغة الإنجليزية (أو لغة أخرى)، فلا غنى عن مترجم Android.

لقد بحثنا بالفعل في طلبات ترجمة النصوص والقواميس والخدمات المماثلة عبر الإنترنت. يظهر هنا أيضًا مترجمو الأجهزة المحمولة لنظام التشغيل Android، وقد اخترنا أفضلهم:

من بين الوظائف الرئيسية، نلاحظ العمل دون اتصال بالإنترنت على الهاتف، و. ومن المرغوب أيضًا أن يتمتع تطبيق الهاتف المحمول بالقدرة على التعبير عن النص المترجم. في نهاية المقال - يمكنك الاختيار منه بسرعة أفضل مترجملنظام Android، بناءً على وظائفه.

مترجم الهاتف المحمول Google Translate لنظام Android

ولعل المترجم الأكثر شهرة، والذي أصبح اسمه (Google Translate) اسمًا مألوفًا ويستخدم عندما يتعلق الأمر بالترجمة الآلية، على سبيل المثال، ليس كثيرًا جودة عالية. ومع ذلك، يجب الاعتراف بأن خدمة الترجمة من Google اليوم أصبحت تقريبًا الطريقة المثلى الترجمة الآليةصفحات الويب والكلمات المفردة ومقتطفات النص وحتى الرسائل الصوتية عبر الهاتف. الجودة سنة بعد سنة خدمة جوجلتنمو الترجمة تدريجيًا، ويتم استخدام Translate API بواسطة العديد من الخدمات والتطبيقات الأخرى لترجمة النص من الإنجليزية واللغات الأخرى إلى اللغة الروسية أو كمترجم لصفحات الويب على مواقعهم الخاصة والمواقع الأخرى.

يعمل Google Translator لنظام Android منذ بعض الوقت بدون الإنترنت.

الميزات الرئيسية لتطبيق ترجمة Google لنظام Android:

• يتم دعم حوالي 100 اتجاه لترجمة النص
• التعرف على النص من صورة أو كاميرا Android والقدرة على ترجمته إلى 26 لغة مختلفة
• نقل في اتجاهين الرسائل الصوتيةبـ 40 لغة: تحويل النص إلى كلام والتعرف على النص المنطوق في الميكروفون
• دعم إدخال النص بخط اليد عند الرسم عليه شاشة أندرويدالأجهزة
• قم بتنزيل ملحقات اللغة بشكل انتقائي على Android حسب الحاجة
• أضف الكلمات إلى المفضلة واحفظ الترجمات لاستخدامها لاحقًا وضع غير متصل بالشبكة

ومع ذلك، ضع في اعتبارك أن جميع ميزات الترجمة غير متوفرة بجميع اللغات. على الرغم من أن اللغتين الإنجليزية والروسية مدعومتان بشكل كامل على الهاتف.

دعونا نتحدث عن الميزات التي أحببناها على الفور.

1. دعم الترجمة دون اتصال بالإنترنت. إذا كنت غير متصل بالإنترنت وتحاول ترجمة كلمة غير موجودة في القاموس، فسوف تعرض خدمة الترجمة من Google تنزيل حزم اللغات. إنهم يزنون قليلاً - يبلغ حجم اللغة الروسية حوالي 20 ميجابايت.
2. إدخال النص البديل هو خط يدوالتعرف على الصوت والنص من الصور.
3. واجهة رائعة. في مؤخرا جوجل أكثرتولي اهتماما لسهولة الاستخدام، مما يحسن الراحة.

بضع كلمات حول كيفية عملها تطبيق جوجليترجم. حدد اتجاه الترجمة، وأدخل كلمة أو عبارة باستخدام أي من طرق الإدخال وشاهد الترجمة. يمكنك الاستماع إلى النطق أو النسخ أو نسخ الكلمة أو إضافتها إليها القائمة المفضلة. حسنًا، بالطبع، يوجد قاموس يمكنك من خلاله معرفة خيارات الترجمة لكلمة وجزء من الكلام.

ملخص. لا يعد مترجم Google Translate لنظام التشغيل Android وظيفيًا للغاية، ولكنه يجمع بثقة بين الأدوات الأكثر أهمية للمستخدمين المحتاجين. إنه قاموس وتطبيق ترجمة آلية. يعد مترجم Google مناسبًا للتعرف بسرعة على الكلمات بجميع اللغات المضمنة في المجموعة.

Yandex.Translate - مترجم غير متصل لنظام Android

Yandex.Translator هو في الأساس نفس خدمة Google Translator، ولكن بالنسبة لأولئك الذين اعتادوا على استخدام المنتجات من "الشركة المصنعة المحلية". في الواقع، لا توجد اختلافات كثيرة مع نفس "الترجمة" المجانية. في الآونة الأخيرة، قامت خدمة Yandex.Translate بزيادة وظائف المترجم، والآن يقوم تطبيق Android بترجمة النص من الصورة والتعرف على الرسائل الكلامية والصوتية. ربما يكون الاختلاف الرئيسي مقارنة بإصدار Android من Google Translate هو جودة الترجمة (الأمر مختلف تمامًا) وعدد اللغات المدعومة للترجمة عبر الهاتف المحمول - لا يوجد 90، بل أكثر من 60، وهو ما يكفي لمعظم المستخدمين . يوجد ايضا نسخة الويب للجوالالتطبيقات على https://translate.yandex.com/m/translate.

واجهة وإعدادات تطبيق Yandex Translator

بعض الاختلافات في تطبيقات الهاتف المحمول هي مجرد "ذوق". العلامة التجارية هي السائدة أصفرفي تصميم المترجم. تعمل الاختصارات وإكمال الكلمات أيضًا في Yandex.Translate. إحدى الوظائف الملائمة للبرنامج لترجمة النص هي التغيير التلقائياللغة عند الكتابة. من المثير للدهشة أن ترجمة Google (إصدار Android) لا تحتوي على هذا، على الرغم من أن إصدار الويب من المترجم يقوم بذلك لفترة طويلة جدًا.

يعمل مترجم Yandex دون اتصال بالإنترنت. ولكن هنا المشكلة: القواميس الإلكترونيةتشغل مساحة كبيرة في ذاكرة الهاتف. تستهلك الحزمة الإنجليزية-الروسية للترجمة دون الاتصال بالإنترنت وحدها حوالي 660 (!) ميغابايت! عليك أن تفكر 100 مرة فيما إذا كنت بحاجة إلى هذه السعادة.

إعدادات الترجمة المحمولة الأخرى المتوفرة في المترجم غير المتصل بالإنترنت من Yandex:

• ترجمة فورية،
• تعريف اللغة,
• تلميحات ومدخلات مبسطة،
• ترجمة الكلمات والنصوص من الحافظة,
• تفعيل وضع غير متصل بالشبكة.

ملخص. بشكل عام، منتج Yandex هو مترجم مناسب. مع خصائصها ووسائل الراحة الخاصة بها، مع مجموعة كاملةوظائف الترجمة. إنه يعمل بشكل مستقل ويمكن استخدامه كقاموس إلكتروني مناسب. العيب الوحيد للتطبيق هو الحجم المثير للإعجاب للقواميس (يجب تنزيلها مسبقًا دون خوف من استهلاك حركة المرور).

مترجم النص المحمول Translate.ru

شركة PROMT معروفة بتطوراتها الطويلة في مجال الترجمة الآلية. يعد مترجم Translate Ru أحد المنتجات المثيرة للاهتمام المتوفرة لنظام Android. كما يقول برومتوفيتس، توفر الترجمة ترجمة سريعة وعالية الجودة للنصوص في الاتجاهات الشائعة، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية واليابانية وما إلى ذلك. وبطبيعة الحال، يمكن أن تكون اللغة الروسية أيضًا بمثابة اتجاه ترجمة.

ترجمة متنقلة عالية الجودة على Translate.ru (PROMT)

بعض الميزات الرئيسية لتطبيق Translate.ru للهاتف المحمول:

• الترجمة المتكاملة: القدرة على الترجمة من أي افتح التطبيقفي نظام التشغيل أندرويد. يمكنك بسهولة نسخ النص ومعرفة ترجمته في Translate.ru
• ترجمة متنقلة وقاموس إلكتروني وكتاب تفسير العبارات الشائعة في مجموعة واحدة
• اختيار موضوع الترجمة: الدراسات، السيرة الذاتية، وسائل التواصل الاجتماعيوأجهزة الكمبيوتر والسفر وغيرها.

بعد اختبار مترجمي النصوص المشهورين الآخرين لنظام Android، لفتت انتباهي بعض النقاط. أولاً، الواجهة ليست حديثة كما هو الحال في Google Translator أو Yandex.Translator. كما أنها أقل ملاءمة عند ترجمة النص على هاتف بشاشة صغيرة. للترجمة، لا تحتاج إلى إدخال كلمة فحسب، بل تحتاج أيضًا إلى الضغط على زر الإدخال، حيث لا تتم ترجمة النص بسرعة. ومن ناحية أخرى، يمكن للمترجم أن يغير بشكل مستقل موضوع الترجمة واتجاه اللغة.

بضع كلمات حول وضع عدم الاتصال بالإنترنت لتشغيل القاموس. عملية مستقلةمتوفر في النسخة المدفوعةمترجم Translate.ru، ولكن يمكن استخدام بعض الأدوات (كتاب العبارات الشائعة) مجانًا - ما عليك سوى تنزيل قاموس التعبيرات المقابل. آخر 50 كلمة مترجمة عبر الإنترنت متاحة أيضًا في القصة دون الاتصال بالإنترنت.

وبما أن سعر البرنامج منخفض - حوالي 3 دولارات - فننصحك بالتفكير في شرائه إذا نسخة مجانيةأعجبني التطبيق لقدراته على الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية أو في مجالات أخرى. في النسخة المدفوعة، بالإضافة إلى توفر وضع عدم الاتصال بالإنترنت، لا توجد إعلانات في أسفل النافذة.

ملخص. مترجم النصوص هذا لنظام التشغيل Android ليس مثاليًا، ولكنه مع ذلك أحد أفضل الممثلين في فئته. يقدم موقع Translate.ru ترجمة عالية الجودة مع إمكانية دمج الكلمات الجديدة وتعلمها. تتوفر مواضيع ترجمة مختلفة ونطق ونسخ النص وكتاب العبارات. حسنًا، بالإضافة إلى ذلك، كل هذا يمكن أن يعمل دون اتصال بالإنترنت. لذا فإن Translate.ru لديه كل الفرص للحصول على موطئ قدم في قائمة تطبيقات Android الخاصة بك.

جيد ان تعلم. ما الفرق بين برنامج المترجم والقاموس الإلكتروني؟

عادة ما تكون القواميس الإلكترونية ملائمة لترجمة الكلمات الفردية. يتم استخدامها ككتب مرجعية وتوفر المزيد من الخياراتترجمة للمصطلح. أحد القواميس الأكثر شعبية هو . المنتج متاح لسطح المكتب و منصات متنقلة، بما في ذلك أندرويد.

بابل: قاموس الكتروني ومترجم في زجاجة واحدة

في وقت ما، كان بابيلون مترجمًا مشهورًا إلى حد ما لمنصة سطح المكتب. قرر المطورون الانتقام من خلال نقل مترجمهم إلى Android ومنصات الهاتف المحمول الأخرى.

الترجمة عبر الهاتف المحمول باستخدام مترجم Babylon عبر الإنترنت

ماذا يمكن أن يقال من وجهة نظر المستخدم؟ تطبيق Babylon غير مناسب نسبيًا لترجمة النصوص عبر الإنترنت. لماذا لا يتعلم المطورون من تطبيقات الترجمة الأخرى ويجعلون واجهة المستخدم الرسومية أكثر سهولة في الاستخدام؟ الآن تنقسم بابل إلى علامتي تبويب: ترجمة نصية وقاموس إلكتروني. المنطق واضح، لكنه غير مريح. بالإضافة إلى ذلك، لترجمة النص تحتاج إلى الضغط على أزرار إضافية. وبالنظر إلى أنه يتم تنزيل ترجمة كل كلمة من الإنترنت، فإن استخدام مترجم Android هذا ليس ممتعًا كثيرًا.

مرة أخرى، بمقارنة بابل مع المترجمين الآخرين المذكورين، لا يوجد مثل هذا الأدوات الصحيحة، مثل ترجمة النص من صورة، والتعرف على الكلام والترجمة، لا يوجد حتى كتاب عبارات بسيط.

وبطبيعة الحال، هناك فرصة للترقية النسخة الأساسية Babylon، المثبت على نظام Android افتراضيًا، لكن هذا لا ينقذ الموقف حقًا، على ما يبدو. يتوفر إجمالي 4 إصدارات من التطبيق:

• الأساسية أنا - لا إعلانات
• Basic II - بدون إعلانات ومع قواميس غير متصلة بالإنترنت
• ديلوكس - كل ما سبق زائد كمية غير محدودةترجمات نصية
• Ultimate - كل ما يمكن تضمينه في المترجم، وإمكانية التحديثات اللاحقة

حسنًا، ما هي المزايا إذن؟ اصدار المحمول"بابل"؟ على الرغم من القشرة التي عفا عليها الزمن، فمن الجدير بالذكر جودة جيدةترجمة المصطلحات، ولم تكن القواميس الإلكترونية مخيبة للآمال في هذا الصدد. ينتج البرنامج إدخالاً كاملاً في القاموس عند الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية والعكس. يمكن العثور على النسخ والنطق للكلمة من خلال النقر على الأيقونة المقابلة.

وهكذا الإلكترونية مترجم بابلمن غير المرجح أن تلبي الاحتياجات مستخدم نشطوالذي غالبا ما يشير إلى القاموس. لسوء الحظ، تعاني بابل من العديد من المضايقات ومجموعة صغيرة من وظائف الترجمة في مجالات لغوية مختلفة. الوحيد نقطة إيجابية– عبارة عن قواميس إلكترونية عالية الجودة ومدخلات قاموسية مفصلة ينتجها البرنامج عند ترجمة المصطلحات الفردية. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة دون الاتصال بالإنترنت، يرجى الاتصال تطبيقات مجانيةعلى سبيل المثال ترجمة جوجل.

iTranslate - برنامج ترجمة النصوص والمترجم الصوتي

iTranslate هو خيار آخر ممثل مشرقالمترجمين المحمول. وزعت بشكل رئيسي من خلال المتاجر متجر التطبيقاتكإصدار iOS من التطبيق. بالإضافة إلى ذلك، يحظى مترجم iTranslate أيضًا بشعبية كبيرة في الدوائر مستخدمي الهاتف المحمولنظام التشغيل أندرويد.

يدعم iTranslate تنسيق ترجمة النص و مدخل الصوت. تتم الترجمة في 92 منطقة لغة. يحفظ البرنامج تاريخ آخر العبارات المترجمة ويعمل دون اتصال بالإنترنت دون أي قيود (يجب عليك أولاً تنزيل قاموس للاتجاه المطلوب - على سبيل المثال، الإنجليزية-الروسية).

بجانب الترجمة العاديةيمكن لـ "iTranslate translator" إعادة إنتاج كل ما هو مكتوب على الهاتف. التطبيق مجاني تمامًا لمستخدمي Android، ولكنه يبث لافتات غير مزعجة مع إعلانات في اللوحة السفلية من الشاشة.

ميزات أخرى لمترجم iTranslate:

• أكثر من 90 اتجاهًا لترجمة النصوص
• التعليق الصوتي للنص المترجم. يمكن اختيار التمثيل الصوتي حسب تقديرك (ذكر / أنثى)
• القدرة على تحديد مناطق مختلفة للغة الترجمة المحددة
• قاموس مدمج وقاعدة بيانات مرادفة ومقالات موسعة لكل كلمة
• يتم دعم الترجمة الصوتية والوصول إلى العبارات والكلمات التي تم إدخالها مسبقًا
• إرسال الترجمات إلى مستخدمين آخرين ونشرها على الشبكات الاجتماعية

ممثل آخر لمترجمي الأجهزة المحمولة لنظام Android، والذي يتم توزيعه أيضًا من خلاله متجر التطبيقاتقم بالتخزين في شكل إصدار iOS من التطبيق. لهذا السبب، يحظى "iTranslate Translator" بشعبية كبيرة بين مستخدمي الهواتف المحمولة التي تعمل بنظام Android. هذا البرنامجيسمح لك بالعمل كما تنسيق النصالترجمة، واستخدام مترجم صوتي بـ 92 لغة، كما يحفظ تاريخ آخر العبارات المترجمة.

مترجم iTranslate لنظام Android

بالإضافة إلى الترجمة المعتادة، يمكن لمترجم iTranslate إعادة إنتاج كل ما هو مكتوب على الهاتف. هذا التطبيق مجاني تمامًا لمستخدمي Android، لذا فهو يحتوي على لافتات إعلانية غير مزعجة في اللوحة السفلية من الشاشة. للعمل مع مترجم iTranslate، سوف تحتاج إلى اتصال بالإنترنت. يمكنك أيضًا تنزيل الوظيفة الإضافية من نفس المطور، وهي تعمل بكامل طاقتها الترجمة الصوتية chik لنظام Android - iTranslate Voice.

مترجم مايكروسوفت - مترجم مناسب للنصوص والصور

طلب مترجم مايكروسوفتيمكنه ترجمة النص بأكثر من خمسين اتجاه لغة مختلفًا. بالإضافة إلى ذلك، يقوم التطبيق بالترجمة الصوتية، ويتعرف على العبارات المصورة على الهاتف، بالإضافة إلى لقطات الشاشة الملتقطة على الهاتف. يعمل المترجم عبر الإنترنت وغير متصل، وفي الحالة الثانية، تحتاج إلى تنزيل قواعد بيانات القاموس حتى تعمل الترجمة دون الاتصال بالإنترنت. قسم "اللغات غير المتصلة بالإنترنت" في إعدادات مترجم Android مخصص لهذا الغرض.

عند ترجمة النص، يتم عرض النسخ (للاتجاه الروسي-الإنجليزية)؛ كما يتوفر التعليق الصوتي للنص من خلال النقر على الأيقونة المقابلة. ومع ذلك، كان من غير المناسب أن Microsoft Translator لا يقدم ترجمات بديلة للكلمات الفردية، كما هو الحال في Google Translator. كما أن التطبيق لا يعرض تلميحات عند إدخال الكلمات.

وظيفة ترجمة النقوش والصور مريحة للغاية. كما ذكرنا سابقًا، كل ما عليك فعله هو التقاط صورة بالكاميرا وسيتعرف Microsoft Translator على محتوى النص. ومع ذلك، إذا كان هناك بالفعل الكثير من النص المطلوب ترجمته، فقد تنشأ بعض الإزعاج لأنه يتعين عليك قراءة الترجمة دون تنسيق.

ميزة أخرى مريحة هي كتاب تفسير العبارات الشائعة. يحتوي على عبارات لغوية شائعة يمكنك استخدامها أثناء السفر.

قواميس غير متصلة بالإنترنت: مترجم لنظام Android يعمل بدون الإنترنت

يتيح لك تطبيق القواميس غير المتصلة بالإنترنت استخدام القواميس على هاتفك دون الاتصال بالشبكة. يعد هذا مناسبًا، على سبيل المثال، إذا كنت على متن طائرة، أو تسافر إلى الخارج، أو تعمل حيث لا يوجد إنترنت، أو تريد فقط توفير طاقة البطارية.

قم بتنزيل القواميس التي ستحتاجها للترجمة إلى بطاقة SD الخاصة بك في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل التطبيق. ثم ابحث باستخدام الأنماط.

يمكن أيضًا قراءة التعريفات بواسطة الهاتف الذكي باستخدام وحدة تحويل النص إلى كلام (بعضها أجهزة محمولةلا تدعم هذه الوحدة- وبناء على ذلك، قد لا تكون بعض اللغات متاحة. القاموس مناسب للاستخدام مع أجهزة قراءة الكتب الإلكترونية.

يوجد أكثر من 50 قاموسًا متعدد اللغات دون الاتصال بالإنترنت للاختيار من بينها، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والعربية واليابانية والكورية والهندية والعبرية والروسية والإيطالية والصينية والبرتغالية والهولندية والتشيكية. بالإضافة إلى القواميس، تتضمن المجموعة قواعد بيانات للمرادفات والجناس الناقصة.

تتم إضافة القواميس وتحديثها بانتظام مع إصدار إصدارات جديدة من القواميس غير المتصلة بالإنترنت.

وظائف أخرى لمترجم الهاتف:

• التجديد الذاتي للقواميس
• إضافة ملاحظات شخصية
• مزامنة الملاحظات مع كافة الأجهزة عبر حسابجوجل

يعرض الإصدار المجاني من القواميس غير المتصلة بالإنترنت الإعلانات، ولكن يمكنك تجربة الإصدار الاحترافي، وهو خالي من الإعلانات.

النتائج: أي مترجم روسي-إنجليزي تختار؟

اختيار الأفضل مترجم المحمول

اسم التطبيق	العمل بدون انترنت (وضع غير متصل بالشبكة)	الترجمة الصوتية	ترجمة الصور	التعليق الصوتي للنصوص	ترجمة المواقع على الانترنت	قاموس
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	جزئيا	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

جميع القواميس والمترجمين المذكورة أعلاه للهواتف الذكية على نظام Android لها مزايا وعيوب وهي مناسبة حالات مختلفة. نأخذ اتصال دائمإلى الإنترنت ويتطلب حزمة كبيرة من اللغات من البرنامج (خاصة إذا كان نحن نتحدث عنليس فقط فيما يتعلق بالاتجاه الروسي الإنجليزي)، فمن المرجح أن تتخذ قرارًا لصالح مترجمي Google أو iTranslate. بالإضافة إلى ذلك، ستكون خدمة الترجمة من Google ملائمة للاستخدام كمترجم لصفحات الويب.

إذا كنت ترغب في العمل بشكل وثيق مع قائمة صغيرة من اللغات الأجنبية الأكثر شعبية، فيجب عليك الانتباه إلى مترجم Android Translate ru أو مترجم Yandex.

إذا كان الوصول إلى الإنترنت محدودا، قم بتنزيل "القواميس غير المتصلة بالإنترنت" وستتمكن من ترجمة الكلمات الأجنبية في أي مكان موقع ملائممباشرة على جهازك المحمول.

– تطبيق لا غنى عنهللمسافرين وأولئك الذين يتعلمون اللغات الأجنبية. هذا البرنامج سوف يساعدك على التغلب الحاجز اللغويوقم بإجراء اتصال مع الأجانب بسهولة دون مشاكل غير ضرورية باستخدام هاتفك!

الفيديو متاح:

واجه الكثيرون مشكلة عدم معرفة اللغات الأجنبية عند الحاجة إليها! يرغب العديد من الأشخاص في تعلم لغة أو لغتين، لكن الوقت ليس لديهم سوى القليل. لكن المعرفة باللغات مهمة للغاية مهارة مفيدة. لكن في الوقت الحاضر تقنية عاليةيتم التخلص من هذه المشكلة عن طريق تطبيقات مثل ترجمة جوجل. سوف يناسبك المترجم الصوتي من الإنجليزية إلى الروسية دون الاتصال بالإنترنت على الجهاز اللوحي لأي غرض، سواء كان ذلك ترجمة الوثائق أو عدة عبارات. الميزة الكبيرة لهذا التطبيق هي أنه يعمل بدون إنترنت ومتاح دائمًا! جداً ميزة مريحةالترجمة الصوتية ستساعدك على التواصل مع الأجانب دون أي صعوبات! كل ما عليك فعله هو نطق العبارة المطلوبة اللغة الأموستقوم خدمة الترجمة من Google بترجمتها إلى اللغة التي تحددها. إن وجود مترجم في متناول اليد يستجيب للصوت ويمكنه إعادة إنتاج الترجمة نفسها أمر مفيد للغاية، لأنك لا تعرف أبدًا متى ستقابل أجانب.

في الوقت الحاضر، تحيط بنا اللغات الأجنبية في كل مكان. سواء كان ذلك النقش الموجود على العبوة أو شعار شركة مشهورة، يمكنك دائمًا ترجمته باستخدام تطبيق على هاتفك. صوت مترجم جوجلتعتبر الترجمة بحق واحدة من الأفضل و برامج مفيدةعلى جهاز لوحي يعتمد على نظام التشغيل Android، لأن هذه الشركة الشهيرة تنتج فقط منتجات عالية الجودة! حاول تثبيت هذا التطبيق بنفسك وشاهد كم هو رائع أن يكون لديك مترجم في متناول اليد يعمل بدون الإنترنت ويكون معك دائمًا!

مرحبا بالجميع، عزيزي القراء. واليوم صنعت واحدة أخرى اختيار مثير للاهتمامهذه المرة جمعت عدة أفضل حاليامترجمون يعملون على الأجهزة المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل Android.

ما هي فوائد مترجمي Android غير المتصلين بالإنترنت؟ أولا وقبل كل شيء، فهي جيدة لأنها لا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت لترجمة الكلمات. أولئك. لديك قاعدة بيانات خاصة بها للكلمات غير المتصلة بالإنترنت، والتي، بالمناسبة، ستحتاج إلى تنزيل بعض التطبيقات بشكل منفصل. تتمتع بعض قواعد بيانات الكلمات بحجم مثير للإعجاب، لذا اعتمد على هذا على الفور وقم بتسليط الضوء عليه مكان خالتحت القواميس.

هام: لا أوصي بتنزيل التطبيقات لجهاز Android الخاص بك من خدمات الطرف الثالث. قم بتنزيل البرامج وتثبيتها فقط من المصدر الرسمي - Google Play. من خلال تنزيل التطبيقات من مصدر رسمي، ستحمي هاتفك أو جهازك اللوحي من أنواع مختلفة من الفيروسات.

واحدة من أكثر التطبيقات الشعبيةلترجمة النص. لترجمة النص، تحتاج إلى تشغيل هذا المترجم والانتقال إلى وضع الترجمة دون الاتصال بالإنترنت. هام: قبل استخدام هذا المترجم بدون الإنترنت، تحتاج إلى تنزيل المترجم الذي يناسبك حزمة لغاتعلى سبيل المثال الروسية-الإنجليزية. من ميزات إضافيةأريد أن أشير إلى ما يلي:

1. يمكن لتطبيق Google Translator غير المتصل بالإنترنت العمل مع 90 لغة. أعتقد أنك ستجد ما تبحث عنه؛
2. بالإضافة إلى المترجم العادي، هناك مترجم الصور. لقد رأيت نقشًا بلغة أجنبية، والتقطت صورة، وحمّلتها إلى المترجم وحصلت على ترجمة فورية؛
3. من الممكن كتابة نص بإصبعك على الشاشة، لمن لا يحب الكتابة على لوحة المفاتيح؛
4. إمكانية حفظ النصوص المترجمة في المكتبة للبحث والرجوع إليها لاحقاً.

مترجم جيد آخر غير متصل بالإنترنت لـ الأداة المحمولةعلى أساس الروبوت. كما يدعي العديد من المستخدمين - هذه الأداةهي واحدة من أفضل المترجمين وظيفية. ومن بين ميزاته أود أن أشير إلى ما يلي:

1. ميزة مثيرة للاهتمام للغاية هي الترجمة الصوتية. أولئك. لا تحتاج إلى كتابة النص على لوحة المفاتيح، فقط قل ذلك بصوت عالٍ واحصل على الفور على أدق ترجمة ممكنة؛
2. التطبيق يدعم الترجمة من الأكثر اللغات الشعبية. سيكون هذا كافيًا لـ 99% من المستخدمين؛
3. لترجمة النص، ليس من الضروري إدخاله في التطبيق. يكفي تحديد النص والحصول على ترجمته على الفور.

مترجم Android آخر يستحق لهاتفك الذكي أو جهازك اللوحي. ومن بين جميع مزاياها التي لا شك فيها، أود أن أشير إلى ما يلي:

1. في التطبيق، كما هو الحال في التطبيقات السابقة، تتوفر وظيفة مثل ترجمة الصور؛
2. تتيح لك أداة النص التشعبي ترجمة أي كلمة من النص بمجرد النقر عليها. أوافق، أنها مريحة للغاية؛
3. القدرة على ترجمة الكلمات من سبع من اللغات الأكثر شعبية.

تصويت

تحتاج إلى ترجمة النص من لغة اجنبيةولكن لا توجد كتب أو قواميس أو أدلة أو كتب مرجعية قريبة. ولكن هناك واحد في متناول اليد تليفون محمولمن الروبوت. في هذه الحالة، سوف تساعدك تطبيقات الترجمة لنظام Android. ولكن كيف تختار الأفضل بينهم؟

ستساعدك قراءة هذه المقالة في ذلك، لأنه يتم جمع مترجمي Android هنا. ويمكنك الاختيار من بينها ما يناسبك. ستحتوي هذه المجموعة على 6 مترجمين وقواميس، سواء على الإنترنت أو خارج الإنترنت. وأخيرا، دعونا نلخص.

آبي لينجفو

النوع	الكتب والكتب المرجعية
تقييم	4,1
إعدادات	500 000–1 000 000
مطور	آبي
اللغة الروسية	هنالك
التقديرات	9 953
إصدار	4.6.6
حجم apk

كتاب تفسير العبارات الشائعة الأول في اختيارنا يسمى ABBY Lingvo. التطبيق متعدد الوظائف. التطبيق متعدد الوظائف، بالإضافة إلى أنه مجاني جزئيًا. دعونا نقسم هذا التطبيق حسب القائمة.

يحتوي هذا المترجم لنظام Android على مائتي قواميس لعشرين لغة، أي أنها ليست روسية فقط مترجم انجليزيعلى الروبوت. على سبيل المثال، هناك أيضًا اللغة الصينية والكازاخستانية والأوكرانية والفرنسية وغيرها.

ويحتوي التطبيق أيضًا على قواميس توضيحية. يمكن البحث عن الكلمات الموجودة فيها من خلال البحث، وكذلك بأي شكل نحوي.

يساعد مترجم الصور في ترجمة النص من الصورة. لكنها لا تعمل بشكل صحيح في الصينية والكازاخستانية.

يمكنك تنزيل هذا المترجم لنظام Android مجانًا. ومع ذلك، هناك حاجة إلى المال لشراء قواميس إضافية.

يعمل هذا المترجم دون اتصال بالإنترنت لنظام Android.

يمكنك تنزيل هذا المترجم لنظام Android مجانًا من موقعنا على الإنترنت.

قاموس إنجليزي-روسي

النوع	تعليم
تقييم	4,7
إعدادات	500 000–1 000 000
مطور	الكسندر كوندراشوف
اللغة الروسية	هنالك
التقديرات	5 798
إصدار	1.5.0
حجم apk

القاموس الثاني في أعلى لدينا هو قاموس إنجليزي-روسي, هذا البرنامج عبارة عن قاموس للهاتف . بالإضافة إلى ذلك، يعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت، أي بدون الإنترنت. يساعد في الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية في ثوانٍ معدودة.

هذا التطبيق هو قاموس انجليزيتم إنشاؤها بدعم من أفضل الجامعات. يمكنك تنزيل القاموس الإنجليزي-الروسي لنظام Android من موقعنا على الإنترنت.

القاموس التوضيحي للغة الروسية

النوع	الكتب والكتب المرجعية
تقييم	4,3
إعدادات	100 000–500 000
مطور	تطوير SE
اللغة الروسية	هنالك
التقديرات	2 643
إصدار	2.96
حجم apk

يوجد أيضًا في اختيارنا تطبيق مخصص خصيصًا للغة واحدة. قاموساللغة الروسية، سيساعدك هذا التطبيق على فهم كل جانب من جوانب اللغة العظيمة والقوية، يمكنك العثور على 120.000 كلمة فيها، بما في ذلك الكلمات المشتركة، وتصريفات الكلمات، والأهم من ذلك، ما يظهر هناك أمثلة محددةلكل من الكلمات وتشكيلات الكلمات، وكيفية استخدامها بشكل صحيح ومكان استخدام هذه الكلمة أو تلك.

يتم تحديث التطبيق باستمرار ويتم إضافة المزيد والمزيد من الكلمات الجديدة هناك؛ كما أن وظيفة وطريقة البحث ملائمة أيضًا. الفرز الأبجديكلمات التطبيق يعمل بدون اتصال بالإنترنت.

كتاب تفسير العبارات الشائعة الانجليزية

النوع	رحلات
تقييم	4,7
إعدادات	100 000–500 000
مطور	صيدجون
اللغة الروسية	هنالك
التقديرات	2 300
إصدار	1.5
حجم apk

بعد ذلك، سنخبرك عن كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإنجليزية. سيساعدك كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإنجليزية على فهم اللغة الإنجليزية بأكملها؛ تحتوي قاعدة بيانات التطبيق على الكثير من الكلمات التي ستحتاجها بلا شك إذا قررت الذهاب إلى أمريكا.

بعد كل شيء، يحتوي التطبيق على ما يصل إلى 34 فئة، والتي سيكون هناك الكلمات الفرديةوالعبارات المطلوبة على وجه التحديد في حالة معينة من الحياة في أمريكا. سواء كانت الألوان العادية والأسماء الحسابية للعمليات، أو حتى الأوراق والسفر والتسوق.

الميزة التي لا شك فيها هي أنه يمكنك الاستماع إلى النطق. و أخيرا طبعا التطبيق يعمل بدون انترنت. مع هذا التطبيق سوف تترجم أي شيء. يمكنك تنزيل هذا المترجم الروسي-الإنجليزية لنظام Android منا.

جوجل المترجم

النوع	أدوات
تقييم	4,4
إعدادات	500 000 000–1 000 000 000
مطور	شركة جوجل.
اللغة الروسية	هنالك
التقديرات	5 075 432
إصدار	يعتمد على الجهاز
حجم apk

الآن سنلقي نظرة على مترجم الهاتف من Google. هذا المترجم ليس أكثر من خدمة Translator.google.ru، ومع ذلك، يتم تنفيذ جميع عمليات التلاعب من خلالها تطبيق جواللنظام Android مع واجهة أكثر إحكاما وسهولة في الاستخدام.

يحتوي التطبيق على أكثر من مائة لغة، بما في ذلك اللغات النادرة، وتتيح لك الوظيفة أيضًا ترجمة النصوص من الصور، وكتاب تفسير العبارات الشائعة، أي أنك تضع إشارة مرجعية على الترجمات التي تحتاجها ويتم عرضها أكثر. بطريقة مريحة. بهذه الطريقة، يمكنك، على سبيل المثال، إنشاء مترجم روسي-إنجليزي على جهاز Android الخاص بك والذي سيترجم بشكل صحيح.

كما أن هناك وظيفة الترجمة دون الاتصال بالإنترنت إلى أكثر من 30 لغة في العالم، ولكن ستحتاج أولاً إلى تنزيل حزمة اللغة التي تزن عدة ميغابايت، وهي حزمة منفصلة لكل لغة.

ومن الجدير بالذكر أنه في هذا التطبيقمن الأفضل ألا تكتب عبارات طويلة كاملة، بل كلمات فردية، لأنه في بعض الحالات قد تكون الترجمة غير صحيحة، على سبيل المثال، لا يستحق ترجمة أي منها الوثائق الفنيةتماما من الصفر. من الأفضل، على سبيل المثال، تنزيل مترجم روسي-إنجليزي، أي حزمة لغة باللغة الإنجليزية، حتى تتمكن من ترجمة أي شيء، في أي مكان وفي أي وقت.

هذا مترجم اندرويدحر. وحصل على جمهور يزيد عن 500 مليون شخص

ترجمة ياندكس

مترجم آخر، منافس مباشر لجوجل. مترجم من ياندكس، دعونا نلقي نظرة على إمكانيات هذا المترجم.

يمكنه الترجمة إلى 90 لغة، وهو أقل من جوجل، لكن ياندكس لديه خيارات أكثر للنص المعالج.

وهكذا يمكن ترجمتها على أنها نص عاديمن لوحة المفاتيح، أو نص من صورة، أو حتى المستندات ومواقع الويب بأكملها. تجدر الإشارة إلى أن Yandex Translator يترجم المستندات، ولكن بشكل غير صحيح. ياندكس أفضل في ترجمة المواقع.

أيضًا، لأصحاب الأجهزة التي تعمل بنظام Android 6.0، تتوفر ترجمة التطبيقات من خلال قائمة السياق.

بالطبع، هناك وظيفة الترجمة دون اتصال بالإنترنت. هذه المرة، بجميع اللغات المدعومة. وستحتاج إلى تنزيل حزمة لغة مشابهة للحزمة من Google. يمكنك إجراء تعديلات على الترجمة.

بالطبع، لا يُنصح بترجمة الوثائق الفنية أو كلمات الأغاني أو الشعر. لأنه بسبب كثرة الكلمات المحددة، سيعطي المترجم إجابة غير صحيحة، وفي الأغنية سيترجم الكلمات بشكل غير صحيح إذا تغير معناها في البداية.

نتائج

بهذا نختتم اختيارنا للمترجمين والقواميس وكتب العبارات. بالطبع، الأمر متروك لك لتحديد المترجم الأفضل. نذكرك أنه يمكن تنزيل التطبيقات من هذه المجموعة لنظام Android مجانًا من موقعنا على الإنترنت في عمود المعلومات الخاص بها.